uo. B. Lib. I. 465* 



dinem ftadr),quod au!icibus(uide an fiiicibui legendum)afperius ftt , tum difficuttate coronam uc- 

 loritatis optantibus ingerit s tn quo fpado cum cquus frequemifltme exercert cceperit , in illos auli- 

 ccs neceflario ofFendit, dC priores St" pofterlores ungulas impingit,cV aliquando uc! cadit , uel fic of> 

 fenditutcadereuideatunpoftquodadmonitui iniuria 5 tollitaltiuscfura,cVinflcxionegcnfcuIorurri 

 atcpgambarum molliter uehit, Praterea minutos greflus imitatur , ut inter aulices ungulas ponar 

 nam extendere uoluerit,offenditincumuIum, Minutim autem equus ambulans commodms ue* 

 hfr# pulchrius uidctur incedere, HarcVegctius 1, 5^ Quxrendum an hic aut fimilts , ut puto fit 

 greirusillequemGcrmaniuocant^f^i^ fHabentur etinpretiocinufdammollioris gradu» 

 cqtii,adquem magna cura,utinenimis alte tollant crura,anuefieri folcntjfed tj delicatifllm!, quorg 

 e hic noninftitutionJs,fecj naturae gradus eft,Camerarius. Huiufmodi equus apud Simonem ( quem 

 XenophoncttarefoIet)«/^^&^ currendum cruramodice afolotol- 



litjPolIux. Idem gradarius uocatur SC tollutaris cquus , qui molli gradu dC fine fuceuflatura gc- 

 ftat. Varro , Qui tegradu(inquit) tolIutim(alias tolIutili)melius quam tute molliter uedus , cito rc- 

 linquat, Afturconibus cV tollutaribus mannts , Seneca in epiftolts. Demam Hercule iam de ordeo 

 tollutim ni badizas,Plautus Afin 4 Vt equus qui ad uehendum eft natus , tamen traditur magiftro* 

 ut equifo doceat tollutim, Varro, (Tolutim per 1 fimpkx,quafi uolutim ud uolubiliter,Nonius;quf 

 multa etiam fuper hac uocc cx uetcribus teftimonia afFertjAdequitatio hsec,ut arbitror, w&op&i 

 IulioPolIuccdicit,quia carpatincurfuterra, cV tollatuolubiIiteracmodiceueftigia:etemtoIlutim 

 quafiuolutim interpretatur,HermoL In Hifpanta Gallaica gens dC Afturica cquinigeneris, quos 

 thieldones uocamus , minori forma appellatos Afturcones gignunt : quibus non uulgaris incurfts 

 gradus,fedmollis,aiternocrurumexplicatuglomeratio: undeequis tolutim carpere incurfus tradi 

 tur arte,(Hermolaus legit , tollutim carpere in curfu traditum arte , dC tieldones , finc afpiratione*> 

 PlfnTieldonum uocabuf um accedit ad Germanicum %t\tntt: fic enim uulgo nominant cquum gra 

 darium: Angli an amlyng nag:hunc cnim ab Anghs audio paruum, caftratum & percfc molli greffti 

 effdllum uero quem uocitant a hobye horfe,paruum quidem,fed minus molligreftiiTcV caftraf um: 

 ct altum a hackeney horfe,hedccporicum mercede conduci folitum,mcdiocri magnitudme^ue is ca 

 ftratusfiuenon caftratus ftt.Gaili cYGermania inferior,hacquene:quodalternatim pedibiis eleua. 

 tis fonitum citet (imilern ilii qui auditur cum olera aut aliud quippiam geminis cultris minutatim fu> 

 per abaco ligneo inciditur:quod Galli dicut hacquer,noftri \>acUn ♦ Franc. Arlunnus equum mati 

 s num 5 thieldoncm uel Afturconem, Italicis uocibus ubino 8c* chinea exponit: Scoppa mannum pzla» 

 freno:mannu!um palafrenetco:Afturconem uero,Io caualIoportante,chc ua fcrrato,acchinea et che 

 ua a lambro,uel adafo:et altbiTolIutarium ftmiliten V oces quidem chinea & achinea a Gailica hac* 

 quenefacftxuidcntur, Afturco,hacquenee ouguilhedin,Robert,Stcphan , Suntquigradariunt 

 & tolutim factum equi inceflum ,1 ta!iceambiaduramuoccnt:Aibertus,utfupradixi,pcditationem. 

