DeEquo. H.c. Lib.I. 597 



^«fopW^^wfj K«?7*a^ 1 y 9ttA^«, wAS^ h$h&v# ivmHar^t^ RttSih^l JiU»7ta «yctte 

 , A^tf7^^,M^r(M<r <^&W^rt &v^ l @',Harc Camerarius, Sunt autcm ucrfus Homcri iliados 

 quarto, ubf Scholia Tm^i&y cxponunt vnc^ccyvxUJioy, i» vvy )>ctKivcx&Qy m^isfjihty. m^woQcthxgoTr&tevs, 

 iUto^?, tdcftdritinnabuIaueIcreprtacula arrea phaleris adhibentes&frcnis , utfupra etiam dixit 

 parripueautem ducesidfaciebann&aRomanis eoamniim id fierifaepe fc uidiffe Varinus (ctibiu 

 Atirigaeetiam fcu pottus carrucartj apud nos ttnttnnabula , fed mafora * equis fuis appenefunt s fed 

 quidam affirmantpluribus mufcis eos infeftarifi tintinnabula geftent,tanquam argutofonttu ut a« 

 pes ailiciantun Cucumamfunt quthabenalia putet ornamenta exsercorbiculata,emedfo bulla pro* 

 tubcrante, undc uulgo forfan borchias uoeant^CeJius. Cucuma(dimmutiuum, cucumeIla)aIioqu{ 

 uafisgcnus cft arei ucl ferrei cum ceruice, fartagint puto (quam fnxorium Hicronymus uocat, no* 

 ftri tin pfm) non diffimilis. Marrianus lurifconfultus ad L. Iuliam,de fiearijs: Sedfielaui percuffit, 

 autcucumatnrixa, quamuis ferro pcrcuvTeritjtamcnnonoccidendianimo* Hinc liquet ferream 

 futffe cucumam, ut non reeTe intcllexerit Grapaldus fcribens,Cucuma fimilis,ut opinor , crat teftar, 

 quam Apftlus &C Martialis Cumanam nominant ex terra rubra, a figulis rota formata^ Fieri tamen 

 potcft ut forma fimilis fucrit,materia dfuerfa. Cucumam ingentem foco appofuit,Petronius in Sa. 

 tyra< Et mox, Frangitur ergo ceruix cucumar,fgnemep ualefcentem reftinguit. Quod fi, ut conrjcio^ 

 fartagint fimile uas eft,ceruicem pro anfa accipiemus;alia cnim ollarum ccruix eft. Operimenta 

 quibus mulorum boum^ cVequorum dorfa conteguntur , dorfualia uocant, Grapaldus. Scoppa 

 dorfuale panneilum Italice interprctatuncx: alibi centoncm,pannellum aftni et ftmilt um. 

 , u^Qc^o^y-ms mts Ik Tnfafy <^'o^y <rvf}ct<ply t i&u vntQcytux t^ovoo^ Varinus. Sed harc munimcr* 

 ta non ornamenta funt* Srratumq; oftro quem ceperatipfe Cornipedcm, SiMus, Inftratos oftro 

 alipedes 3 pitf iscjj tapetis, Aurea pecToribus dcmtffa monilia pendent, Tctfi auro, fuluum man* 

 duntfubdcntibusaurum, Vcrgfliusltbro 7. Acneid. VltimumuerfumcitatScnccaepiftola 8S* 

 Monile didum eft ornatus muliebris,qualem habuitfe Eriphylam fabula* ferunt : ex eo etiam equ& 

 propendens a* colio ornamcntum morule appellatur , Feftus. Aifts^T^h^ifcuoy Vartnus dC 

 Helychius:SedpluradchacuoccdixiinCaneinH. e, Equi bxethiw tt&kpV^ 7rtu</l<fp<wt , Plu* 

 tarchus. Toy r* tp®. e<$'vots w<rnoy cJhvmpapy* Philodcmus in Epigrammate: Brodarus in Scholrjs no 

 attingtcfuerit autem fortaffis ornamentum ex cbore, Maurorum equi collaria ( wfa7px%HMcc) ex \U 

 gno aut pilo confecTa habent , cquibus habcna dependet , Strabo. Dc frontalibus ^ dC ampycCj irt 

 e prarccdentibus diclum eft. QvKvn%yQ>y$hivoy iKxym&y^Trvoy) <><>«. <p*}@' «&Aic« ) Hexamctcr apud Sui 

 dam* XjwWWoAtks svimicn -nrftjA^Euripides, Vafwmx (« ?rK^7ra:A«,ws ^«rsj ti€&. /^7^7303^?) iyU 

 t«A/(?,w^ (alias ^£r,cV melius) tvcsHw ■f^l-Tns^ ^ycccrtct , Varinus Aelium Dionyfmm cttans» 

