400 De Quadrupeditus 



num mterpretatiir,Plmiufort« 

 imitatus,at eum qui terreftr is eft 

 crinaceum conuertit 5 Maffarms t 

 Ego aquatilem echinum a Lati» 

 nis erinaceu appeilari authorcm 

 non habeo: (iicetltali uulgobo» 

 die ricril tum terreftrem tumma 

 rinum appellet pro ericio pera* 

 phaerefi'n,)Qiiamobrem & Maf= N 

 farium miror &C Hermolau , qui 

 cchiriu pifcem ( ftc enim impro, 

 prte uocat cUm branchias no ha. 

 beat„melius quidam oftreisad. 

 numerant)erinaceum Latineuo 

 cari fcribit, Hcrinaccus qui 8£ 

 berix , & hericius , qtiod fpinis 

 horreant didti , ut quidarn udnt, 

 Perottus* Hericcs , quod fpinij 

 horreat,Grapaldus. Hericr], qin 1( 

 & cchini dicuntur, Euchcrius, 

 Varroinuenifle fe ericium cum 

 probofcidefcribit,ut Noniuscii 

 tatex Varronis Scxagef, hisucr 

 bis:IriueniflTe fc cum dormirecce 

 piflfet,tam glabcr quamSocratcs» 

 caluumelTefacftum erieiumepii 

 lisalbis cum probofcide. Sylua, 

 ticus barbare iriccium protulit, 

 fmplicitumq} finu fpinofi corpo 5» 

 ris erem , Nemcfianus, fT^ 

 kipod Hebraiccherinaceumfo» 

 nat : quam uocem iicct alij alitcr 

 interpretentur,hermaceu tamcn 

 cflc conftat: quonfam medici ut 

 Serapion,Syluaticus , & alrjqui 1 

 Arabice fcripferunt ceufud ap« 

 pellant (apud Auicenamcaufcd 

 fcribitur ) bC Graccorum de echi* 

 no terreftri uerba eius mentioni # 

 adfcribunt. R,DauidKimhia s 

 uem foiitudinc gaudentem in* 

 fcrprctamr, quam lofeph Khnhi 

 patcr Daufdis Arabicc uocauit 

 ■«Ml7,uulgO tartuga, 

 (id eft teftudo , fed ineprc ut u<* 

 detur cum pro aueponaturjfor. 

 te turnir iegendum , qviae uuiga 

 wbiQjfere nomenLadnumrett* 

 netjcV folitaria auis zk,)Uzh^ ? 

 hiSophoniae aJinguaifmaeKrica 

 (inquit)dicitur *v^, Arabice ng&it^ftaddit Efata? 14/emper in aquis uerfari. Saiomon yv*tt\ u°' 

 cat,(alludens puto ad Galhcam uocem hcnrTon,)id eft hcricium,fecutus ntmiru noftnos interpretcs. 

 fslam SeptuagintaEfaiae t4.tYSophoni£ i.iyivoy uertunt,Hieron.ymus hericiumjta etiam EfaiacU» 

 ubi Salomon auem dicit ziuetta uel ciuetta,id eft noduam. Redigam Babylonem inpoifef* 



fionem erinacei,& in ftagna aquaru,Efaiaf 14» Hebraice kipod eft:quod animal efle aquaticS uclfa 

 tem quod iuxta aquas habiter,ex his concludi pofle" aliqui putant : cY quonsam uerbu praecidere ucl 

 fuccidere Hebracis fignificat,eruditus quidam apud nos lurram,feu pouus caftore^qui arbores fuc* 

 cidit, efte colligiu Ab hac uoce ultima tantum litera difFert Vt^kipoz, quam R.Kirnhi eiufderri 

 cumkipod fignificationis exiftimat, quonia zain cV daleth crebro inter fe permutantunftrniliter Sa> 9, 

 lomon.Septuaginta etiam echinum,cV Hieronymus hericium exponiu Abrahani Efra nonfine ra* 

 tione f efelht,auem eflfe contendens,Nam Efaiae 54, auem cffe apparec ex eo quod altjs tribus a uitf» 