 Paerrtdorum ufus eft uedio,qua2 equita tio dicitur,^ horum ctiam eft non caftrari, ne effceminent» 

 n , ualo PP° lIe Jg aIo PP° Itahcejequigreflus inter fuccuflationem etcurfum medius eft:huc 

 ettam Arlunnus Laune gradarium interprctatur,quod non probarim : De hoc paulo poft plura in 

 Ulpe t Hermolaus pro uoce tieldones apud Plimum,aIiquando fcribendum putauit Tyddones,! 

 1 ydda oppido citerioris Hifpania?,Grsecorum originis iuxta Gailecos , Nec dccerno id macmopere 

 ) (mquit)nec refello. Ipfe cquus non formofus,gradarius optimus uidor,Lucilius. Seneca epifto, 

 la 4o,per metaphoram Ciceronem gradarium uocauit , cuius oratio lente incedebar : quoniam gra- 

 darrj equi flne fucculTatione molliter incedunnTolutarius uel tolutaris equus, a pedum uolubilita, 

 tequah uolutarius.Tolutim,quafi uo!uttm,hoc eft uolubilitcr,Nonius, O pcftifera,trux,acerba to- 

 Iutiloquentia,Naeuius citante Nonio.ToIutarium ab Afturcone dC manno diftinguere uidetur Se« 

 neca epiftola 88 . his uerbis, Ita non omnibus obefis mannis cV Afturconibus et tolutarrjs prajferres 

 unicumillumequum abipfo Catone defridumc' Mannulus,equtis pufillus. MartialJib.ii^Nuf 

 quameft muIio,mannuli tacebunt* Habebat puer mannulos multos,et iundosjcV folutos, Phnan 

 cpm,Manni apud Horatium Carm. $.di&i funt,ut ibi inquit Acron,qu6d manfuetudine manum fc 

 quantur, Et Appiammannisterit,Horat t inEpodis 4 Detonft manni , Propertius Iib + 4, Elegia^ 

 Currtt agens mannos ad usllam, Lucret, lib* Manni equi non admodum magni ueftigia glome, 

 rant:nunc fane id genus ex Britannia uenit , Volaterran. De his nonnihil adferam etiam m ginnis 

 uel nants equis, Equifones 5C aru!atores,fiue mauis cocioncs,arte 5C induftria talem(qua!is Aftur 

 conum eft)gradus glomerationem equis dederunt,Grapald + Hic breuis ad numerum rapidos qui 

 colhgit ungues, Vcnit ab auriferis gentibus Aftur equus,Martialis libro ultimo. Hic (alias His) 

 paruus fonipes,nec Marti notus:at idem Aut inconcuflb glomerat ueftigta dorfo, Aut molli pa« 

 cata celer trahit efleda collo,Silius de Afturibus populis loquens. Callsecis luftratur equis fcrupo- 

 la Pyrene» Non tamen Hifpano Martem tentare minacem Auftm, Gratius» Pifis in antiquitTimo 

 marmore infcriptio quaedam Aftyrum mentionem facit,ut refert Fran.Robor tellus liba* Variarum 

 annotationum cap.n, Aftyras ueio ego puto(tnquit)intelligt equites , qui equis Hifpanis , ab Aftu- 

 r l?K C§I ° ne utercntun nm fortaflc malis ab Aftura oppido Lati) uocatos Afturas, Vergilius opinor 

 hos equites alludens nomen illud ita protulit cum ait, Aftur equo fidensietfi ille Latinus non erat, 

 ^cille.Sed cum infcnpcio jlla ftc habcat,Pr»fedtus cohoitis fecundg Aftyrum,Aftures uero, ut c4 



4) 



