DcMuftck H.h: Lib. I. 861 



Srroza/cxtoEroticon* fMuftela quoque, fioitpfcus,4flnffiraiicmcnsmfauftiottiin/s eft, Ale* 

 xander ab Alcxandro. Alciatus m Emblcmatis fub titulo Bonis aufpicrjs incipiendum; Aufpicrjs 

 t cs cozpta malis bcnc ccdcrc nefclt. Felici quar funt omine farta, iuuant. Qtiicquid agis, muftela 

 tibi ftoccurrat,omitte. Signa malae hjec fortis beftia prauagerit. Vide moxinprouerbio Mufte* 

 !am habes. <T Aclianus tr adit magos afFirmare muftelam ab Hecate nutntam efre,quod h*c dea 

 amatorrjs adhibeatur ;nam eius uifccra his funt apta, Volaterranus, Thebani apud Grarcos mufte. 

 lam religiofe uencrantur,& dtcunt,Cum HereuJem Alcmena partur/rct,& parcre npn pofTct, banc 

 accurriiTe 5 c¥ parturiendi uincula ditToIuifle: undc Hercules in luccm expedirius exicrit, Aclianus* 

 Alrj non a gale quadrupede,fed a Galanthide ancilla hoc fachim dicunt,ut fuperius dixt Aegyptrj 

 ,* 9 colunt muftclam,quod ca,ut multi adhucputant ac dicunt,aure concipiat dC ore pariat,quod fymb© 

 tam eft nafcentts fcrmonis,Plutarchus in ltbro dc Iffde. 



PROVER.BIA* 



rdsA^ ? flK«^,MufteIa!(quanquam Erafmus feli uertitjnec refcrt quod adfenfumprouerbrj) cro 

 cotum,fubaudicndum das, aut addis. Dici folitum quotics honor additur ind/gnis , & quos hauds 

 quaquam dceet, Aut cum datur quippiam rjs,qui mtincre non norunt uti:ueluti fi quis a Mufts alie 

 mffimobelliflmiumdonaret librum. Crocotonucftisgenuscft rotundaacfimbriatas^qua diuitcs 

 utebantur marrona:, Apud Nonium in dictione Richa, refertur inter ueftes delicatas 6c crocoton, 

 Sic cnim afbitror Iegcndum, Moilicinam crocotam,chirodotam richatn. Ac tefte Plutarcho quidarrt 

 Hereukrn pingcbant ^xfc-wf w ,OmphaIae feruientem, Sumptum adagium ab apologo Stratidis, 



flfr qucm alioloco narrauimus^Eralmuf .Effertur cV afitcr, OvTjywr* yxh$ b^om^ Vcl Tov tuoKomy nyx»^ 

 A£,ut Suidas docct. Eiufdcm fententi* eft,^ x^»|/.Suidas obfcurius interprctatur , uft 7% 

 10» ^4^/fr6>p,nift quid a* librarijs erratum cu\ quamuis apud Apoftolium quoque, qui fua ad 

 uerbum a Suida mutuatur,fic legimus.Erafmu«,& Varinus quotp,omifcrunt, Erafmus crocotor* 

 non recre neutro genere ufurpat. Grarcis enim Ws mafcuiinum nomcn eft adiectiuum : acripi* 

 tur tamen fubftantiuefubaudiendo ytnSuec, tqpKfc^fV&xfnfrCh d «/£ heomr>y yiTwvx , vwt? 77» 

 vKwvcx m fosptyiy. 6 v& k bfOK^s^vyx %h. * </g \ywmyjy.kn Q y, Suidastatque idcm repetit 

 in didione iymfy< Crocota, erocei coloris ueftis : Plaucus Aulularia, Cum incedunt infetf ores 

 crocotarrj, Nonius, Reccnriorcs grammatici crocotam ueftem mulicbrem crocei coloris interpr* 

 tantur, Suidas tyxjtoy ( Scholiaftes feonyx ) ktovvatxnoy , cum paulo poft non fa&my , fcd yWvyct elfe 



g dicant. lynvKtoy uero aliud gcnus ueftis & rotunditate diaum #W«^ cffe : hinc deccptus ufdetur E^ 

 rafmus, ut crocoton ucftcm rorundam dicerct, Crocotos,tunica qua Bacchus utebatur,PolIux,PIti 

 ra uidc in Didionarrjs. aa' *£oU$ t* fa&m&o-cu. v>v y&a>v y JaovM t&\ {^okoht^ L&yteKu , Her* 

