DeMuk H.h. Lifcil 807 



V»y Jt $l&y a\ <x&s& t*y KAvdvn^ icy-vpmu, oosoy r y/ veua «rt Ag K(Juevo$'ty t Toosoy x&ikir&8ta>y 

 W^Www». Hos curfu anteibac Clytftneus fplendidus omnes ; Quancum mularurii fulcus 

 prxcedit in aruo, Tancum is praecurric. Olim bubus,afinis 8C mulis profctndebanc arua, Hinc il 

 |a lex MofafCa Deut.ixque, uecat arandi graua bouem &C afinum fub idem iugurn mittere. Aratrurri 

 igttur quoda muHs crahebacur,mulc6 celcrius perueniebat ad fulci finem,quiim aracor inuertic ara> 

 trum,quam quod trahebatur a bubus , Erafmus. |f Muli Mariani;hoc ^rouerbium explicaui iri 

 Mucuum muli fcabunc: Vbi improbiacqj illaudati fe uiciflim mirantur ac pta?dicant. Tranfi 

 Iatum amulis, qui ficuci reliqua iumcnta fefeinuicem dencibusfcabere folent. Ciraiur hic titulus, 

 Mutuum muli fabunt,a Nonio Marcello incer reliquos Menippearum citulos M, Varronis,mirum 



« ni prouerbialis, Aufonius in alcera prarfacione monofylIaborum,Sed ucquodper adagionemccepu 

 rnus,ptouerbio finiamus,mucuo muli fcabunc* Meminichuius &C Varro Iibro de fmgua Latina 

 (quanquam is locus eft fcedifllme' deprauatus;)his uerbis,Sic netmutuam muli nam. arbitror legcri 

 dum,muruum muli,uc fubaudiatur fcabunt.Symmachusin epiftola quadam, Mticuum, inquit, fca* 

 beremulos.cuiprouerbioneuidcareifeconfinis^praeconium uircutum tuarum,prefTodente rcftrirt 

 go. Nonutdeturaurem adagfumredeaccipipoiT'e,nifimaIaminpartem; uelutt fi indoclum indos 

 clusjdeformem deformis, improbum improbusuiciffimlaudaret, Erafmus. Germani alio prouer* 

 bioeundem fenfum proferunt: &y l&fenfc cinanoeren otc fltbtiib/mt oie puno id eft, Puhces 

 bi mutuo* detrahunt, canum inftar. Huic confine cft illud a Diogeniano teUtunv.Toy ^vnvrxou-njvs 

 vfoid eftjFricantemrefrica^uelScalpencemuiciflimfcalpe, Suidas abafinis mecaphoram transla. 



3 tam exiftimat inuicem morficantibus,cV in utranq? partem dici po(fe,qui fe mucuis ofTtcfjs adiuuatv 

 aut qui fe mutuis contumelfjs afficiunt. Ariftides in communi defenfione quatuor ©ratorum, to^ Jti 

 tVTtc t/f dunfv&y »y tdis ovots 5 TmgottxU ^«ara Jio^vxn, Pi&Ktex </£ xccy ?oi$ htzcn n&faoy « ovoit«tKk{&y QcQ^v $tp 

 oV«e^<w» Id eft , Scalpentem inuicem fcalpere,etiam aftnis uidelicet tribuit prouerbiunn Porro Peri 

 clcm cum leonibus magis quam cum afmis efle confercndum dixcrint Homerici Eiufdem fen ten* 

 tiae eft Terentianum illud ex Phormionc,Tradunropcras mucuas,de adulefcennbus qui fe uidiTim 

 in peccaris defenderent. Et uerfus Epicharmi, a <f£ y&e rldt y&fx vt(&,(nifi malis Lv )</h's7ti&( %m 

 Hoc cft,Abiuic(ueI fricat)manum manus,da altqufd^SC ahquid accipe. Itcm tllud , Senes mutnum 

 fricanc,nacum ex leptda quadam hiftoria quam Aehus Spartianus in Adriani irrperaroris uira i e* 

 cenfet. Adrianusin balneo ueteranumquempiam feruuli penuria,fefemarmoribus atTncanrem co 



lofpicatus.eum cV feruuIisaliquocoYfumpubusdonauic. Quod rcliqui ucterani felicicer ceflifte uU 

 dentes,cceperunt bC ipfi complurcs fub oculis imperacoris fefe marmoribus afFricare , ut hoc modo 

 pnncipis elicerentbenignicatem. Ac ille euocatis fenibus , iuiTit utalius alium uicifTim defricarcnty 

 aiq? ita pueris nihil opus fore. Is iocus poftea in uulgi fabulam celTit. Celebratur bC Scipfonis Ae« 

 miliani apophthegma : lumenca qucd manibus carent, alieno egcrcfrictu. Quo fignificatum eft, 

 cos,qui res egregias gerei c non poiTunt , egerc prxcone, quo famam fibi comparenr , Erafmus. 



^[Cum mula pepererit , ( ln\acy »i*tovoi fixtamy , apud Heiodocum: ) quocies fignificamus ( inquit 

 Erafmus) aliquidnunquam futurum ,aucadeorarofolerc accidere, uc improbtim acftultum ut* 

 deatur fperare . Ortum uideri poceftexeo, quod refertHerodotusinThalia : Cum Babyfoniorum 

 urbs obfideretur a Dario , ( cVc. uc fupra recitauiin c. ) Huic fimile quiddam refertur a Suetonio 



o in uita Galbar Caefaris. Huius auo procuranci fulgur , cum aquila de manibus exta rapuiiTer , cV in 

 frugiferam quercum contuIifTec, fummum, fed ferum impcrium portendi familiar , refponfum 

 cft ♦ Acque ille irridens : Sane , inquic, cum mula pepereric. Qiiod omen ica arripuic Galba , ut 

 cum poftea rcs nouas molientem , nihil xque confirmai it ac mulae partus , carterisc| ut obfcce * 

 num oftcnfum horrentibus , folus pro lartifTfmo acciperec , memor facrificfj di<fricp auiti . Eiufc 

 dcm fententia* cft Vueftphaiorum illud , H)cnn t>tc Xcfbctl ptmten ttrt^en^ , Ciim falices pru-i 

 naferent* ^ Saluete equorum filiar: Apparcdoco uuIgarifuifTciactatum in eos,quicmo!umenci 

 gratia blandiuntur : refert Ariftoteles Iibro tertio Rhctoricorum. In ccrtamine mulorum, quum is 

 qui uiccrat dixiiTet exile pretium pro carmine, Simonides rccufauit , indignans mulos 

 celcbrarc fuo poe'mate: uerum ubi uicTor dediflet fatis magnum prarmi» 

 um , carmen talc fecit , Xoce^tT itfkwrvftvy bvyxitffo i^an^^filuit 

 cnim quod efTcnt cx afinis quocp nati, cV quod ho* 

 ncftius crat cxprcfTit,cquorum filias 

 appcllans, £rafmu8» 



