DeEchino.A. Lib. I. 401 



nominibus eonnmgitur.(Munfterus nofter eo in !oco non kipoz fed kipod legit, cV ulula uertit : in 

 Ditfionario tamen fuo kipoz uocem inde citattcV exemplaria quaedam kapon habere monenChaL 

 dajca quidem transiatio kipod habet.)Quidam apud nos uulturem efle contjcit, quoniam ea maxi* 

 me fit folitaria auis,ut cuius nidum homines ignorent,tefte PIinio;accedere etiam etymon uocis ab 

 infiliendo aut inuolando didar,id te\?kapaz fonare in lingua Syrorum. Sed ha: coniedure. funt; ne« 

 que cnim necefle eft aucm elle quod cum auibus nominatunnecp etymologia probationibus rerurn 

 fatis cfflcax cft. Ego in uulgatis ditf ionarrjs kapaz uocem cum Zade,non cum zain,in fine fcriptam 

 reperio,quam claudere 5C contrahere exponunt,quod herinaceo prxcipuecouenit.Pro kipod He* 

 brzorum Chaldari kopeda dicunt, Errant qui thapfa erinaceum faciunt : cuniculus enim eft* 

 ut fnpra docuu Hoc quocp uobis immundum fit inter reptilia qu* repunt fuper terram , muftela' 

 mus,atcj bufo iuxta genus fuum;ericius,chama:Ieon,c¥c Leuitici undecimo interprete Munftero: 

 pro cncio Hebraice habetur TVpsKTt haanaka,quam uoce Kimhi interpretatur pro reptrli quod feml 

 per damet.dC inde nomen fortitum fit; Author ConcordantiaruEfra reptile uolans, Chaldaicus in- 

 terpres Leuitici undecimo uertit «V» iaIa,6Y «Vw iela,id eft hirudo uel fanguifiiga. Arabs,Vv> ueral 

 Nicolaus Lyranus R.Salomonem fecutus,hericius;qui tamen alibi KT» exponit, id eft fibrum feii 

 caftorem,ut Munfterus legfcuel ut noftrortim quidam,uiuerra ; Septuagtota^A», Hieronymus 

 mygale,id eft mus araneus. Agelmin,id eft ericius,Syiuaticus 4 Adulbus,id eft ericius montanus 

 Vetus gloflographus didionum Auicennae ; Ego in Auicennae textu aduldus reperio,cV hyftriceni 

 e(Te puto,utin hyftrice dicam» Alierha fecundum quofdam eft ericius magnus fpinofus (hyftricem 

 omtellfgere uidetur;)fecundum alios uero,ericiu s minor, Andreas Bellunen, Aema zameleantos 

 ideftfanguiserictj,Sy!uaticusmanifeftoerrore;IegendumHacma chamadeontos,ideft fansuischa 

 madeontis, x« f ,echinus,Hefychius 8C Varinus;necaliudaddunt 5 utdubiumfitdeterreftnne uel 

 marino accipi debeat. Sed conrjciat aliqtiis terreftrem ita diclum quod x«g®- «tw id eft folita. 



rius aganuei ^w,» x H em^ccs y id eft latibula feu foramina fubeat* , herinaceus terre* 



ftris^^Hefychius dC Varinus;a dorfo fpinofo;unde dC xxcw&o^ot^ uocatur , quafi porcus fpi* 

 nofuscquanquam hodie tiulgo non herinaceus,fed hyftrix ita nominatur)ab Etymoiogo 8>C Varino* 

 Eruditus quidam noftri facculi acanthochceron a Grarcis quibufda hyftricem uocari fcnbit fed nul- 

 lum retaomum adhibet. M^tvoy , }wv& *w itfv®* , Hefychius 6C Varinus, j£*wl@< rjdem animal 

 & auem i nterpretanturmec exprimut quale animal; cY acanon fcarabei genus, Aptid Diofcoridem 

