164 De Quadrupcdibus 



tur,itemSeptuaginta,Abraham Efragenus camelorum excellens:R t Salomoncame!os aut aliaam' 

 malia uelociflima:Eodem modo Kimhi explicat inlibro radicum. Sed magis congruit mterpretatio 

 noftrorum hominum,ut currus autcarrucas intelligamus, Nam Hieronymus &C Symmachus car* 

 rucas uerterunt,alrj uoce confona 4>0f ««:Septuaginta awxMay, quac Hieronymus umbracula &C ba* 

 fternas interpretatur,c¥ dormitoria, ^[His fub iungam nomina cjuas reperio in libris medicorum 

 ex Arabicalingua,quanquam corrupta quaedam exillis &C ineptefcripta uideantur + Gemel, came* 

 ius eft,indebaulgemel,td efturinacamel^Syluaticus^Antiqua expofttiouocabulorum Auicennae 

 zemel habet per z* Camelus alnegib,id eft qui pafcitur in locis fylueftribus:fecundum alios uero eft 

 cameliis ualde uelox greflu 8£curfu fuo,quem Latini dromedarium appellant, Andreas Bellunen- 

 fis in Auicennam,in Camelo &C in Alnegibjn Pandedis Syluatici legitur anegibus(corrupte pro al 

 negib)id eft camelus, Alhauar,cameIus,Andreas Bell, Algiazar,id eft camelorum,Idern, Ebenars, 

 camelus,Syluaticus. Aftergar feu aftergazi quid ftt,inter authores Arabes non conuenit, Legirur 

 enim in libro Benagi Albian quod ftt radix aniuden(id eft filphij ;)&c in libello de fimpliribus Aich* 

 uin , aftergar efte uocabulum Perficum : quoniam aftir (nos *MWfchetor fupra fcripfimus ex Pers 

 fica translatione in Deuteronomion)Perfice idem fit quod camelus,&Y gar fpina , ut aftergar fit fpt« 

 na camelorum:AIrj corticemradicis aniuden exponunt, Andreas Bell. Bartolemacus Georgieuitz 

 camelum Saracenice fhymel uocari fcribit,quae uox accedit adzemel fupra dicfram,ea rurfus ad ge 

 mel. ^[ Camelus Italice &C Hifpanice camello* Gallice chameau , Germanice fc*lmeltf>ier, Anglice 

 cameljlllyrice Vuelblud» 



Camelos mter armenta pafdtOriens,quorum duogenera,Badriani &C Arabfci: differunt^qucd 

 i\ii bina habent tubera in dorfo,hi fingula:fit" in pecffore alterum cui incumbant,Plin< Camelus pro a 

 prium inter caeteras quadrupedes habet in dorfo,quod tuber appellant:fed ita,ut BacTrianae ab Ara* 

 brjs dsrFerant«Alterisenimbina,alterisfinguIatuberahabentur4 Suntetiam omntbus fingula parte 

 ima,quale in dorfo,tubera,quibus incumbatreliquum corpus, &C firmetur , quoties in genua incK* 

 nantur,AriftoteIes interprete Gaza.Greca ucrbz^ixcplfvri <A' ac&otKTpicu 9 Agcc&tooy^ou p&fy^wlyp* 

 my v£x$ ) cu^vcziAcvoy i P\ini\xs multo clarius quam Gaza reddidit, ut non dubium ftt quin Baclriants 

 duo doifi tubera, Arabicis unicum fit:nam utille pronomen Latinis ad remotius, hic ad proximius 

 refet tunfic Grarcis bf\&C8 <A\Ha?cdifFerentia ex Gazse trstnslatione certa haberi non poteft. Impu* 

