9j6 Dc Quadrupcdibus 



alrj canarfam,utTheodorus& Niphusex Ariftoteleuertunt,quem Grarci etiamnum panthercm 

 uulgo appellarit, Arabes lupum Armenium,Turcse cicalum,animal uile,mmus lupo, &C csetera lon 

 ge degeneram^&c.idem artimal pantherion,8<: lycopatheros nominatur, ut copiofe fcripfi fupra nv 

 ter feras lupo CongenCres* f Panthera etiam uaria nominatur Latine , nimirum propter pcllerrt 

 maculofam, Nuncuarias>&pardos, qui maresfunt,appellantin eo omni genere, creberrimofai 

 Africa Syriac|s*Quidam abrjs pantheras folo candore difcernunt,nec adhucaliam dirTerentfamin» 

 ueni 5 Plinius 8. 17» Pantherae,quae &C uarise feu Africanae dicuntur Suetonio in Gordianis, Egnatu 

 us. Varias quidem a mactilarum uarietate dici manifeftum eft\ Senatufconfultum fuit uetus ne 

 lieeret Africanasin Italiam aduehere^PIinius^proximeatitem de pantheris diXerat,Etmoxfubwn, 

 gittPrimus autem Scaurus sedtlitate fua uarias cl.uniuerfas mifit,8te» Si a Libya Lueae boues ditfe 1« 

 eifent fortafle,pantherat quocp &C leones non Africana beftix dicerentur , fed Luc» 3 Varro. Hcr* 

 molaus etiam in Plinium 8, 19« ex Oppiano qusedam de thoe transferens pardum &C pantherarn ttro 

 codem accipit. Philoftratus Icarnam ex pardali mare concipcre fcribit,Plinius &C altj ex pardoj uide 

 plura in c.inferius. Qui Graeca hadenus tranftulerunt tum facra tum profana , plericg pardalin 

 pardum reddunttego demaretantumfic uerterim : pro fccmtna pantheram , dC fimiliter ubt fexu! 

 non exprimitur.Sed neqj accufem eum qui Grsecam uoccm pardalin relinquat,uitandac fcilicetho 

 monymiaecaufa.^Pardus quidemGrsecenufquam legitunnec apud Latinum puto uetuftiorem Lu* 

 cano &C Plinio. Lcopardus etiam recentius eft uocabulum Jpfe quidem his omnibus uocabulis a. 

 nimal unum fignificari putoJNam ft fexus tantum differentia fitinter pardum &C pantheram,autett 

 am coloris,quodtamen incertum eft,6Y dubitabat etiam Plinius:genere fiue fpecie dirTerrcexi/nma. *» 

 ri non debentOppianus pantheram in maiorem &C minorem difcernit, ut dicam in B . Leopardus 

 quidem proprie dici debebat animal cx leonis leaeneue cum panthcra pardoue coitu natum, utinfra 

 capite tertio profequar:fed obtinuit confuetudo,utleopardus fimpliciter pro panthera ponaturjun 

 de&f uulgares linguae fua mutuantur nomina,peregrinum animal omnes uno fereperegrinonoml 

 ne uocitantcs Jtali leonpardo.Galli Icopard uel lyopard. Germani fimiliter * uel Uppatb ttel lefw; 

 (nam quod quidam fcribunt pantbcttfyiev, arecentioribus quibufdam fidum puto , Cundem pani 

 therae leopardum effe nefcientibusj Hifpani,leon pardal, uel leonpardo potius , utltali quocp 4 An. 

 gli,lybarde,uel leparde.Illyrtj lewhart. f Gred pro mare pordalis fcribunt,?rvf JVeAa,per o.profce 

 minaueropardalis,wK^A/f,pera.ut Grammatici annotantjfeduideo apudauthores, (PhiloftratS, 

 Oppianum,)hanc differentiam non obferuari , nifi quis culpam in librarios reiccerit* f Pardalin 