 5 ediinos cherfacos,id eft her inaceus terreftris appellatur, dC nefcio a quibus ocmSioy l^iymy ; eeo acan* 

 thion potius legerim a fpinis, Nam cY Galenus lib, i.cap. i.de compoCmed.fecJocos^in medicamen* 

 toquodam quodlocos etiam caluefcentes prohibere,c*piiis induerepoflit, acathionem terreftrem 

 herinacea interpretatur;nam in eodem medicamento echini m arini alFumuntur, Azani uel Aeza* 

 nl uel Azanium,urbs eft Phrygia?,quam Hermogenes Afcwccyoy f cn 'bi debere putat, Fertur enim co 

 m loco frequentes uillas fuifie rufticorum:cV cum aliquando fames ingruiflet 6C paftores facriftcrjs 

 nihil impetrarent a dijs,Euphorbus quidam riw icwiyjd eft uulpem, (uidetur cwxyvy Iegendum fi fij, 

 pra rede fcribto ifeur*>y»y:ud kycwiySi inferius rede e|^^;)cV lf ( y,id eft echinum darmonibus im ' 

 moiauit,unde placatis drjs terraefcecunditas redrjcQuamobrem a uicinis facerdos cV princeps crea* 

 tus eft, &C ciuitas ab eo dida ifccycwis, quod ad uerbum fonat tx^*A«a-»| , Stephanus in Azani: 

 ,tx quoErafmus etiam tranftulit in prouetbio Azanaea mala. f Herinaceus, Italicericcio , uel ut 

 altj fcribuntrizo;Hifpanis,erizo;Lufitanis ourifo uel orico cachero,eo quod corpore contrado fefe 

 occulteucacher enim occultareeft.Gallis heriflbn,Germanis !^c!,ueletcrel utin Germaniamferiori 

 icnbunt;Hollandis tm y\tttn Vercftrt, quafi porcum ferratum dicns. Anglis heggehogg, id eft fa> 

 pmm porcus, quonia in facpibus uerfari folet; uel urchin,quo nomine hominem etiam appeliant in* 

 ctimicemicurn.hoc eft qui caput cY collum ad pedus inclmat. Ulyrice gefs, malox, tzuurjerzatko 

 etzijfchax, f Oppianus circa finemlib, 1, deuenatione duo echinora genera deicribit,maius dC 

 minus^his uerfibus quos propter elegantiam adfcribendos iudicaui, 



ovx $w Kgvtfoy oxewy/T©- iw^f^ Ky<&£vy.oi yctf lyfms ofvnsyotcny 



Afyctteca yo^cu, xgv<$ oy rt T3W&oy.oy tj»HM^ 6$ yc(f JSouoi 7% npcj nhikcny, 



1 ( r TvT&cn cpdevovns uSi ^hncny ccxcwQcus* ' 6t <P cifcc Hgu. tayUa ttoAv y.&(ovisM' *K4crf>3y> 



o|w Tziqzlii&ajy fym<zi$Hcny ccxasxcus. Dicfrionem ir^Qhncny a redo 7^(?A«s deduco, ut 7fQ>€aht\s cckJcu QC 

 rto&HTKcnQTnAoy apud Homerum ; Alia ledio T&GoT&n, quar fi placet, legatur vsro it&&?wny ctxccvks, 

 Ot lib. i. de pifcatione , ubi herinacei &C ferpentis pugnam defcribit, Sunt e genere herinaceorurrt 

 waiores hyftrices,Grapaldus.Oppianus quidem de hyftriche feorfim agit libro tertio de uenatione, 

 aim herinacei maioris mentionem rjs in uerfibus quos iam recitaui libro fecundo feciflet ; Plinius 

 nyftricesexherinaceorumgenerefacit,&fimiiiterhybernisfemenfi Remedia quo= 



que ex uftorum cinere,eadem in hyftriche dC efficaciora funt,ut infra dicemus, Varro inuenifle fe 

 cncium cum probofcide fcribit,ut citat Nonius, Hunc equidem echinum fuarium crediderim, cui 

 probofcis eft qualis in fuum genere,Germani uulgo (cwi^el nominan tal terum genus, minus ni fal* 

 , tor,roftro fimile cani,l;«noai^cL Spinas habet hericius uterc^ tam caninus quam porcinus , Alber» 

 t«s« f Difterunt etiam loco;nam airj agreftes fiue fyluatici, alrj circa domos reperiuntur. 



