DcHirco. A. Lib. L 501 



^ntiquforadiphtheraloqueris* Euftathius in Dionyfium de fitu orbis fcribens , ubi ille Acheloi 

 fiuutj meminit,cuius finiftrum cornu cum Hercules confregiflet, Amaltheae cornu bonis refertum 

 omnibus pro illo receptfle dtcitunuarias interpretationes anert , &C multa fuper hoc cornu docle &C 

 cgrC gie diflerit,quae breuitatis amore relinqtio* Princeps omnium Bupalus Fortunae fimulacrum 

 fccit,polummcapitegcftans,8^manuum altera fuftinens Amalthese cornu, Carl. Socrates Amal» 

 thea: cornu hoc padto interpretabatur. Amaltheam aiebat fignificare hbmine qui minime malthon^ 

 id eft mollis &C diflblutus,fed gnauus &C operarius eflfet.Per cornu uero bouis,quod animal eft laboa 

 riofiffimum,uirum operarium inntii\Botros autem &C fimilia in cornu efle:quoniam omnia , quoru 

 cgemus,inagricultura infurit:quamobremgefl:antes ipftim bonus Genius,bonacj$ Fortuna introdu 

 cuntur,Stobaeus in Sermone de Agrictiltura.Apud eundem in Sermone de Iaude diuitiarum Phile> 



10 fnonpoeta,Amalthexcornunonteleeirefcnbit,qualepicT:ores depingtintjbubulumfcilicet, fed ip 

 fam pecuhiam,qua: omnia donet,<&Aa?,jW0tf?,^«jTt/§tfff,^ illud Horatrj, Scilicet uxore 



cum dote,fidemcj3,& amicos, Et gehus,& formam regina pecunia donat 4 Poftremb in Sermone 

 defcelicitate,HippodamusThuriUseunbmiam^idcftbonam legum conftittitioneminrep. Amal« 

 thexcornuinterpretattir.Gentis illUd poculi apud Atheneumlibro n,(H^«sappelIat) cui aggluti* 

 nati erantcotylifci referti papauere albo,tritico,hordeQ,8£ legtiminibus, nph temere aliquis cornii 

 Amaltheae nominauerit, 4^ Prouerbitim quod iam retuIi,Copise cornu,uel Amaltheae, uel Amal» 

 theae caprae,apud Graecos fic etiam effertur, A*J»gWee iiel ^«^©^id eft,Capra coeleftis. Hefychius &C 

 Varinus capram coeleftem interpretantur candidacfabae genera,qua calculos c^fuflragiaferebant: 



io Similiter Suidas,& infuper,Cratinus(inquit)eos qiii munera accipiunt ab rjs nutriri ait, ut lupiter 

 ab Amalthea capranutrittis eft.Alfj res fllasj fex quibus magUa lucri &C pecum'33 atigendae occafio 

 fit,ita nominantXapra co2leftis,de illo qui qug cupit Cohfeqtiitur omnia.Ferunt enim Iouis capram 

 inter fyderaf locatam qui primus orientem afpexerit,per omnia uoti compotem futurtim,Idem. Ca^ 

 pram cceleftem orientem confpexerunt, Aryct t$ vqcwlcty uiMiTikvcnxy IkccanvrD^b Erafmo fimiliter expo 

 nitur.Apud Athenaetimtamenlibronono Antiphanes in Cyclope commemorat capramcozleftem 

 inter animatia apta menfis,T^®' vA/jBccT«^a<| ^xvia^k toiuxs^&Cc Aegts uenitjA^sfc^To^Sui 

 das(& Varinus)indicat prouerbio dici folitum,de rjs qui petulanter &C impudenter agerent : qubd 

