ij6 Dc Quadrupedibus 



im r& Uepvtrcu fllcci,^ zrm \y.Qvvd\ifavcu\ lego ymq.v-i^hcu. JNa Theophrail us libr o pr lfflo de caufts 

 plant.cap.i.ubi palmam arborem non feminefolu nafci fcribit ,ut reliquae arbcres quse ficca: &C fim* 

 plicicaulefunt, &C circa imum truncum ncn pullulant 3 fed etiam uirgis erm Babyionios plantare, 

 his uerbis utiturt Tccs rtyotp j;ct£c/lz$ cpacri yo<y&j{y *mol Bx&vhcZva rdd aflrKAa Wwj , 19 cto^/ ly&Mo-boi y^rvs^ 

 tpvr&xoi. Kgu ^y rwq 7r^i rny h/^ac/la vt7rvi$ 3 ixy h.Tnvs^at: n$ cu>to <$VT$<rH^i{ioiy, &Cc, Xn ay TrAayiosJ y oo igU 

 IviKy.©' h yn rvyygwfiCc. Hoc eft,ut Gaza uertit, Virgas enim tenerrimas Babylonios uuiiradiees ef 

 ficere,adultascj3 transferre accepimus.Quin &C Graeciae fi quis ramos fuperne dccifcs ferar,radix de 

 mittitur,&c,ltem fi truncus inuerfus deponatur,iitcp folum humedum,cYc, Videri poiTethic Theo> 

 pharaftus y.ooy&j{y uerbum aliter quam alias unquam accipere,nempepro eo quod eftramos a fupe- 

 riore arboris parte recidere, cum pullos fiue ftolones inferius nullos habeat . Ego uero h unc locum i< 

 ita exponendum puto,palmam non femine folum nafci,fed aliter quocp,in Babylone enim ftolones 

 eam producere qui ferantur,2c~ cum in terra comprehenderint (hMy uocat,cui fynonymu jt(iJkc) 

 transferantur : f n Graecia uero quanquam fim plici &C fine ftolonibus trunco prouenia r, illic ramen 

 quoep aliter quarn femine,nempe ramis fuperne refedis &C terraz commilTis plantari, Plinius certe 

 libro !7.cap.io,fruticatf'ones a radicibus (a quibus ut etiam a trunco imo uirgulra plantanda furmm* 

 tur)palmis manifefte tribuit,tjscp ut fimilirer ulmis, arboris fuae &C ramortim umbram nihil obciTc 

 ait:cum esedem in caeteris arboribus quac hanc fobolem habent, umbra pleruncp pereant. Eandem 

 reminhiftoria plant,lib,i. cap.i. TheophraftumitatracTarelegimus, Atto ajrlpyamt yJwoy QvvTw.na.y 

 <y> KtovoepOQvy^ln cf£ cpowifi 7rKny « a?a\y Bx&vAcSvt H&hft^r f4&<A®ym cpocoi nvt$ yoahviy : Gaza fic reddic, Ex 

 femine tantum nafcuntur cmnes coniferas,item palmami forte apud Babylonem e uirgis quocp pro* i 

 ueniatjficut nonnulli alTeuerant, pro ^(aKv{y legendum cenfeo y.oo~y$jv<ny,m fupra. Quod fi quis ob> 

 tineatTheophraftumomninopalmas abfcj* ftoionibus efle intellexiffe, &C tame y.o<rtf\j{y uerbum de 

 eisnfurparte : concedam illi y.a<r^\j{y interpretari pro eo quod eft in feminarium uel plantarium (ue* 

 luti uitulum aut pullum adnutricem ) pangere cV deponere ramum, ut iam adulrus inde transfera^ 

 tur:quae tamen expofitio a nullo hadrenus clare prodita eft ; mihi quidem fatis probatur . Eft autem 

 hoc quocjj notadum in fuperioribus uerbis,ubi Grarce legitur in excufts codicibus, l-n^ccy ^yio^ 

 Gazam uertilTe,fi truncus inuerfus deponatur:cui uerlloni nonnihil aftipulantur Varini uerba ha:c 

 fuperius recitata, wcr$j{y -n> ynlkvctcMsfiy.tiMtoc; tx xAVaw.Plinius libro i7.cap, lo.Folia palmarum 

