Detquo. H. e. Lib; . 



latJCjCiii intrudebantur fontes,uel exponebantur in e^JtiynMx efle dixerimmecp eniiti inter pecu* 

 liariacVexquiFita tormentorumnomina carcerisetiamnomengenerale,&exiguiad tormenta illa 

 momenti ponere conueniret Jn Lexicis nihil reperio quod htic faciat» Polltix ttini alibi ntykhic/lit ge» 

 nus hoftfj efle fcribit: tum libro 8 ♦ a* t^ cDtHStskqAooy 9v^a« myxrifA&rixsttovnfa bt Poopouoi Hsty^iAwnxs ( id 

 cft fores canceIiatas)Afe^OT, A^i^s ccf^cwlv<^,hoc eft a foco ineiptens:parcemiaitranslata a curfori* 

 businfacristmos enim erat Vefta*primitias ofterri,Hefycliius: fedlocuseft corrUptus,qui eurforif 

 mentionem facitfnon enim <x7ro v&Jfconwy tcc. hpcc legendurn,fed cciro r HStltiyMooy toc ^ocjut habet 

 gcholia in Vefpas Ariftophanis,imde Varinus etiam tranfcripfiuque. uerba Erafmus irt Prouerbio, 

 Ab ipfo lare , interpretatur a* uetufto ritu facrorum ♦ Licebit fane aptid Hefychium legere , octto 



, fouih*ooy7rf& T«fyff,quaelecftiomagis arridetquam Scholiafta* 8C Varini, Sed bene cecidit, quod li* 

 cet corruptus hic locus nihil ad certamina,de quibus htc agtmus, pertineat,eundem tamert fenfum 

 habetprouerbtum A<fi&ccsctfyi3vu y qiiem illa,A linea, dC A carcerib.de quibus ex profeflb hic fcribi. 

 mus» AcpiTH^ t cqyH,H^ovix,HHCtfyH((lv^^ ct7iK&sTsctQt ctfyn^H r> Hsty^^y^ Hefy* 



chtus & Varinus. Caeterum organa a<£tT«ec*(quap uox proparoxytona eft)dicuntur, quorUm ufus 

 eratinobfidionibus,Suidas:balifta£nimirum 8c"catapultae,uel quaniis machinaj,qua; lapides uel a» 

 lia tela eiaculabantur, A^THcda^cp^cns^Tntooy cx<pi<ns,dC fora«%crcc,fynonyma Funt iTrTrtccp^oxooy , t^ cc» 

 <ftT«6w?» Pohvftt&,Pc(fct7rAHcnby Tt 7rccG@' tcpcco-Kt Ttts ^^m7rcccp\(n<uy,btoy^SiQj-^^ot\K^ ca^oyMooy 

 Tsn/g <r«f/,Suf das« H cccptcns -ffi i7i7tooy OAvyTricc Trvt^yyrxu <%Hyct >^7 7tfoo^ay vws . Tvrfoc-nfcu. </£ ccuths td lyfo» 

 h$ybVr <Ppoycy, &Cc. tnscii^x yly <Ah 7rAc(bfec czQtcfttoS 7r?koy HTiTpccttsxrixs 7rb</lcts Trtc^ykTm 7tf) yHKvg. tt^ 'j -ffi 



d «oyoJTOoyH KS« tTTTtooy &tA«Tft>j/,c/}«K</ 7t€d owTZoy HSthoo<J)oy coit\ vcmhny^ ^k^thvikcwtoc y^chucny ot vaxrKks 

 ys1f,dCc, Paufanias Eliao % in horum carcerum embolo , id eft roftro , delphts aereus in canone ere* 

 dus uifitur,cY in medio ara quse aquilam ex aere alis longe extenfts fuftinet, Eft autem machina hu» 

 iufmodi,utea commota delphinus in terram cadat, aqutla uCro furfum profiliat. Hos tam artificio= 

 foscarceres Clecetas quidam concinnauit,in cuius rei gloriam ftatua? fuse Athenis hoc diftichon in 3 

 fcnbl' Lioltlit: Os tIw mTTtkcp^cny cnv 6hvy.7rtct\v$ciTZ -TrfooT^f Ti fyiKh&otTtcS vtos A&svKAtvS' NvovccJ cc<p% 

 7HpJuc T^t7r7rtKcSy ctyiovooy. Tiss Ittavs hy/Tisoiy bi 7mo<ts&T&y cno^H^ols LyvTfiQts , as <xy ogv^toS^ki&Hc^Hcr&cn th 

 Tthyk <£s'j 5T£fw,7koy)/ff, Varinus» Kcc^ho etiam v vesct uocatur, quafi v<sV&.V(timyocj>7nQt. t itst^n^cac) 

 ^•^my, Idem in Nvijmy^ Nvisyot^Hpt^H^ ,7^Vtf 3 Suidas, Nvoscc y b Kst^H^, cc7ro t£> IkQovtcc k#t 

 wjvy vvovay aft «WzrSjHefychius, KoteKwvots, tccs &cthfiicJ x ciS nvls , Hefychius &C Varinus. KccyL-TrfH^fie*. 