 Itt eum fortaffis Solintis,ut deinduftria ambigue uerteret Js enim errore manifefto contra quam de 

 buit, Arabicis tubera duo,Bacfrrianis unum attribuit,hisuerbis cap.fi. Bacfrri (mquit) camelos for- 

 tiffimos mittunt,Iicet &C Arabia plurimos gignat» Verum hoc differunt, quod Arabici bina tubera 

 indorfchabentjftngulaBadriann Erratettam Sipontinus quiBacftriascameIos,quibus btnatube> 

 ra,uulgo dromedarios uocari fcribit, Albertus magnus in diftinguendo a dromade camclum mecfj 

 fentit,Quod autemres contra fehabeat,quam Solinus fcribtt,facile Didymt etiam teftimomb com* 

 prcbauerim, Is enim Bacftrianam camelum in fjs montibus , qui ad Indicam pertinent, concipere 

 ex apris(<n/a^&j{/)ftmul pafcentibus,profitetur,Natus autem ex fue(7tf <rvos)&C camelo fcermna came 

 lus duplicigibbo eft* Verum quemadmodum in equis &C afinis plurimas notas patris fert mulus: 

 fic camelus ortus ex femine fuis tanquam tndicium,uirtutis robur,pilorumc^ denfttudinem contra 

 hitNec in luto emfacile camelus talis dilabit,fed erigttur ftatimfuis uiribus, pondertsqj fert duplii 

 quam cgteruVocantautipfos,cV merito fane Bacftrianos,quod primo fuerint in Badris orti,Hgc ex 

 Geoponicis Grarcis in fine librt 16, St'mox de dromadibus feorfim, Vocatautem ^tHvoi^y illum cul 

 duo fint tubera: pro qua uoce medum eft Bibliotheces tertio apud Diodorum:ubt ditiii fcriptum re 

 perias pro d!cyrti,C»lius, Vide an dityli forte legi poftit , a tylo de quo paulo poft . Arabia multa &£ 

 diuerfa camelorum praebet genera , tum pinguium tum mactlentorum, quorum quidam dkili a gib 

 bo duplici nominantur,cYc ♦ Diodorus interprete Pogio 4 Cameli in dorfo tuber Graeei uocant hy- 

 bon, quanquam &C eo nomine intelligttur collo qui eft obtorto,C»lius, Boues S cy thici fimiliter 

 ut cameli eminenti dorfo exiftuntiftmul &C cum dorfo clitellae imponuntur , perinde ut camelf genu 

 fleduntjAelianus, Boues inSyrianodosfcapuIarumfledunt,utcameli,Ariftoteles + Bubuslndi* 

 cis camelorum altitudo traditur,Plinius t Nabim Aethiopes uocant animal collo firnile equo,came 

 locapite^cfcPlinius* ^[Cameltis interbifulcamaximumeft,AriftoteIes 4 EtaIibi,CameltsopttuIa 

 ta eft natura magnitudine corporis:fufficit enim harc ad necem arcendam + Colorem habent cameli 

 pullum atq^ natiuum, ob id uulgo pullum colorem camelinum uocant,Si'pontinus t Buber,id eft la« 

 na cameli, And. Bell,TvA«,77is nsty-n^s cts -a 5 jxx^s to ccnfoy </^ncc y id eft fuprema (dorfi) cutis poft collu, 

 Hefychius &C Varinus:forte quia callofa ftfproprte entm tyli dicutur,mqm't Hefychius,callofx par^ 

 tes animalium doftuariorum ctrca humeros,uel fcapulas,ex frequenti aftridt u nimirum &C compref 

 fioneprseternaturam* Potefttamen tylos etiamfecundumnaturamdici 3 utapudNicandrtim ca> 

 ro protuberanSjCircum oculos anguium:indeTvA^«Grammatici etiam tuber exponunt,8£ inferio 

 rem pedis partem.Protagoras primus quam nuncupant TvAsf/,in qua onera portant,int;enit,Laertt* 

 us libro 9 , Nihil igitur obftat quin apud Diodorum legamus (Ahvhsy^ idtg elegantius meo iudicio> £ 

 quam (/lUvproy^xo camelo cui geminum tuber. ^fCameli non funt utrinc^ dentati,quamuis cor* 

 nibus careant:cuius rei caufam reddit Ariftoteles ltbro 5, de par tibus animahum , cap f 14, Camelus 



una 