 Hebraei namer uocant, *vdi. &C fic ubic^ uerterc foknt l x x ♦Hieronymtis pardum ♦ Tribuit autem 

 faera fcriptura huic animali celeritatem,ferociam fingularem &C maculas:quse omnia probe conue« 

 niunt pantherar * Auicenna etiam aliquories in aconiti mentione nemer protulit , ubi Grarci parda« 

 Iinhabent,uetusinterpresleopardumreddit: utnon fit dubitandum quin rede fic transferatunn 

 facris literis, Accedit quod grammatici Hcbi aecrum beftiam maculofam efle fcribunt. Habitabit 

 lupus cum agno,8<: pardus cum hordoaccubabitjEfaia: 1 i 4 ubi Chaldacus interpres pro namer habet 

 Vr?Ql nimra. Danielis feptimo nominatur namer in uifione quatuor beftiarum de mari afcendend 

 um. Sic &C dJoannes Apocalypfeos ij.uiditbefiiamdemari afcendentemdeccmcornibus infignehi, 

 fimilem ^aA^Erafmus uertit pardo* Pardus(namer)uigilat fuper ciuitatem corum , ut omncm 

 inde egrcdientcm difccrpat, Hicremiae 5, Leuiorcs pardis(nemerim)equi cius, Abacuc i, Facluj^ 

 fum cis ficut leo,cV ficut pardus qui direcftus eft ad uiam, (Hieronymus uertit in uia AfTyriar, ) Ofce 

 15. Hic pro Icone Hebraice Iegitur fchaehal, (Hteronymus &C altj leaenam interpretantur.Septuagufc 

 ta pantheremjTTKVSw^a reclowwVSwj»: pantherem autem a panthera diuerfum cfle fuperius monuu 

 Munfterus in Lexico trilingui pro panthera &C mcvty eandem uoce Hebraicis quocjj literis fcribit, 

 quod ludaeorum in fua Iingua imperitiam arguit.) Sed de uoce fchachal pluribus dixi in Leone, # 

 inter csetera non efle,ut cuidam uidetur,leopardum:pro pardo autem(Ofee ijjHebraicelegiturna 

 mer (quamuis libri quidam excufi perperam named , habent:) in Graeca translatione pardalis, Si 

 mutare poteft Aethiops pellem fuam,aut pardus maculas fuas,& uos poteritis benefaccrc cum didi 

 ceritis malum,Hierem. 15« Coronaberis de uertice Sanir &C Hermon,de cubilibus Iconum, de mon 

 tibus pardorum,Canttcorum 4, (Mons Icopardorum diftat a Tripoli per duas leucas, rotundus U al 51 

 tus,una leuca a Libano diftans,Brocardus in defcriptione Terra: fandg). Immittetur in illos quaft 

 \zo,&C quafi pardus lardet eos,Ecclefiaftici 18. f AIpheth,uel aIphe<I,(utRafis habet:ut Albertus, 

 alphecuit Auiccnna,alflied,)generatur ex leone &C Ieopardo(id eft panthera,uel pardalt, ) ut mulus 

 ex equa &C afino.Cicuratur autem aliquando, &C uenationi adfuefcit ut canis. Cum autem errat in 

 uenattone^aberratjfruftratur^cVnon aflequitur prardam,) retrogreditur iratus,Rafis. Aliquando 

 cicuratum hoc animal,ducitur ad uenandum,cV nifiadmodum blandiatur ei uenator,retrocedit& 

 occidit homines &C canes:lupos etiam libenter interficit, Albertus. Bellunenfis alf hed leopardum in 

 terpretatur,cV minorem cfle aitquam alnemer^ut fit pardalis minor: uidein b* Leopardos quidem 

 ctiam hodic in aulis principum,aiios matores,alios minores haberi audio. Aconitum pardalianches 

 interimit alf hed &C alnemer, Auicenna: Vetus interpres tranftulit leopardos &C lynces. Leopardu 

 quidem hodie uulgo didum,in principum &C regum aulis,fimiliter ad uenationes inftitui,6V nifi in- 

 trapaucos faltus feramaflequatur a uenatorc dimiflus, uehementer iracundum redire legtmus* 



Pardus 



