DeEchino.G.H/ LiBL 4of 



tlie! Iecro,A!bcrtus)ponatur, conuenient ad eum pulices , Rafis, f Pungchtes in palpebris pilos 

 u b/euuIferis,cochiearum carnes cum uiridmm ranarum hartindineta incolentiu, uelherinacei ter> 

 rcftrfefangiitoc fubigftd,a:adiecJa atramentifutorrj moderata quanutate exiccari Cinito, cV utere 1 

 (inuerfis palpcbris illine, faliua diluens) cauendo ne pupillam atringas, Aetius 7. 67* Etpauio poft 

 Extreme autem confert,inquit Archigcnes,fanguis herinacei tcrrcftris, cV fellis eiufde par pondtis,' 

 ec eallorei quod fuffidt, cVc* f Si ex fanguine eius eV melle cum aqira calida gargarifmus fjat,uo> 

 cem obtufam cV raucam emendat,Rafis cV Albcrtus. Siniff er oculus cum olco frixus in uafculo re* 

 condimrris liquor fomnificus eft : oporcet autem extremo rtili immiflo fn aurem diffiliari , eV ftatim 

 fomnus inuadetjidem, Hepar herinacci ficfhli folibus excodo arefa&un% (in tefla ficcatum m 



o fehientifoIe,uetus translatiorin tefta noua,Rafis;)ad eofdem ufus, quos caro afflccata prieftat, uti- 

 lifiimereconditurjDiofcorideSjRafis cV Albertus.Auiecnnanonadomnia, quar de carneherinacei 

 prius ditfa erant,hepar eius utile facif,fed folum ad poftrcmum , nempe fluxiones uifceroVquod atr* 

 xihum tamen non carni fcd adipi perperam adfcripfit. Ad folem exiccatum elephantiafi medetor, 

 Aelianus, Qwk icc7poi)n£cy.oy w m&s cwcdv^ty y Kcu QteytAmis oiPhw <rvs'^y cw{/,Philes, 



^Fclhcrinacci pfilothrum eft tttic^ mixto ccrebro uefpcrtilionis , cV lacle caprino:item pcr fc cinis 

 (quiuis cinis fimpliciter) cum Iadk,Plinius t Fel hcrinacei cum uefpcrnlionis cerebro dC canino Iade 

 r cnibus impofitum,mire prodeft,Marcel!us:In Plinij uerbis canino legendum, non caprino,tum ex 

 MarcelJo apparet, tum ex fjs quar fupra dc iacfrc canino fcripfimus,cui pfilothri uim quidam falfo at* 

 tr»buerunt:caprino autem nemo.Caetertim Marcelli uerba plane corrupta eiTe uidentur , quid enim 



t o iftis remedrjs cum rcnihusrpraefertim cum ba?c cV huiufmodi MarccIIum ex Plmio mutuata cffe con 

 ft«:proindc hoc uel firmh' modo legemus , Fe! hcrinacci cum uefpertilionis cerebro eV canino lad t 

 mixtum,pfiIothrum eft.Nec moueor quod Marccllus cap. i&inter remcdia ad renu uttia hoc dtioqj 

 dcfcribit. Pilos in palpebris incommodos cuulfos rcnafci non patitur fel herinacei, Plinius, CcX 

 iyrmmexfeileherinaceioculis immiffum prodeft, RafKs. Ad uitiligines illini iubent felhcrinacei 

 cx aqua,PIinius. Eodem uerruc* omms generis fananmr , Plinius* f Aducrfus lienfs doiorem, 

 ipdam duorum dierum catuii ex aceto fciilitico dant ignoranti,ueI hcrinacei Ifcncm, Plintus. Hcl 

 rinacct lien affus in cibcrfumptmjienofum cfTkaciter curare fcrtur,Marcel!us. f Conferunt con 

 tialepram^exprelTionem ad phthtfm cx ulccre pulinonis renes cius deficcati, Siex co (ex renibus, 