 cules dc Baccho in Ranis Anftophanis. Hic Scholia^oxtt-a^ iipi&Awjfo, hx l &s *i$xK*fa rfja«Aws 

 j^P^o^tf HteovTHMfoxtor&cftjvxfiQc&^. (iQbz&AT&bmMlvxQo&Qeg*, Suidasj ni^om^yuutwi^ 

 ik ttLJhs yMwTi. Et paulo poft, Crocotus & cothurnus,muIiebria funt: fpohiim uero lcorris & cla« 

 ua,uirilia* *$o? « y*f ^ (^omr^h^v^^ . hoc cnim crat gcftamen Herculis. Vfurpatur au- 

 tem hacc parosmia detebus ualdc diftimtlibus. Lconts cxuuium (uper crocoton , prouerbium apud 

 Erafnium,quodnoscdaminLconepofutmus. Ariftophanes in Eccleiiazufts ^«t»Wf/ forma di* 

 minutiua dixit( ut Plautus crocotulaminEpidjBiepyrusfenex,^^ ^muk0$^a«Av9(c ToicoKke 



^ ^y^Tfi^t^^.^v^wm. Vir quidamjTo^^wcpirifTirS^BIepyru^ <pp&rou. ZK-myyof 



bx^oy y to1$ sfwmw* Ex his uerfibus apparct cuam differentia inter ^</lvm } (quod induitur, ita 

 nirmrumutfupracaputiniedumdeniittatur, ficutpropne djdum induftum , cV ucftis muliebris, 

 quam fupra indufium mulicrcs fumunt:) & woJtiov, quod eft extcrius, nec induimr, fed rircunrjct. 

 tur.AliquandotamcnindirTaentcrponiuidetur.Cx^^^ ^ lectofurgens indufiU 



umfuumnon repcriret,crocoiula uxorisfuap fortereperta abufuseft,noninducndofcih*cet, fed 

 fimpliciter circuntjciendo : quod intdligitur ex uerbo «^jt^c^®- , Schoiiaftes exponit *&&£hn* 

 p£*©-%Et paulo ante : H^</>7rA»iV>% VjiwcuKwy lmnoy>uobxeohouoy^Mx£y t Avxgtofoy y<Pvi£Ki t indue 

 re inmodum amicuti, amictim circunrjcere. Xy«J5A«^©ft«7w^w(r«, Herodotus:hoc eftquaft ciiv 

 cumieclim $C obuolutim,Buda?us« UUStbrft&vu uerba de clrcuniectione ueftis aut peilis 



|| circahumcros pertinenaa, cnarrauiin Leone H» c. Duris Samius fcribit Polyfpcrchontcm uirum 

 fumma? apud Macedoties dignitatis,cjuamuis iam fenem , ft quando incbriarctur , y/MyiJboy L^okoi» 

 mu K&\noMphoy XtKvwtx tfe-AKvy o^^oy , Athenseus libro quarto» Hercules infans recens na* 

 tus tyomvy axratfyowoy t>wrf&, P indarus in Ncmeis Carmine primo i Vbi Scholta , E« tt$owZx$k v» 

 $*<ryx «rm9* mtfyewo&w. U^OKmroy ^hoi cb» ^wff ro bs<nG*J$sXuk6 1? L»qkh$ , r> vQowiey, Sed redeo 

 ad prouerbia; Germanieodem fcnfu a quo Latini Muftclae crocoton ,Suem diphthera induerc di* 

 cunt, ^mrptUWembetertnk^Cft. f MufteIa(Erafmusfekm transfcrt ; nec intereft quod ad 

 rem ipfam QC fendim prouerbrj ) fugiens peifime pedit. ds « <tqov<AvIh ^yzatfmvnobwny jSt/ 1 ©, In cos 

 quadrabitquidifceduntnoncitra tnfamiam, Hcfychiusdocet apudAtticosfpondylen dki felem* 

 (non felem,fed yxtiiy, ideft muftelam,) Eftapud Ariftophanem yxhSis4^tyv7^> ^,deacido( acri)uen 



U tris flatu, Erafmus. Quod autem ibidem de fphondyla infedo fcribit , nihil ad prouerbium : nec e, 

 ntm infectum ullum pedit: hoc etiam errat quod ibidem pro infedo (crpcntem dicit. f Muftelam 

 habcs, TKtiultftx ln cum quadrat, cui omnia funUngufpicata 3 tanquam fatis ac dqs traus, ut aiunr • 



