DeEquo. E. Lib. I. 5-53: 



r^infipict.Fi(cmmutcquiisficonuertacur indcxtram, dcxtrisctiam partibusprocedat fnftni. 

 firamuer6^amts,Xenophon. Quotcmporcequuscquitari dC laboraredcbeat, &quonon,RuC 

 50. Labori QC equitationi cquorum pard oportet,cum ucl acftus uehcmentior urget,ut fub cancucl 

 frigus,ut tcmpore brumejam quouis tcmpore non ultra nodis initi'3 fangari debent* Equus quel 

 rnagis uacuus eft,co magis extenditur ad mingendu;cauendum eft autem nepoft talcm extenftone 

 ciro curfitet,ne quis neruus conuellat aut alitcr Ia:datur,priuf$ partes paularim m priftinum redu- 

 cantur ftatu, Albea Curandum ut equus £n itinere tempeftiue femper urinam reddat , femel fa!t2 

 intraduomuiaria(Germanica)mea^ocriautIongiiftm5. Pr»caucndum(inquitVeget.)utinIon- 

 giore uedatione uel ianeribtis,iumentis urinae eopia non nege?:quae res non finc periculo plerunejj 

 > diffcrtur* Equus hyeme fluuium tranfiens,ita ut uentrcm cius fuperet , farile in ftranguriam inc£ 

 dct,ruTi urinamprius emiferinquodutpromptius faciat,cxonerarietiam paulifpcr oportet, Abfyrt* 

 Cdcritatcgaudcrc equos,fatis argumenri eft^liberatus pedetentimnullus abit, fed aufugft:ha:c e, 

 nimcertccrtuoluptasequor^niftforte adcurfuramimportuniusfuerintincitari , Xenophon, SJ 

 cumcclerttate equites,nullam corporis tui partem antrorfum protendcstfedmanu quae habenas tc 

 ncatprocuIatecxtenfa,breuiutcnshabena,equumpcruices in C tta&fifte,frcnum nunc mdufee, 

 nunccontrahc. Qtiodfiequus frenffm curfuextendit,(^wr«W,)ftgnum rdfucriTuelimper iti U* 

 foris,ueIcquiintirmi,PolIux, Calcaria quidem nonnificumopusfiieritfubdcntequts:adrcIiqua 

 uoxautuirguIafufticiet.Nam dC acres equi calcaribus ad feritatem incitantAplacidos ad pattentfc 

 am quandam ignauam tllorS crebritas adigit,ut ueluti afini ad pla^as perferendas afliduitate duren 



rur,Camcrar, Danda opera ut alfjs attg alrjs in Iocis,itemcp modo longavnodo breucs equitationes 

 ut ^annrninus entm haec odiofa equis funt,c| ti fempcr rjfdem Iocis,8C eodem modo agercnt, Xeno* 

 phonc^FoIIuxapudque^ Equum fefTor agitctper plana primum 

 & laruia loca: **s A w^owws ugu rvc$ l K aku x&Qofos ^ cwrt^ £ \^ QU nhtyurnmt hoc eft u t 

 cgo mtcrpretor,Non r c<3& autem nec rcpente ex contrario locorum fitu in contrariu agat, fcd equS 

 ob!iquet,ut SimonnominatNuncIongam nunc breuem,nuncremiflam,nunc concitata cquitatio 

 ncm per uiccs inftituat:&: frenum ad utranejj maxillam uiciflim accommodet, Pollux, Seffor quo» 

 modo fc ^ere debeat du equus uel foffam tranfilit,uel per nimis accliuem decliuemue locum ingre 

 ditur,ex Xcnophontc recitaui fupra ftatim poftpomituram, De agitatione autem percp diligeter 

 uctcres Gracci praecepere,ne minwnis quidem eor5,quac fieri deberent,neglectts;quale cft,Iaxandasi 



