140 De Quadrupcdibus 



paret,quodbifontibiiscosconiungit. MartialisinLibro fpedaculorum, Carpophorum quendam 

 laudans, ... Illi* ceflit atrox bubalus atcp bifon. Dominus interpres recfte bubalum cxponit urum,il' 

 lum dico qui inter boues fylueftres omnfum maximus eft,8c*propric urus dicitur, Plinius bubalum 

 uulgarem intelligere uidetur,ubi fcribit i boue fylueftri nigro,fi fanguine ricini lumbi perungantur 

 mulierita-dium Veneris fieri dicitOfthanes.Ariftoteles apud Arachotos(Indiae ciuitatem)boues fyf 

 ueftres efle tradit,qui differant ab urbanis,quantum inter fues urbanos cV fylueftres intereffccolore 

 atro,corporerobufto,ritfu leuiter adunco,corntia geruntrefupinatiora.Hi bubalis forte congene* 

 res fuerint-confentiunt enim color,robur,8t" cornuum etiam figura,utpaulo mox dicetun De ridti 

 iudicabunt illi qui praefentes habent bubalos,quibus noftra regio caret f f" Sed relicftis ca?teris,tum 

 Africano bubalo,tum fylueftribus bubus,de tllo folum agamus hoc in loco,cutus imaginem adiun, m 

 ximus.Huius igitur nomen apud Ebraeos nuilum reperiri puto, nift quis fub *W teo comprehendi 

 arbitretur;Nam Dauid Kimhi exponit per *pn *VYlP fchor habar,id eft boucm ferum Deuteronomrj 

 cap, i4 t ChaIdaica translatio pro to habet turebalah,( nam tor uel tora taurum eis fignificat,balah(nl 

 falIor)feru:unde dC camelopardalis anabulah,id eft ouis feraChaldaice dida uideri poteftjArabica 

 taietal, Perfica badck, Septuaginta cV Hieronymus orygem + Sunt autem uerba legis eo in Ioco : Ve- 

 fcemini bubus,ouibus &C capris:item ceruo,caprea,bubalo,capricorno, unicorne^boue fylueftr/, dC 

 alce,tit Sebaftianus.Munfterustranftulit* Vnde apparet teo animal fuifle purum,&:inribis eonceG» 

 ftim:quamobrem non potcritidem efle quod thos,id eft lupus ceruarius,ut quidam conieeerutpro 

 pterncminis afFinitatem.Idem nomen to fcribitur Efaiae cap.51.FiIi) tui ( inquit prophcta, inter- 

 prete Munftero ) iacuerunt mcerore affecTi in capite omnium platearum,ficutbos fylueftris reti (ca% lv 

 ptus, ) plenifurorcDominijincrepatione Dei tui. Hieronymus hicorygem illaqtieatum reddit,Se* 

 ptuaginta,<r<^TA<V H^kepSoy,id eft betam femicocftam, Meriah Ebraicam uocemin facris literis aliqui 

 bubalum reddunt,ut fupra in Boue dixiVfed inagis probauerim illos quf pecora ( boues ucl oues)be* i 

 ne faginata rcddunt.nam marah faginare eft\ Prophetas Amos capite 6. in translatiorie Hieronymi 

 hclegitur,Nunquid currere equi in petras queut,aut arari poteft in bubalis^Error eft, nam Ebraice 

 bekarim legitur,id eft bubus fimpliciter.Septuaginta & habent, it ^tl^ovrtu \y 7r'vjpcus t7t7tvt,& vrcc^ct* 

 cKaTrHa-ovTtUiy&Hh&ousi Carterum Deuter.cap.i^locoproxinTeiam ritato, ubi bubaltim reddiderunt ' j 

 lofephus,Septuaginta,Hieronymus, & Munfterus , Ebraice legitur iachcmur uel iachmur ( quod 

 Arabes etia $C ChaldaM fimiliter reddiderutjPerfas kutzcohi ) aliqui cx noftris afinu feru efle fufpica 

 tur,cumaliatamconagrorunomiiiaEbraicahabeamiis 5 bubaliGraecor^ 5^ 

 demas.Ego ccrte iachmur bubalum proprie didum a Gr$ cis cfle crediderimjde caprearum generc* 