 AIbertus)fumatur pondus uncia: i paticnte difBcukatem urinae cum aqua ciccrum rubeorum, did 



fdluit ftatim,Ra(is; Albertus addit, 5C dyfenteriam & tuffim cnrat f Fimtis erinacei recens fcV fan 

 daracha,cum aceto &Tpice Jiquida mixta dC impoftta,ctiam flucntcs capiHos contment, Marccllus» 

 f Suaciricjpurina(quod fas (itdixiiik) maxime prodell, confeftim perfufo canis morfu, echinol 

 rumcp fpsnis inharrcntibus,cVin fpongiaIanisucimpofita,PImius» Si echmi aculei pcdibus inhefe» 

 rinr,autaiicui corporis parti,in lotio humano calenripedem diu tenc,faciie excutientur^MarceHus,. 

 Quamuis autem Plinius echininominemarinum femper intelligat, ut herinaceitcrreflrem uide* 

 wr tamcn hoc ex lotio hominis remedium ad utriufque aculeos corpori inffxos communemhabe- 

 refacultatcm, 



H* 



Grammatici Gra?ci(ut Suidas) echinos intcrprctantur choErogryllos, cV contra f iyJv^b^rSiv^V 

 \s hj7oy } 7$ o-otfwy ccQcu/wy »V^:« ffi dvncpfccmy hkr&iiH AjSxSvcc lytSxc c/ji rks kncwks , u>s mt> «tst©-', Ety* 

 rnologus cV Varmus,Etrurfus,^^^^<^W sfoypritfooviy/ yofy T$ahh$«&vui°y\7r<$s 

 %lfo»y<riwatifjh&,>ny t%kkm££u 7T^t§oKsy Tr^^troa, ^ d^^^idem, E.a^^Wc Mm? -k 

 ^'»t^»j A*>^i«w^Galcnus de comp t phar 4 fecJocos 4 Cornarius dubitatan retfe fic Iegatur:cV fi fic 

 legendum efi:,hcrinacei pellcm exponendum confjcit , quoniam hoc animal Grseci utfupra dictum 

 eft acanthioncm cVacanthochcerum nominant. Gaknus quidcm malagma quoddam ad fplenicos 

 & hydropicos tali pelli mduccndum fcribit.Ficrs potcft ut ab aliquo loco didum fi't genus pellium^ 

 cui emplaflra commode ilIinercntunNimis enim curiofum uideretur,cV magorum nugis affi'ne,he« 

 rfoacei pellem in hunc ufum requiri,qux haud fcio an ita parari poffit impedientibus fpinis, Acan- 

 thus certe apud Stephanum ciuitatum aliquotnomen eft , cV Acantha iucus ingens in Thebaica, 

 1« quamuis locus is mtirilus apparet. 



f Epitheta,Hirtus,Afper,VQlubilis,Rubcr,Acquoreus, apudTextorem : Aequorcus idem cfl 

 marino:Ruber ctiam marini proprium uidetur,ca?tera utricj? communia* cfm MyyHyvnx <A*ms nm 

 tyoimy fcx^Suidas ex Epigram. d|v^^-,apud Oppianu,qui alibi ielem marino auribuitjdxet^ 



nacio magis conucnit,quam fi cum tenui fpiritu fcriprum exponamus, -hy My jv Tf\y®y, agA^- 

 koteyv7a<J)vMtoy:cucAcc interpretor mobiIia,utpote inglobum contradajCV apta rotar/jhoc magis pla 

 cet,quam uaria colore interpretari.-non enim corpus uarium habet, fed ipfos tantum aculeos albo 

 , nigro^ altcrnis dfftindros , quales cV hyflricis funt. T^x&ous Moioucn m&ji tsiQmy Wapus, C7moicu$ 

 10 ^HKrfiyiMy cuqm ^A^Oppianus de hyrrricc:Ex eode poeta fuperiora epitheta omnia funt, pra*« 

 ter primum ex epigrammate* 



% Echinus Gr^cis nomen eft uafis ex xrc^ aut opcrc %Iino , in quod tabujai ad iudicium pcr ti# 