• habenas fiadfaitum autcollem fuperandu incitetur equus:adducendas uero , fi per decliuia aut lu* 

 brtcaagatur , Camerar. Et alibi,Videtur hic locus nonrecufare mentionem quandam asitationia 

 ftgyroru. Atc|hacqutdemeftgratim'maequisflexuofa cVueluttfinuata. Hacdelectantequi*,^ 

 gcnerofimaxtmcitaingrediuntur,utnondirecre,fedinIatcra euagantes uiciffim , pergant. Nam 

 ftrenuis in equishafcetiam fupcrbiaineft, fcfe ut contemplantes gaudeant inceffumolliorisgra^ 

 dus,utiIIaapudEuripidemmulter, ™>fc« ttoMcwj t^ovt k oy^aai a-^n^n. Gyrom autem 

 apud uetercs cxquifttam rationem QC magnam ane fuifle facile poteft uel de uno Xenophonteper, 

 fpici, Haec nunc eft mutata prorfus,ufc^ adco,ut quod ille laudatiffimu efte fcripfit,in laeuam cfrcum 

 agi cquos,nunc planereprobetur,Etfi enim in utrancg partem gyrari equum rectu eft, idcg nifi con a 

 tumacia ons impedimento fit,paris facultatts effe conuemt.tamen in oftentattone gyri nunc in de- 



1 xtram partem dari foknt,cV qui in laeuam 3fdunt,eos uocant auerfos , Camcrar. Degyris cquiin 

 utrSffi latus,dixi etiam fupra mox poft Domituram, In flexibus (tnquit Xenophon) fiftcndi furrt 

 cqiu, Necp cntm factle eft,neq» periculo caret,equu concitamm ftattm circumagere, prsfertim loco 

 lakbrofo aut lubrico^cSequentia quomodo Gracce habeant uide paulo poft:) Si equum fiftere non 

 placuerit, tum quam maxime poterit,tam fe eques,quam cquu frenis obiiquabit:fin aliter fecertt/ci 

 at lcmffima de caufa ficri poife, ut una cum equo corr uat Verum ubi iam poft flexum diretfe pro- 

 fpicictequus,tbiadceIeritateminftigandu5erit,Namobto^ 



iurparijcum infequendt hoftem,tum ferecipiendi gratiaiquare expedit adcelcritatem poft flexurrt 

 altueftccre equos. Iam uerd pofteaquam fatis eflc exercirrj uidebit,profuertttamen oYpoft quietem 

 rcpentc indtare equum,cum auerfum ab alijs equis,tum ad illos conuerfum:itemcB decelerttatc fta 

 tim reprimere,nec non confiftere eum pati t 8t*mox flecftcre ac incitaremon emm dubium quin ucn« 

 turum tempus fit,quo ambobus illts opus fuerit.Cum defcenderidum erit,cauebitur ne hoc fiat uel 

 intcr equos,uel in hominum ccctu,ucl extra agitattonis fpatia:fed quo in loco defatigart cogitur , eo 

 fcihcct inloco c^requies cquo contingat,Haec Xenophon interprete Camerarto: Locus afterifco no 

 tatus,quiincijpit, Si equum ftftere non placuerit,6Yc 4 Graecefic legitur: 6Wf/ y. ^^A^jS^,^^ 



7 ^ 5 * ^ M ^y*^* Ego fic ucrterim, Cum equus (in- 



tcrricetendum)freno attracropaultfpcr rcrinebitur,curandum ut fitu corporis interimquim mini. 

 meobhquofit^feflbripfefimiiiter, Sicetiam Pollux paraphrafttcereddidithisuerbis, Kx^s & 



tmT^™^^ k^o-n^i. Quod autem fequitur } « W <f^«>, cVc non rec7e infertur ad prgceden 

 tia.Xenophon.enim cum equitarionis modum mutandum,nec recta femper procedendum,eofe no 

 Rune nsy «y^fcwn commenda{Tet,fubdit:«% ^ y*?hw tStnt^m q lmt& , dC reliqua unde 



Y 5 



