DcMulo. C. Lib. I. 



S/fl W .rTefychtus cV Varinus.) ^avoi ^W^Suidas, cx Homerilrefione* f * A<«^*, Hdlo* 



dO HomCi O.Ov§>W WAoct^o^ fe^ frtvoy fcAKVS«£#,OppianuS, 



Mult Mariam dtctmtur furculse qtiibus reltgatas farcinas tttatorCs geftant, ( etn r&f;) a Marte 

 inuctitorcdtdaf, qua dere Frontmt uerba pofui irt AfinO H< e« dC Graecas nornenclaturas adiecu 

 IVluli Mariani diei fblent a C.Martj inftituto,cuius milites in furca interpofita tabella uaricofius one 

 ra fua portare adfueuerant,Feftus;Erafmus fic lcgit,MuIi Mariani ditfi funt uaricofi milites, qui irt 

 furca fuaoncra poitareconiueucrunt, EtaIibt,AcrumnulasPlautusrcfertfurctllas,quibu,s relu 

 gatas farctnas uiatores gerebant;quarum ufum quta C.Marius retulit,muli Mariani poftea appella 

 bantur ; Itacp aerumnadaboresonerofos fignificant: GueaGraecolermoncdeducuntUr. tiam cUffe 

 Gi arce,tollere Latine dicitur. Nouo genere prouerbfj in uGi uenit, ut ejui tam ad lmperandurri 

 quam parendum iuxta paratus foret,qutc|$ non fegniter mandata cxcquitur, mulus Mariantis dice* 

 retur.nancyj Martus quarcuntjmtliDbus mandauit onerajpfe inter infimos obiuit imprimi$*quam* 

 Uts furculas,quibus farcinas uiatores gerunt, quas Marius primiis commencus fuit, mulos Maria* 

 nos altqui dicios uelint, Alcxander ab Alex. Piutarchus in tiita Marfj Ortginem adagrj bifariarn 

 retert:Cum Marius imperatormilitescurfuuarrjscp ac longts itineribusgeftandisc^oneribuscxer. 

 ceret,atc|3 illi iam adfuCti non grauattm tacitic^ ea ferrent^caftrenu ioco inuam Mec&tufi,id eft muli M» 

 riani d.cfti funt-Hinctranslatum eft in quodiisqut facsleparerent imperatis. Sunt quidiueriam ada 

 gfj on'gincmreferant:Quum enim ScipioNumantiam obfidens,ftatuiiTetinfpicerenonarmamodo 

 roMtUm,uerum ctiam equos,mtiJos,&currus,Marium produxitFeequum pulcherrime abijprfonu^ 



9 trttum 3 prarterea mulum habttud ne corporis,manfuerudineac roborelongecaeterisantccellentem* 

 Itacp quum imperator Marrj iumenris delecftaretur, ac fubinde horum faCeret menttonem, tandem 

 fatfum eft,ut tocofa laude,qut tnofficio fe praeftaretafiiduum , patientemac induftriu ,mulus Mas 

 rianus-diccretur. Hominem fpurium dC non legittmo matrimonio natum Italt Uulgo mulum no» 

 rnmanr, Alunnus. Senera in ludicro libello tn Claudium Carfarcm, mulos ( ego rto mu!os,fed mut 

 lienes reperio,utine dicam )perpetuariosnominat Feftiuius erit, inquij Erafmtis, fidetorqueactur 

 ifl hominem immenfo ftudio,aut perpetuis negotrjs uehemenrer diftrnfrum. ^[ Mulin ns^fjuemo^ 

 ut ungula mulina apud Marcellum Empirtcum. Equa? apttd Columellam tripartitodiuiduntur* 

 eit emm(inquit)generofa materies,quae circo facriscp cer taminibus equos prsebet : eft lnularis, quac 

 pret o fcstus fui comparatur generofo eii 6V UulgsriSjquarmediocres fcemmasmaresqj progenerac, 



