ok $Qity> A «f iTrn&ooy forfkwy jx^xi&tyfo t&ccfaoy , A« t* cbr ^«r«f>a>f/,Homerus lliad* A t fl, 

 chiUes arrnatus currebat TrttfcXvrvyct %m crv&yp® %/«£T«2tf,Euripides in Iphigjn Aulide. aWi/^ {) ^ 

 4rtf&$t£<ftu 9iP <k$ya?® J dc Trc^ctTriTruyvtcu^rvc uoi r& <ft'cpgs «fOxv/cA/ce', Sfyv j<5& t« uvict c^cchifovrva.cu <*<&c^ Q «« 

 •7^ cg^ftceTi» Jltpgt, optc/fe)? tf£t<gunqft. «cwi</l@^ 7rfeicp\(><fct 5 <>cWj m^rm , Ibidem» £| ufr<ftcpotk</l@' 5rv^« T « f 

 Homerus IliacL dedmo:Scbolia exponunt , k Tifll^o/T* jA6j*s t?$i ct^yctr&v c/%& $ « c& Tv j 



( quinto Ilfadis ) cognominat, hoc elt- , oKvtcfccMctjmo* mnyct^v w,octonis eonftantes radrjs, 

 Axis quidem eft , af , « es $mwc/lx$ iyi&fabtikv®' Ikpct^zs rpoyis, lignum medium tranfucrfum^ " 

 triufcprotae modiolis infertum: continetur autemin eis obfirmaturqj clauis , quos y/ntoivt uocant, 

 Pollux eofdem clauos paraxonios , uel epibolos uel embolos uocarifcribit. vctfctfovtx^Ktvt/lvvL^ $ 



wwycu hk ^^MKiSt&wTrHyvvvTcu. Itys,ipfa currus (rotse) circunferentia , fiue gyrus , apud Home* 

 mm,Varinus, haosarpo^oi nfsvSoi^ rk \mam -$w Tfoyfiy cndin^ (lege mfhcm,) Suidas + Apfls quide" enam 

 trSsf csuocatur, Pollux* fdem epifotra per C unum fcribit , ut fic dida uideantur tanquam epffo{|ra, lt 

 lioc eit apfidi adiunda ferramenta, 6v fii r\ ttcM« tivvr v7ttosi>!$=uy a^yctrpo^» wrfon&y EpAH^wjy, 

 Homerus IIiad.,4* Et rurfus,6Woj/ tfi fyyi (yvy r$ cc^yarh ) «W©- #s^tk2,c$ hctKrct ihwoimflM 

 rlroUvcy^Jf^ crwu cyicriQjLiJt *rS (J&v rt 4-cwiscny tTricv&j*js^iy<fkr qckpou Qv%cucu } o <f(tr ocyyt ycchct rpiyj. fam, 

 tjocc, (uide Etymolg, ) rct\7rtcva> r^rpooy^y cnfitifa uygteK f k v^k W&M ^hhrm,ol^iy rty rpoyoy nitfv^t 

 &HP@r'. 01 infit£u3}(t7ti®tKvktoi JGfyoy&y , Ha?c omnia fere ex Scholtjs in quintum Iliados* Esaf , inftnii 

 mentum illud quod infeiitur temoni , quo totum iugum retinente, currus ducitur, Paxillus quiin 

 fummo temone pratfigitur,cui annulus intjcitur,& iugi lora obIigantur,ut iugum retineant,fic Arf* 

 ftophan, Alrj curuaturam,uel circinatum foramen iugi,quod iumentorum ceruicibus aptatunltem 

 «^flw^^^STiP/v^SjapudEiiflathiumubic^ tva©^ prosekK&skgitur in manu fcriptis excmpto 

 busjtem cuneus,fc^oA(^,clauus,E«ftathius in Ihados Ha?c de heftore eruditus quidam inLexii^ 

 con Grarcolatinum retulit. Vide E W§« apud Varinum» mtrnl/t ?1 ky.hjH^o^crqmdir^ \p&?JiwmM 

 yttqxs k& <rvit§o?\KS «l^wj/^Hejfych* AvmcjPvct dC iLctycchisHC&r fuperius didta funt :lora uidelicet,qui« 

 bus ceruices equorum alligantur iugo (nam de ephippiato quocg equo dicuntur, ) Pt/^j, parscuri 

 rus 5 temo inter equos,uide Hefych, &Cc* Pv&eg <P uiA ycusw tAv^»,Homerus Iliad + 4* hV/cm, uide fupra | 

 inter equi linguiaris inftrumenta. A&ty-mi , lora altiora , quae terga cqui iugalts excurrunt, fubalu 

 eius fuccincta,Budaeus in Annotfec* iV7n?A«/jf^(e,7wj T&yivzg cmgks VcufSot irea whmy, Hefychius & j 