 Apud Pollucem ^»71« perpcram pro tfcx^thx tegitur.QcMfox per i quod communis Dialecfh' ui 

 detur, per t, uero Ionicx:cum ex co ficdici uideatur, quaft ad auertendum Solis fplendorcm occu> 

 lfsaDponantur ;etfimummenticaufamagisidfiatinequis uecTarrjs tantum, Dicuntur ctiam Mn* 

 hi&ncpH,™ &n®7&vrct V«A«W, Varinustid eft nubcs qiiacSoli oppofitaeipfum inumbrant ♦ Qutdam 

 cxTheonein Aratum anthdia exponit nubesorbtculatas dC rotundas, folem fplendore reprefcn- - 

 tantes: Sed has ufttattus ^«Ajcc dici uideo. f Helcium dicitur,inqutt Grapaldus , antc pecTus c- 

 quorum,cV id genus animalium, ab armis, id cft humcris,pendens inftrumcntum quoddam tracTo- 

 .0 rium, quo tX molae illi per machinulam mnexae uerfantur,cV curricula per temonem trahuntur , ur* 

 de BC nomen accepit : Uwy enim trahere eft + Germani uocant iomit ucl f ommeit , lilyrrj chomut: 

 inftrumentum uero quod geftant inter arandumjielcio Ieuius,noftri uocant \)a\fm> quafi ccruicale 

 autcollarcdicas,quoniamcoIIo &C ceruici circumponitur. Hinc(abeodemuerbofcAK«f/, Grapal- 

 dus ) helciarius apud Martialcm>qui fune cannabino nauem trahit aduerfus undas. Sidonius , Cur* 

 uorum chorus helciariorum. DcfecTum alioquin mc helcio fpartco dimoto ncxu machinar Iibcraji 

 tum applicatit prafcpio, Apuleius nono Metamorph» Etpaulo poft^ Hclcto tandcm abfolutus , refe 

 duicjj fecure redditus* 



, 4 Ferramentum quo ungulae iumentor um circunciduntur,conciforium cV ctrcuncifonum Vc» 

 getius uocat. Oportet ferramento conciforio animalium foleas ranulascjj purgari, Vcgct, 1, 56* Cir* 



r cunciforitim infercs inter unguem bC folum,cV cum benc elimpidaueris^cjdem Laur* Rxi* 

 fius rofnetam uocat,Crefcentienfis bulleftam ferrcam,ni fallor, Abfyrtus o-^thny cV^/AiV , Ruellius 

 fcalprum tranftulit. Naftterna, genus uafts aquartj anfati 6C patcnus, qualecft quo equi perfundi 

 folent,Feftus + Numell^uincula cx fcrro,quo quadrupedcs maxime deIigantur,Columella, Varro> 

 Hautus^Paftoram Itali uulgo appeIlant,cV qui de cquis parum Latmefcripferunt, ut Rufitis dC Crc 

 lcentienfts^qui etiam uerbum paftorare ufurpant 4 NumelIa?,machinae genus Ilgneum ad ducrucian 

 gos noxtos paratum,quo 6c collum & pcdes immittunt. Neruos,catenas, carcercm, numellas,pedt- 

 cas,boias,Plautus in Afinaria.Sed de huiufmodi utnculis multa in Cane diximus» fMm^yet^H ■ 

 IWKwtvu tt&s c& *777r» ?3 Hefychius &C Varinus. In fpatula equi luxata,ponatur ftcllctta (afteiletta) 

 conueniens,fub Iaefione fpatula! per unum fubmiftumjiit humores illuc defluant dC educantur, Ru 



lius author barbarus. Et rur fus de grauedine(ut uocat)pccToris loquens, AficIletta(inGUtt) tn utrac» 

 fpatulaponatur. ^ T 



f Equitanttum admintcula quibus pedes inferuntur,ut feffio fiat comrr.Qdior (ftaphas nuacta* 