 ( inqui t ) apud Babylonios feri, atc^ ita arborem prouenire, Trogum cr edidifie demiror . A t ego Pli* 

 nium magis miror,qui cum ex illo Theophraftiloco ubi is de prouentu palmarum docet , muita in ^ 

 fuum opus tranftulen't,non obferuauerit Theophraftum hoc de uirgis palma: non foltjs C quod ridi* 

 culum effet ) narrari fcribere.Porro libro a.cap. ^hiftoriae plantarum,Theophraftus w<rtfbm nomi 

 nat,plantam e femine proprie dicTo faram ♦ Amygdala quoc|, inquit, femine fata degenerat,tum fa* 

 pore,tum quod dura ex molli redditur:idcirco adultam inferere,aut plantam fae pius transferre pr^=, 

 cipiunthicpromofcheuma Theodorus plantam redte conuertit, Qiianquam igiturut plurimum 

 etiam uerbum/AOcrx^V^Theophrafto 3 non ad quafuis plantas ramosue aut furculos plantandos , fed 

 ftolones &C pullos accommodetur, aliter tameninterdum ab eo accipf,nulla contentione negauerim 

 ( nam quas hic fcribo,dubitando magis &C interim ipfe mecum addifcendo inter tot authorum difi> 

 cultates,quam docendo alTerendouefcribo) deinfitionecertenufquamab eo ufurparireperi , Ha* 

 bet enim infitio alia &C (ibi propria uocabula* Moo-yduita^xy v> a^AoV,Nicandri interpres.Mscr^lyWff, 

 yiwHott^ Hefycliius &C Varinus, mocrx^y^vracpvr^xy, transplantanSjtransferes^SuidasjQtii etiam 

 in his Eunaprj uerbis, ovtti ^wA^omj v7rw6<ry4loy r 7rvtey.oy(id eftjlli quidem hocin lcco manen 

 tesbellum clam fouebanr SCnutriebant ) exponit vntsf icpoy ( Iego v7r\rp\cpoy ) &C vn^cpvr^ioy.Tcly.ovy^ 

 y.arxt££\sTtt%moy>hwtytt%&$ TTKvrooy? <fllvc$>wy \ crt rtcq pi^Ttc^ kslQiu 



pMcts r- cpvrJvyccrCioy k&wgs vcrcts Iko-h7t{: tk <ft y.\yocryi\jy^ct ( ftc enfm lego) lo-yyQor^Pci "Mv\ co/nhccyjiik 

 vvTouirvc &7TKyH ( forte 7rK\£<x,)r<pvvwy^s r^t7rcyfycy o^e?a,cVc, Verba funt Theophraftilibro ^de 

 caufis cap, i^.Qiiae quidem ego longe aliter quam Gaza fic uerterim,Communehoc omnium arbo=. 

 rum eft,utmofcheumata,ideft auulfi a trunco inferiore rami 5 magis quam reliqui (ideft minores &C 

 fuperne decerpti furculi ) folo humido mandentur, Ratio eft, quoniam humor radices furculorum 

 quae deorfum emittuntur infirmse, putrefacit : ftolonum uero uel auulfionum plantar cum robuftic* 

 res fintjftatim comprehendunt . Sunt autem crarTiores plantac humido folo aptiores. Artificiofas 

 plantationes,quae non fponte natura?, fed arte &C induftria fiunt,praeter infitiones Theophraftus de 

 hiftoria plantarum,fnitio libri^quinc^ comemorat, cb?e 7moctaxrc<.</lQ-^ ^a«^y.ov^^K7\ctivk^7r aLr& 

 s-tAfcx»?,^ |t/Azf mnx^7rkvrmm ^txg^: hoc eft,auulfione, ramo, furculo, ipfo trunco, ligno minutatiirt 

 concifojinterprete Gaza.Hiclicet exprofeffo &C copiofe de plantandi dirTerentfjs agatur, moicheu- 

 matumtamenulla mentio:unde apparet,mofcheumatis proprie dicfti &C ex auulfione plantationem 

 eandem efTe 4 ( Plfnius 1 7, lo.hunc Theophrafti de ligno minutatim concifo locum non intellexir } .6c' 

 manifefto errore ad infitionem illam tranftulit quae fuTo arboris tr unco fir t ) Eft atitem eius quod 

 auellitur,differentia triplex,aut enim radicis aliquid fimul auellitnr,aut faltem ftipitis,aut nec huius 

 nec iilius quicquamjquopoftremo modopunicaetmalusuerna exoriuntur,utibidemfcribitTheo 69 

 phraftus.Et mox capite 1. Atto ctk^cut^©- Ji nji jicln^ic/liy cpviSm cpxoi -r y.n 7rvcQciBhctstivovrooy , &7mv* 

 rccy cftfcwy 7rAw$ ou ywi<rvs 3 « h& ^«0^«^^, In wltioy h h£ TrtcoacpvkP®' ^ tk$sk ri <^aju^s^ay 



\ 