;o Materiem mularem uocat,ipfam equarn macrem uue matricem,ex qua mult gencrantur. Strabo li* 

 hro y de Venetis lcribens, nittovinPcts *W»?uocatequas tllas ex quibus alini admtftarrj mulos pro* 

 crtant,quafi dtcas mulares equas. Mutio,qui mulos agttiuide infra in e. Mulomedtcina, ars efl 

 tietennana,quarnon mulis tantum fed alrjs quoq? iumentismedetur, utequis, unde Grseci hipptaa 

 tr<ramuocant,hums artis profeiforcs mitlomedict,uetertnarrj,&V hippiatrinominantur,uuIgomarC 

 fchai< \ apud recettores ; I talice uuigo mene(chalct et mantfthalci, ut dixi pluribus in Equo c.Kh.c» 

 Mulomedict nomea apud Firmicum legitur.Equitiarrj qui equtttjs praefuntuel Citrant,quibus afti* 

 hes uel mtilomedici habentur,Carh'us. 



|f Protogcnes Rhodius pinxit Athents nobilem ParaJum SC Hemtonida , quam qufdam Nauficat 

 uoc ant, Pltnius 55. jf>.Paufanias hoc geffus operis monftrari tradit OSympia: , 7FK$yj*$ <u*Hittovusy t M 



cwxvw&s uft osvj^At/f»s:inde ortum ut utrgines «n lumentts fiue mulis fedentes , hemiorudas uocarenc 

 artit7ces,HermoIaus, AtqttiNauftcaa apud Homerum Odyftesej, nort mulis , fed apena? uehiculo 

 quo j a binis mulis trahttur,in{t"det. 



1 . $ Htuovfoy yhcrba qua?dam,Hefychius 6Y Varinus, Afplenon fttte fcolopendrton herbam,aI?o no 

 mme hemionion nocari,apud Plmium legitur,6^ inter Oiofcoridis nomenclaturas. Theophrafti fa^ 

 ne hemt'onos,non alia quam afplenos Diofcoridss eft : diuerfa uero ab hemtonitiOofcoridis, quam 

 PUnius etiam teucrion(dmerfum a Dtofcoridis teucrio)8d hem ionton appellauit. De utracpcoptofc 

 dtxi in Boue capite ?.ubt dc morbis boum tradaui. Vtricp nomen raclum uidetur a mults propter fte 

 rilitatem:cum fimiliter caule, flore cVfeminecareant;&Y afplenos tnfuper ftenlitatemmulieribus fai 



» cerecummulilieneadalligataa Diofcoridefcnbatur:utde inLeporecapite fepttmo, ubtdeatocrjs 

 egi. Theophraftus tamen 9. i^.hemionon fic uocari fcribir^quod mulilibenter ea uefcantur. No« 

 dia herbacoriariorum ofFietnts nota , ea mular is dicitur , altjsq? nominibus;nomascurat j erTtcaciifi^ 

 rtiamc^ aduerfus fcorpiones eiTe potam in uino aut pofca reperto,Plinius; Nec altbi ufquam uel ipfe 

 uel alius quifquam hocnomine ullius herbaememininego tametfi nihil habeo certt, coniedruram ta* 

 men meam non c^labo ftudiofos.Nodia igitur mihi uidetur qua* centinodsa hodie amultis uOcatur^ 

 Grarcis polygonon;cum c^nomen anodis,quibus refertaeft,impofitum,cVremediaconueniant;na 

 polygonon,Diofcort'de tefte,ad ulcera maligna facit,nempe genitalium , 6Y herpetes ac eryftpelata, 

 uc nodia ad nomas.id eft ulcera depafcentia.Bsbitur ettam polygonon ad uenenatorum morfus cum 

 uino,Diofcoridi;cV Pltntoproferptnaca(quam polygonoeandem efte eruditt confenttunt)eximrj ac| 



uerfusfcorpionesremedrjeft.Necrefertquod Pltntuseodem Captte profei pinacam &C polygonumi 

 quaft diuerfas herbas demoftrat,&Y nodia quocp priuattm comemoran mttlta enim hutufmodi apttd 

 Plimum, quac nomimbustantumjdtfferunt, ccu rc ipfa d.weria rccenjfentu^ G*«ten)ni cur w* 



