Muftela. H.a. Lit>. L 8T9 



etfam fMfcrt troeem Gcr mam'eam( fed (f Afat potius fcribendum efl) quajfurari fignificat, a Grseco 

 uer bo stM^ deriuatam uideri, Ego potius originis Germanica: efle dixerim, quod furta tacite &C o<? 

 culio-fiimt, (fill enim tacitum, tranquillum,& quietum fignificat: inde verftoUn , quod occulto fa* 

 cui ablatumueeft t St, apud Terentium,uox eft filentium fndieentis:qua ipfa autfimili Germanie* 

 tiamutuntur.Grscaqufdemuerba^ autfurari fignificarent nuf* 



quamiegere memmi. Muftela, quafilongiormus, Calepinus, Memrni grammaticum queridarrt 

 deriuarea mus &TT«A%,quod eft longe.fed nugaces iftaederiuationes non piacent. to«cxytonum 



rus, mvs Tir-rt <fl4*Afc©' ycAws xip</lu»p ^At/f «c: fic cV^Atsf/ pro mure araneo Nicander pofuif. Arbo 

 rum qmdem nomina aliquota primitiuis in ix, contracla per ».fcn'buntur 3 ut o-vkh, wvy^SjoM. 

 r«A«",*> iwuZsi £ vwmirHHQoy^KHjxtii , t^yn, Varinus. icHwp* uocabula intelligo, quorum Iite 

 raead numeros redacftae eandem fummam perficiuntnam dCyxAn dC <fiw computatisliteris conftstu* 

 unt 41, pro cLjyn uero ut idem numerus conftituatur,Iegendum %* t Deinde zddk&k -ffi xhiwy wy* 

 KftTa/^ w «T^,ubi erratum uidetur: non enim fjfdem fed totidem literis , tria ifta uocabula con* 

 ftant, qua? ct/am in fummam numerorum collecla?, eandem efficiunt, rist*xH&tt& 9 6hs<rc7rvt<rv 9 

 Khtmmat^ayxAas sSjacfy g% , IswiAv jfy i , Mater ruftica ad filiam in Acharnenfibusi 

 V bi Sehol/a, r*A&(accufatiuus pluraiis circunflexus)dixitpra?ter cxpedationem wrh ns\ ?m£xs <fyt 

 io |ivm?? t folent autem homines tempore matutino frequenuus pedere,peratfa iam concodione Mu5 

 ftelae quidem ut & feterlatus alui acerrimus cVputidiflimus eft,unde cYprouerbiu natum,qtiod in* 

 ferius ponenir t TxAn^ $8ey?&jiG<m </£ aj>& nv^y u^», nji fAree/cr,Suidas dC Varinus. K$</^ qufdem 

 pro uulpe potfas accipf foIet,propter eius animantis aftutiam: fed muftelam quoca aftutam effe do* f 

 cuimus, iA^«uocabuIumalrbimifquamreperio:cx:uuIgarenomenrecen^ Grajcia:erTe du*" 

 to, Tczh^oy quidem,ut 8C ywv^i grammaticis exponiturjA^^, In Clympia imagdejfl 

 Thrafybuli lamidae uatis EIienfts,ad cuius dexterum humerum ^«Atawtt adrep/t, Paufanias Eliaco* 

 rum iXaeiius i?. 55. galeoten ex hoc loco muftelam aut felem uertit : ego fteliionem efle docebo" irt- 

 Stellionis hiftoriatK/x^^A^Hefychius cV Varinus. Albertus galen alibi uu!pem 5 ahbihcedum it% 

 terpretatur,utrun^ ineptiffime: item alibi adhuc abfurdius ipeciem milui. Atrfmal quod uocane 

 P faabemnum, foueas habctincampis,cVpugnandouenatur animal didum peJago^ , quod Airicen. 

 na uidetur nominaremurem catcum quemnos talpam dicimus x cVquodcun^ aliud uicerit dcuo^ 

 rat, Albertus in Ariftotelts hiftoriam 9t 1. ubi nihtl omnino tale apud' Anftotelem reperio: conncio 

 autem habemnum illum Alber ti,uel A uicennat potms,non aliud animal efte quam muftelam. 