 Mam RJona animalfimilemagna!capraeintcrpretatur:etIud£iquidam,Munftero teftc,capramru ; 

 picolamredduntHoc certum eft non eflebubalumuulgarem:pfimum quialofephus &SeptUagin 

 taJByJS^^Grxccreddidcruntjqucmdcgcncrcfyluclbriumcaprarumx^ dubi- 

 tat:deinde quia tertio Regum libro.cap, ^.inter lautiores Salomonis regis cibos adnurri eratunQuo- . 

 tidie enim confumebantur in aula Salcmonis ( ut i\Hc legitur ) decem boues faginati, dC uiginti gre- 

 gartj,atquecentum oucs,prseter ccruos,capreas oYcapras fylucftres atc^ aues caftratas:hicMunfte« 

 rus iachmur non bubalos uertit,ut in Deuteronomio,fed capras fylueftres : Hieronymus hic quoc^ 

 bubaIos:Septuagintaomifcrunt« Bubaliuero uulgares nequaquam pofluntinter lautos cibos cen* 

 feri.Sed tandem,utc02pcram,concludo,aut nullum Ebraeis nomen efle bubali uulgaris, atit fub to, 44 

 id cft boue fylucftri,tanquam fpecicm fub genere contineri» Syluaticiis dtelionem iamus bubalum 

 exponit: uideturautemcorruptaaiachmur , Aufeac in ueteri Expofitione alphabetica Uerborum 

 Arabicorum Auiccnnseinterpretatur coagulum ccruinum^ genitum buffali:apparet autem gciit- 

 tum uocem corruptam efle. f Sed ne Greci quidcm,quod fciam,qiio bubalum noftrum appellent, 

 romenhabent:NamjS»j3«A55cV bv&xhk oxytonumfynonymaeuocescaprearumgcnerisfunt,quod 

 fa-pe iam repetfj:Quaeautem his animalibus etymiratio fit,non facilcdixcrim: fcd barbartim 8^pe« 

 regrinum utpote Africanis nomen cfle puto:quod cum uulgus Italorum audiuiflct , 6C Uocis firnih* 

 tudine deccptum bubuli pecoris genus cfle fibi perfuaderet , poftea boues fylueftres ad fpcdacula 

 addudos ficappellaflc uidetur,tanquam Latino nomine. Ariftophanes grammaticus fcribit dama* 

 lin id eft iuuencam,ab Aefchylo uocari hm^fTccy j6^j3*A^(proparcxytona uoce) quod prardac leo* ^9 

 num expofita Rv&C a Sophocle ynywn Bx&xhty : ego vnywn potius lcgerim,quanquam enim vny\m tiO' 

 cem nufquam reperiam in Lexicis;dici tamen pofle exiftimo ( utpocta! multa huiufmodi uocabula 

 prsefertim compoflta dC epitheta fingunt ) pro v wyivH.ut etiam vnycL-noy eodem fenfu:exponunt enim 

 fwcthty r> vtoyvoy £ jBooff ^«^(t.Mea hsec coniccftura eft,qui aliter cur yuywHS, id eft terrigena dicatur 

 iutienca non uideo.-nifi forte quod ex terra SC herbis alatur,quod nimis late patet, Apud Suidam Ic* 

 gitur yty&cu jBots,cw cc^cucu,x^t ^crtwxo)? ytyetos* Licer ct &C HvywH Pky.ctKty appellare , differentia! caufa: 

 Cumdamalisalioquiomneanimaliniuuentauocetur,Photione tefte,Sed hoc nihilad uulgarem 

 bubalum,cum de uitula uel iuuenca tanmm dicatur,ueluti uox diminutiua : uulgaris autem bubaa 

 lus etiam adulto boue maior atcp altior fit: In Etymologico tamen in didione B^^«?,legimus i3»j8«« 



ykyot tm 7rcAv;Hefychius &v7fTKte>y expcn t ^fc^,quod magis probo;fed quod addit ngu ovom Iegen 6r 

 dum oV©-, id eft afinus ex Varino : 6Y manifeih us ex Suida.B» particula augct, Trd^y concutere eft; 

 tnagnum autcm eflc oportct quod ualde<6Y uehcmcnter cocutitiir.tn fi quis «% dicat, nemo 



dc 