i xuSjCV meta circa quam uertuntnr,Lexicon + A^oyot tiv\s n&y Ksty.7rwt i xk XvQas *m ccttAoI, cifaa. nscyTrks 

 t^fTolr, Suidas &C Varin.cV Carlius, Campfon(inquit) curfum uocabant,non redum, necfimpljce, 

 ied flexiones habentem* ivntmy TVfy.oyJ HStyTTfu^ Hefychtus 6V Varinus t To%yH,vv<>sa,ksty7r[H$, Suid» 

 Sedldeuocetorme,etiam inferius dicam» i ttz^s of hf^hixQxtBvx vcp cc^y.ccn y n^e. 7p$&. vv&sccy Ao-qochtoos xfcy* 

 TrfovTtcTpoycb crvvfyci cpvhctfcu , Theocrttus Idylho 51. in Heraclifco, Eobanus uertit^Sed coniungere e- 

 quos curru uertente rotarum Ad metam radtos , SC campi tuta tenente, Amphitryon puerum, 

 Ipfemetedocuit* K^tst •w&tey tt&jl tIw vvoscty, Stimula equum circa nyflam: hoc eft, feftina ad 

 fcopum propofttum,Suidas t Incita equum iuxta nyft'am,hoc eftiuxta lineam fiuemetam, utErai^ 

 mus interpretatur,quod non probonn fine enim demum fttmulare equum,ferum eft, Spariorum in 

 qiubus certabant,tres funtdtfferenti^carceres, meta, &flexus ut\Hsty7r[n^ inmediOjUtinferius ex 



,0 Polluce dicetur. Grammattci quidem lexicorum authoresproomnibusiftis fpatfjsnyflam expo» 

 nunt:fed ut pro carceribus accipi poflit, quoniamillic quocp punguntur equiadcurfum ^ pro fine 

 certe uel meta improprfjfltme accipietur:Droprie uero pro flexu in medio , ut ex Polluce conftat, bZ 

 pauloantepofitisTheocrittuerbis,77^ww-«f/ KStyTrfovTcc. Suidas quidemin Nyfla,utiamrecitaui, 

 fpatiaha!commaconfufenominans(namproj6oe^j, Bott\H>is Iegendum iudico ) Pollucis uerba tran a 

 fcripfifle utdetur,noninterpretando,fed enumerando diuerfa fpatia:quod bC alibi^ Grammaticis iU 

 lisparum prudenter fieri obferuaui.Sed in hoc ettam Erafmus erratquod uertitiuxta pro circa, Re« 

 deo ad prouerbiurmid ufurpatum fcribit Erafmus,ubi fermo loquentis aberraret ab inftituto . Na« 

 tum utdetur(inquit)ex Iliados Homericae 4.ubiNeftor mUltis uerbis docet ftlium Antilochum quo 

 modo debeat equos regere:addit dC hoc , Ey vvosh </it tci 'iwm©' ccft^bs iy%tcp§HTto . Vfurpauit prouer* 



! btj titulo Gregorius N azianzenus in oratione de fanc^o pafcha,A^£^ toi ?XTooy nyiy TccyK <xy itTrct t%s tW 

 t&hib^Tooy Ksiu ^yoTiciooy^L^T&TisrcSAsy tt^t(w vvoxcty^-ric t 9 Iooths <&tew<p€i t Et rUrfus 111 oratione de nata 

 lilefu Chrifti.Idem uariauit nonnihil in oratione contra Eunomianos,M«^ K#§<hr§> "iTnsot Qtyyot ngu flv 

 VHS&tKTDi t trfh£ci.THy teytcryoy cbf^/^WT^, ngti t(w ksc?ms xyypctty <ib?\<x&&ccy hftTTfvQcvTdlr 7rc^j>oo t^ vvoshs ditco* 

 ^Hucufcp Erafmus* Caeterum quod vvvsct in Homerico tierfu quem citatiit,non metam dC finetri 

 curfus fignificetjUt ipfe transfert(quamuts eodem in loco Tiffycc ab Homero dicatur, fimpliciter {cili 

 cctpro figno,non pro termino)manifeftum fit ex carminibus quae ftatim fubfjctuntur,hoc fenfu : na 

 fifemel nyflam(Scholiaftes nihilaliud quam HStyTrfH^ exponit)fuperaris,nullus teamplius infequen 

 tium aflequt aut prxuertere poterinatqui hoc in meta iam conftituto metuendum non erat. Hinc ter 

 mino utcinum fuifle hoc fignum confjcio,quanquam fupra irt medio fuifle,fimpliciter dixerim, hoc 



\ tftquocunc| inter carceres cVmetam loco + Docet autem poeta ibidem nyffam fuiire lignum erecftn 

 orgyi^id eft ulnae mcnfura Fupra terram,duobus utrincplapidibus albis appofitis,Ef/ ^vvoypthy h</&,{yi 

 ttsjvy&ihcus , qfftf fc«Ais* tswovitu « Mos ) ' e m7ro<$>oy.®' eycpk) (fi^hjos &? y.%TCwTti i7T7rcd^sy.^ 



Q e 