 Varinus + Ex equis iunclis,^ \sm> l^T <j/ym (vytot (« Zfoyivm. , Varinus. ) oi <tf tH&rttfaBy/^TrK^u w 

 vm^cccrvpot,^ cm^cuot, ^ T&r®y uviou^cmocl^ ks« Trtt^m^cu^Pollux u io* Caclius ad uerbum fic tranftu* 

 lit:Qui iugum fubeunt equi,zygtj nominantur:qui latera %>ant,pareori, penulrima longa (etiamli I 

 Dionyfius difcrepare quadantenus uidetur ) &C parafyri , ac etiam firaphori, item firaei: (kmi eorum ^ j 

 habenae f!ra?,ac pareoriae dicuntun Ego parcoros cum o> breui potius quam produdo fcripfetim, 

 ut cV altj plgricp omnes,et Homerus Iliad Aotpf o y<$'uy iTTTrsto rmtDHodlets. kn\T%vv%^%ct$c%®' i7ntfy$\it 

 •72$) (yy^qui dC t m$oi%* y Varinus dC Scholia in Ariflophan* SGgcu#^,cquus dexter, Lexicon. P«p«» I 

 «ra^,o tfK9As8©- »7T7rc?,Varinus:apud eundem alibipenultima perypfilon fcribitur , ut 5C apudPoL 

 lucem, A r m%o$ trns&j y.n l^coy <^f«j/,^»^c^fc^:W^tT(^,K^i wvr^ , Varinus j dC alibi AovQ&iflt 

 ypfilon in penult ) Petfm^ Irn^^bX^^^cix habena; quibus alligatur , uide plura apud 



Varinum, n«f «^©^,5 \k (lego Ikv>s)ts cc%m?& Tj»tj(<wf/,Hefychius:o ^tx^^^hyy&M^* t»s wly ft£«s 

 jiirt/* rKQ&KTCfTQjLyt&ctfaiS) Tis$ c/f tjoi tT&Qct$Qc*is$ Avt'hp&£ KPt^TfW^i «fjpoy.oiy y Euripides* Funalts uel habe 

 nalis a quibufdam uocatus equus (de quo plura dixi fupra) currui ad dextram finifiramcp iungeba* 

 tur,quare eundem tmcctQopoy efTe confjno* j» 



^i7nrovoy.cc>i&c&k mmn^ im rP hy&vtoy^ Hefychius Varinus* i^twttwAw , equos uendo, Vari' 

 nus« i5XTrcir«Asff,equorum uenditor, Lexicoii* i jrwr^wAaj/, equeftrium,aurigarum , circa equosucr* 

 fantium, Varinus* e^«? <f£ btvnkcrcu. ctyttos Tr&teyJrnrMHcrcu, \£l ivrnw w,PolIux, iTrTtnTfo^^^ 

 rum nutritor + Atto t& Tp^ojjTrvtm^ocp&^ (vycrpocpw, febyorfocpoOi i7r7rcf>ocp&y <P ^y&guQe^d -fw tibdcuwvW' 

 rtoy tpycy <&,<fCtuA© r ' <fV?e? <xy TrCiHcm^^yJjvoy cw caJTKyojvisizsJcTfocc j^gct osv TcrLvroT^ vikhotxvtk; xzsty&dhfyy 

 Ifocra t Trdfilfyfljy* f^t» «VTroTgo^s^^/^xwf/, Paufanias in Lacon. Hinc m^7rrjOTQocpS> , in alendis 



t®r*tffiyoYocpHms*v7r® vrt l^y^tKTttm ooinsy ickxsmTrcTk Tso^^g ^fota mnyictcn Jnde <yiyiTta dlft 

 oi cP&jTt^oy Tiy.ny.ct TkhmToV A thenis,hoc eft fccundi cenfus ciues.T^7r^^w,quadrigas,hoc eftqua* b 

 drrjuges equosalo,apudHerodotum 4 K(«^5r7R?^<34!ftl autem t 'x> ^^(xalfw ^jrarfof A»V«ft) , ficd/dtut, 

 ut^Mv^0« 3 ^7«wj8<A/aj 3 cX alia,Ha:c omnia Budaeus in Commentarns lingu^ Gvxc$ obfeniauiti 



