1^2 De Quadrupcdibus 



ilHcinteHigatpoeta^B^iiocamus &uaccam,cYtaurum 3 cV: uitulum aliquandojo, Tzetzes ♦ bSsspss' 

 px ^«<fy,^T/c«ViixoV,Varin^ etHeiychium,ad utruncjjfexum 



conuenire uidetur,de boue uel per setatem uel aliter paruo; Latini buculum uel bucolum ( ut Colti» 

 mella habet)demare 5 defoeminabuculamdicunt.ivio^@-, inquit EtymoIo^us,didtus eft uelqtiodf*w 

 uocem aedat:« ttkqk to co-ya^Kc th {A»7jof,« ttk^cc Toy.w y>{«TW 3 KP^(lego 0^)7^ ^cny HyXyistnir&s vw? y.Hri^xSt. 

 Tooy bo&y toc vtcs y.o<%oi K&h&roUj Poll. Diminutiua reperio,i^«eM(/,<S£ ^o^fo^&Y < 7ro^TvcKivoy(mzlim tto^tx 

 xioyjxt a <r«vA«|<rxvAax«i/)apud Varinum & Hefychitim* Actycttes &C 7n><JTJfcff,uitulae funt,necjj Venere 

 neqj iugo domitae(ut per antiphraftn </fof*aA«ff tiocentur , contraria ratione quam </Wj«ccf pro uxore) 

 Tn^-ms atitem minores funt quam </fopctA</s;uituli mares lacftentes adhucfto^o* appellantur,r]dem aduf 

 ti tauri, Varinus, Vide fupra in Boue,ab initio odtaui capitis ♦ Apud Varinum </lcttt&yH uox corru* 10 

 pta eft pro efaf-cccA»?, A -m^ns fozminino licet,uox diminutiua fit 7ro§7#Jin mafculino genere,et ab hac 

 rurfus TrcoTCtMoy, \it iam dixi\Fo£7*<;pro?n>§*s abundanteTlitera,Dicitur autem7rc'e#, r$ ttj^cc,^ 

 crKi^THTtK» y$ h </lccyixMs> Varinustuel potius ut Etymologus &C Suidas habent, 77^71? « yuxgct J3ss,« «f|<* 

 yStih vvy t 9 ffl voy.ny 7rog«c*$,uel <AttnxM « «f 71 7roo<iVfc<35 c/Wf<Ays,Ego porin a par Hebraica uoce deduxe 

 tffiu yTTCTro^Tis nyvy vri^n^r «t «Gooj, apud Hefiodu, Varintis, Apud Lycophronem 7rcf$is legitur 

 per duplexrhOjtitSuidas &C Varinus obferuaruncPoe^^TrogTjffjTrBet^, non in alio qtiam Varini 

 Lextco reperi. vo^TxX&^xyixti&TttaiHefychius &C V.zrmus^xyxhi {i&vu uocem nufquam legi , utdes 

 tur autem idem fignificare quod uitulari apud Latinos^id eftlartari,uel iuueniliter exultareut uitu* 

 ii folent 4 F^7J$c>£>« apud Hefychium &C Varinum exponuntur,c/ cugovns rk vsfoix uoi 9 wy.<*>y\&C quan 

 quam ratio uocis compofttar interpretari poftulat pro tjs qui uitulos humeris geftant: tamen uocabu l0 

 iumH9f/c)ic«(proquoH9/^<sper iota legendum puto, ideftjax^cti^cL/k uel K9?cW) facitutillos etiam 

 qui pueros atit puellas humeris imponunt,ut fsepe per ludum fit,fic appellari putem, t\xy.xte<fioy y iu* 

 tiencula,apud Varinum Iegitur inKTuvl^oy.Kvo^&^H^xyxMyHvxs </W,ficlegitur inGeoponicis 

 Conftantini ex Varrone,pro uacca Venerem experta &C grauida,improprie.Ffc<<« yo^ss^roos tK<*A*f* 

 txs yx&xqvx&s iTttigKs x^eis of )/«Mf,Hefychuis.Malim ^tjscs ut meretrices quac organa mufica non habe 

 rent, &C organis tanquam equis carerent,jrtfjcu,id eft pedites,utpote ignobiliores diccrentunquemad 

 modum dC 7r$y Koyoy, id eft orationem pedeftrem dicimus , cuius comparatione quac numeris Iiga> 

 tur fc7roj(©- quafi equo fublimis uocattir,Ffc{cu, y.o^i y \rndQtu ctt ywQLSogyctvooy &SToccrvy.7rcajx Qon&crou^Va 

 rinus» Videttir fane uox ^fcfctc tum de uitulis bofi,tum de meretricibus illis dici pofTe,ut dcdt coniun 

 d-io uel « poft yoyois in Lexicis Graecis. KoA9§fl{A«,titSigifmundus Gelenius obferuauit^ad Germa r 

 nicam uituli uocem accedit: ut l tkAo ? (fic enim uitulos olim a Grarcis uocatos Varro fcribit) ad Illyri 

 camtele* E^ocSjyUffjS^jHefychiusc^ Varinus.Hv/g j3»5 , bos znniQ\\h > §y.cvzivoslvov , mutatofcin») 

 genitiuum wi</l®' facit, uel «f/©- Ionice*. 