 Aegis dtcfta fuerit facerdos Athenis folita ferre facram «egidem, &C ita ingredi ad eos qui nuper du« 

 xiflentuxores^TJ^gc^^w^i^sOApparet^inquitErafmus^inhuiufmodi facris multum fuifte liceru 

 tise, Caprarius in seftu, aWa©- y/ K(wnxn,de intempeftiua libidine, ut &C illud,Lydus in meridie* 



*° Nam his horis caprarrj,dtim feduclis gregibus in umbra latitant,lafci uire foliti fcribuntur ♦ Refer* 

 tur a Zenodoto &C Suida,Eraf* ^is adrjciam duo emblemata Alciati,quorum prius infcribitur 

 In defcifcentes: Qubd fine egregios turpi maculaueris orfus, In noxamc^ tuum uerteris ofRcium, 

 Fecifti,quod capra,fui muldraria ladis Cum ferit, &C proprias calce profundit opes* Vide paulo 

 ante in prouerbio Capra Scyria* Alterumjn eum qui fibt ipfi damnum apparat, Capra lupum 

 non fponte,meo nunc ubere lado, Qtiod male paftorts prouida cura iubet. Creuerit ille fimul, 

 mea me poft ubera pafcet, Improbitas nullo fledtitur obfequio. Aliud eiufdem in amatores mere=» 

 tncum , ex aftutia pifcatoris caprinam pellem induti , &C ita fargcs pifces allicientis:qubd tj hoc pea 

 cus mirifice ament,in Sargo referam f 



4 * DE HIRCd 



IR c v s dux eft BC maritus caprarumjQui caftrattts,caper riominatur* Martialis,Durri 

 iugulas hircum,fadus es ipfe caper. Caprum pro hirco improprie pofutt Vergilius Ae* 

 glog,7» Vir gregis ipfe caper^ft)? atud Hebrseis hircus eft j &C proprie maior:nam mi^ 

 h nor feir dicitur.Genefeos ca.^i.Chaldaice uertitur teiashaia W^n, Arabice OTO 

 teus,PerficepnO« afteban, ubi Septuaginta habentTjoce^,HieronymUshirci,Hebraci atudnim* 

 ^Wfair etiam prohirco ponitur,adiundo ferecaprarum nomine,hocmodo fheir ifliim.Sed dehac 

 ' uoce &C aKjs quibufdam,uide fupra ih Caprse riomeclaturis Hebraicis.Scribitur etiam per zade pri 

 malitera,zeir:quam uocem Danielis 8,Hieronymus hircum caprarum interpretatur, Theodotion 

 Tjacc^ca^Chaldaeus pro feir fermetrasfertzeira.Munfterus in Lexico trilingui ^Tzaphir quo 

 qtie hircum exponit,ut zephirah capram.^n taish, Abraham Ezra Genef.^o.pecus maculofum et« 

 uariumintelligmSeptuaginta Tjo«^»s,Hieronymus hircos,tranftulergt. Aliqtii arietes,alrj totum ge 

 nus ouium interpretatur.ChaldseUs reddit teiashaia, Arabs teus,Perfes aftarha.^ kar,Dauid Kim 

 hi agnum exponit,item arietem &C hircum,Carim pfalrhb 57,Hieronymus monocerotes reddit , Se* 

 J[)tuginta t/^wcw, Abraham quidam agnos,8£ alius qusdam Ualles + Deuteronomtj ij 4 Arabica tranf 

 latiohabetbaraphjPerficaadbehanjSeptuaginta^wf/, Hieronymus agnorum . Syluaticus hanub 

 hircum exponit.Hifpanice Cabron uocatiir,Germanice bocB,unde mtituati funt ltali futim becchOji 

 cVGalliboucc^Angligote bucke,ideftcaprarumhircum.Nam caprarumnomenGermani etiam 

 aliquando addiint,getib^cB 3 diftinguendi caufaamaribus in caprearumcV caprarum fylueftriurrf 

 genere,quos item b$&M e ^ hircos appellant,utr«4)b^C^tlllyn'ce htrcus dicitur kozel. 