f Epitheta. Pauida,rntrorepens,apud Textorem. Velox, Author Philomek. Afw^idefi 

 ueIox,apud Nicandrum. 



n Apuleio(inquit Carlius) muftelatos legimus peplos , de mufteltni coloris ftmtlitudtnc , qui 

 lubliuidus eft ac lentiginofus, cmufmodi in ueftibus compar et cruore commaculatis* Sed dC nos ei* 

 us coloris fericum , ut uulgo iam Ioquimur, rafum diftrahi pafllm fcimus t Scoppa muftellinum co 

 lorem Italtce interpretatur, lentiniofo, roflaccio, Hic eft uetus, uietus, ueternofus, fenex , colore 

 |o mnftelino, Terentuis Eunucho. rcsA^^equidicuntur, quorum color eftcVW 1 *^, ideftaftninus, 

 Ety mologus. Qinbus dum adhuc infantes funt profundae ac fubmerfar fuppurationes c/rca bra* 

 chrj caputfiunt, omnes galeancones efticiuntur, Hippocratesinlibro de articuKs.Galenus in Glof 

 fis, r^^^(inquit) dicunmr, qui paruum cV macilentum(atrophon) brachium habent, partes 

 atttem ctrca cubiti flexuram ftue gibbum tumidiores , qucmadmodum etiam muftela*. olA qao-w 



Vfoyxfooy &y^h wc^jhu^ t(c£t -T£niyt xcj&xt ( lyx^occ ) ^gT cVc^t?, -m^a Sjmy 7f«f ov yty 



yxhHxyKtomt «^yot^fcc^iovcc^ny arro «vo^^Stu. In his Galeni uerbis pro yov</loy conrjcio w</lap le» 

 gendum: hoc eft imminuttim,extle. nam wfao&<k ( meltus HeA*jS<)c, ut Varinus habet: qui tamen cste* 

 ra Hcfychrj uerba recitans , pro wM$ habetTraAwoff, quod non probo)apud Hefychium expont* 

 tur «9^5, <rittK?k, fatysQS h K^»f<R^ 4 Aetius lib. 1. cap t ao t ad oefypum parandum requiric ofnt 

 || mv</lK t&t, fwtA«x<c, Dioicorides y.czten<x k& citnmn^ utwMy accepfiTe uideatur pro pingui : nam dC 

 mvx^oy exponunt,, 20/7jo«^«,7rtW t fed Galeni uerbis optime quadrat Hefychrj interpretatio. Corna* 

 rius cubitigibbum ucrtit, quod minime quadrat , cum xywy eandem partem ftgnificet , ncc un- 

 quam ullum uocabulum ex duobus idem figntficantibus recie componatur. Gyraldusfyntagma* 

 te 9. de dfjs, praecedentia Galens uerba interpretatus, ha?c tanquam obfcura non attingit. Varinus 

 etiam caetera fere gloflemata Galeni integra tranfcnbere folitus , haec omittit. Eft autem yx^uyn^ 

 fcnbendumcum acuto in penultima , non ut Hefychius habet tn ultima t PlutarChusinlfia: Ofu 

 ri Mercurium fcribit yxtekyKwx ( cum epftlo in antepenultima ) efle corpore. M/ror autem (mquic 

 Gyraldus) Cailium Calcagninum quodam fuo opufculo de rebus Aegyptiacis infcripto yxKixywv* 

 lfy.ny expofuiffe aibicubitum. Grammatfci nonnulli galiancona mterpretantur qui iufto bt ettio* 

 remhabeatcubitum, (fed hicancus Latine dicitur, GalianCon qutdem ab Etymologo exponftuf 

 qui habeat ^ky fyxtfavx fcA«^&, id eftbrachium i ufto minus: fed paruttas ifta ad craflitudinem referrf 

 debet, non ad Iongitudinem s ut ex Galeno patet» ) Aywy eft articulus totus ubi duo cubtti offsi 



cc 4 



