DcOuc. a.b. m: i 87 ? 



yo doflf tamcn eandem mtefltgunt Leuitjct n.Chalciaeus pro kebes ucrttt^W^mar: Arabicus tnter* 

 pres W,egl;Perficus TTO,barah* Kebes,inquitMunfterus,eft agnus cYgrex agnorttm, Hofese 4, 

 VndepluralekebafimBzec 46.Fre^^^ 



Genefn* Eft dC OT3,kefeb,?dem quod kebes^agnus^oui&.Plurale kefabtm Genef 5 o,(&: Dcut,i4* 

 ubi LXX.uertunt 5»poGrae 4 )& fccminjnum kifbah,Leust. W>feh,ouem noftri fnterpretes ple* 

 runcp reddiderunt.ftgmficat autem pecora minora,nempe oues dC capras,tum foemmas tum niares, 

 W,fch,inqutt Mnfterus,eft pecus 5 grex,aries,agnus,ouis,generis communis ; acripttur autem pro 

 agnis dC hcedts* ^n>taifch,plurale tetafrhim, Abraham Ezra Genef. jc 4 pecus maculofum dC uari 

 um intelligitLXX.Tjooc^Sjid eft hircos tranftulerunt,ut 8C Hieronymus.Genefeos capite ji.omni* 

 no pro htrcis accipitur; Audio quoida alicubt at ietes uel totum gcnus ouium interpretart (cjuod nq 

 probo.)VtdemHtrcoA.Cha!deusreddit teiafiah,Arabs teiuSjPerfaaftarha.TaifchanquitMunfte 

 ius)eft artes,uel fecundum altos hircus minor qut antecedit gregem ouium,cV facile afcendit rupes 

 8C loca alta,Prouerb + $o«Plurale efi teiafchiai,hcedi,Genefis 50. ftVt5,thaleh uel theleh, (plurale thc 

 laim,Efaise 4o.)author concordanttarum kebes,id eft agnum exponinDauid Kimhi addit IacTente, 

 quiqj non comedit fcenum. Prtmo Regum cap,7 t pro^Vtt ftVo theleh chalab, l x x* uertunc <t$v» 

 ^Aaasw^Hieronymus dC Iofephus agnum lactentem; aliqui non recTe ptnguem transferunt. Epi* 

 phanius author eft aftronomos Hebraeos ea uoce denointnafle arietemin circulo fignifero ♦ Magiftri 

 (inquit Munfterus)pro figno arietis cccleftis capiunt. TO^^,kefithah,D.Kimhi dC R. Salomon in 

 terpretantur exfententiaR.Akiba, quiteftaturfe profectu in Arabiam, audiuilfe quod njro meah 

 numum uel pottus denarium cV ficlum uocarintkefithah. Onkelus autem Chalda-us interpres Ges 

 f> ne.^traftulit^^chorphan.Septuagima Gen.^.etIob.4w>w;Hieron.agnus dC oui's;Abraha 

 Efra,agnus uelouis parua. Vtdentur autem dotfianoftrx rel igionis hominibus agnam interpreta* 

 ri.Author concordanttarum,moneta quaedam; Aug.Steuchus,denan'us uel obolus; Nicolaus Lyra 

 nus,obolus. W,feh,ouis uel capra,uide in Agno a , f Aldan,t'd eft ouium,in utroc^ fcxu,Bel!u 

 nenfis. Vtdetur autem dan a Syris dtcrum pro zon Hebraico.zade mutato in daleth. Oues hodie 

 I Saracenis ganeme dici legere meminn Garien,id eft pecora,Syluattcus, Hara gan'en,id eft fter 

 cus pecorum,Idem. Alliat,id eft caudarum ouium,BelIu uenfis. Ouis Grxcis eft ^c&t^cY m ue 

 teribus;hodie uulgo 7F&&c7iV«, Vide i'n h .a. Latine etiam pecus pecudis per excellcntia pro oue fre 

 quenter Plinius utitur;cV Italis hodiec^ pecora dicitur, Galiice brebis,Hifpanis oueia, Germanis, 

 f4>4dff« AngliSjfheepe, Illyrrjs owcze uel fkop, 



% B« 



Pherecydcs Gades Erythiam uidetur appellafle;ubi tanta pabult letit/a perhibetur,quod pafccn 

 tium ibi pecudum lac fcrum non cfficit, cafeumcj^ mukum immifcentcs aquam conficiunt % tantum 