Achxus Eretrienfis in AethoneSatyricorues^tTwAi^dixit^cumtnWiproprie Trvnttei dican* 

 ttir a cornibus,oT<cf/ cscc/T«fcxjrfcTafAc« l^cny, Athenaruslibro 9. Caclius ecpetala interpretatur patula , uel 

 parua exi!ia^:ego pofteriorem interpretationem priori contrariam improbo , Nam ut TTfcTsAp^ pro 

 paruo reperiatur (qtiod nufquam fieri puto apud Graecos, practerqtiam in ^rfcTwA^, quas Hefychius 

 cxponitpalmas paruas SC fruticofas)ficut apud Latinos petilum,WfcT#A${/ tamennunqtiam hoc fen 

 fu accipitunfed patulum $C planum &C in latitudinem extenfum femper fignificat, proinde plana 3C 

 latiora pocula, quales pateras funt Latinisapatendodid^cVphialacGraccis, 7roT«ewcWfcTaA(r no*^; 

 minant,Quin &C folia latiufcula 5rfcT«A« uel 5T£T»Aa dicuntur:Et 7rfc7«Afior>f/,quod amplum uegetum^ 

 fuerit.Inde &C fues m7«Atc/fi?,nimirumopim^,&r petafus genus pileilat!,<3£ alia plurima,qti32omnia 

 a tierbo jtcWcd formantur,quod eft extendere &C dilatare.Et quoniam plana Iatacp,eadem fupino f?» 

 tu efle uidetur,7rt7KA9<9rti: pro W7*2c9j j^a rpvquy exponitur Hefychio &C Varino:cuius fignificatio* 

 nis etiamjrfc^ocxfKToa uerbum apud eofdem extat,quam fcripturam ego non probo . rtrKAificoy, v£y 9 

 id eft fuum(fic enim legendum)per translationem a uittilis,qui mT»As/ dicuntur, Varinus &C Hefy* 

 chitis.Ex^ *? o/x»ei>ca)j/7rfcTn?A'fi)f/ xgu ttothqcx \K7riTXhx y TX7rAxTix y Varinus*Ffc7wx/cif/, 7roT«ei^> tKTsrlTKtey </% 

 «juy>,K9w wfcTz^of/jIdem.F^oo/^cc roc fcx^fcT«Ac«,K9c< 4«Asecy?«(lego 4>/ocA5«^«)7roT«e£cic, Hefychius &C Varin* 

 Sedha^c fuper ecpetali fignificatione fufFiciant;praefertim cum ipfe Caelius alibi fc«^-fcTarA« pocula la* 

 tiora interpretetur,quoniam -arfcT«Ac« folia perampla fint. Debuerat fane eum res ipfa monere ne ecs 

 petala parua exiliaq? cornua redderet, aut reddi pofle dtibitaret, cum A thenaeus fues petalides , id j 

 eftpraepmguesfaginatoscp a petalis, id eft uitulis quorum ecpetala cornua funt translato nomine 

 appellare teftetur, Pingue uero paruo &C gracili contrarium eft. Aufus eft qtiidam m Lexico Ggrco* 

 latinoecpetala cornuaramofaexponere, c^falfacinterpretationisillius Athenaeum teftem mentiru 

 Atpoteranthominem utcuncp Grarci fermonis indocSum oculi fui docere , nunquam fibiramofis 

 cornibtis atit bouem aut uitulum uifum«FfcTK'A#,oVo^c*T« §hXgx > k&. j3»5 , Hefychius 6^ Varinusrlocus 

 mihi parum integer uidetur, 



f Vituli epitheta, Ferox. Templis maturus,Iuuenal. Sat.il* ImbelIes,Stat,8,Theb» Laden 

 tes,OuidiusMetam.io^ Tener,Horat.4,Carm t ^ApudGraccos,A7rKAoff,Nfc«:A«c;Nicandro, fy^xv 

 Asc 7rcW? Homcro Odyffx* <f[Menfem principis diei^^/^ratione Orpheus nuncupat /401/0x^6) 69 

 'Tociio^oy^id eft unicornem uitulum , ut in Boue iam explicauimus in h 4 a^ fl"De mofcho odorato 

 uel aromatico, quem uulgo mufctwn uocitant , fuo loco tradlabo in m , litera, ^mo^ , kkuKos § 7» 



QvtWoy 



