De Afmo. H, Lih, I. 



Zujjxyi ay.v^ rLu^c^Juiyf» , Torquet piger funicuIam,prouerbium apud lonas cclcbratum , vt Paufanias fcribit in 

 PhocicisjCuius verbapaulo aliterquam abErafmo translatafubfcribam. ExPoiygnoti piduris (inquit ) Iigc ct- 

 iam eft. Vir quidam(apad infcros)fedet,quem titulus Ocnoh elfe indicat.Fadus d\ autem ad hiic modum, vt ipfe 

 funiculum torqueat,aftantc afella,qu£ quod tortuni fucf it affidue abrodat. Hunc Ocnum,aiunt,hominem fuiffe 

 induftrium,operiq; intentum,fed vxorem habuiffe fumtuofam & prodigam,qu^ omnia iliius labore corrafa mox 

 abfumpferit. Cognitum autem eft mihi etiam ab lonibus dici folerc, fi quem confpexiffent in re quapiam clabo- 

 rantem,qua:nihiladferretemoIumenti,Hichomo jiuniculumOcnicotorquet. Pi(StarxhocgenusDelphiscon- 

 fecratumfuit.PliniusinterSocratispidorisargumenta, Etpiger,inquit,quiappellatur Ocnos, fpartii torquens, 

 quod afellus arrodit. Errat Varro,qui defidem & ignauum hac pidura fignificari putauit, cum laboriofus potius 



lo &induftrius,fedcuivxorprodigafit,dcfignetur,quamobremafina, nonafinusin piduracfi:; quodPaufaniasde 

 induftria annotauit,authores reliqui neglexerunt. Idem argumentum marmore cslatum , Romas duobus vifitari 

 locis,nempein Capitolio& inhortis Vaticanis Hcrmolaus Barbarusteftisefi;. Hocinterimadmirandum,non 

 folum cur Phnius,vt Erafmus putat,fedPaufanias etiam & alij,ipfum homincm Ocnon,idcfi: pigrum appellauc- 

 rint potius quam afinum,cui conuenit tum res ipfa nempe pigritia, tum nomen , cum onos & ocnos vna tantum 

 litera ditferant : & Propertiasnon Ocnon torqucrc funem,ft dillum ipfi torqueri his verfibus confinTi cv.Digntor 

 ebliqmfmem ejm torqtteat Ocnoy z^ternHii^ tftampafcatafe//efamem. Plutarchus in libro de animi tranquillitate: 

 A*^' U(Wi^ciitx3^ ^uiy^cc^pi^u^u^B^ (ryo^voTvKQK©^, Qvo) Tivi 7m^y]cnv 'cfhn^oano^ulvit) KotTo^votAlcrHeiv Tvzsh.i)\^/x^ov , &:c. Hoc cft, 

 Queraadmodum apud inferos dcpidus is qui funem torquct , permittit afino vt depafccns abfumat id quod tor- 

 • tum fuerit : ita pleriq; rudes obliuiofi &fi:upidi homines,nulla prajtcritorum ratione habita , futura femper expe- 



io (5lant,&prsBfentiaabolent.Ha:cproIixiusacliicio,vtquasErafmusnecGraEcere<irrelegit,nccapteLatinereddidit, 

 emendentur.Sunt qui ex hoc figmento , refcrcnte Suida, Erafmus enim pr^teriit proucrbium cVk 7ro>ccti,de rcbus 

 nuUo fineperficiendis interpretentur, vt7rox,af nonipfaafini vcUcra fint, fcd funiculi, quos abrodere&quafi 

 tonderefingitur. Qa^inetiamprouerbium,Taoj/«''s?,id efi, Qu£Eapudinfcros,Ariftophanisinterpresadeandem 

 fabulam rcfert : quafi non in generead omniapertineat, qusedeinferispoetae nugantur,vt omniainaniafomni- 

 isq; fimilia apte fic nomincmus.Mihi fane qui primi hsec confinxcrunt , Cratinus & AriftophancSjveterum poe- 

 tarum &Homcrimaximcfabulasimitatividentur, quialias quoq; apudinferospoenasfimiliterperpctuas&in- 

 finitas celebraruntjVt cribra Danaidum , Siiyphi faxum5& Tityiiecur, &in Caucafo Promethei : vt hicipfeper- 

 petuusintorqucndisfunibaslabor,pcenaillmsfucrit, qui viuus velin vxorem luxuriofim, vel inmeretricem 

 prodigus fuiflet. Extat Alciati Emblema hoc titulo : Ocni effigics : De his qui meretricibus donant, quodin bo>- 



50 nosvfasvertidcbcat. 



Impiger haud ceffatfunem contexere /part9, Humida^ artifici ittngere fiU manu, 



Sed cfmntum mHltis vix tor^mtfirenHfu horii^ l^miwti tgnaui ventris afella vorat. 

 F&mina iners animalyfacili congrfta martto Lncra raj)it,mttndum prodigit in^Jiium, 



Seddefino tandem Ocni funem torqucre,fi prius monuero ocnon ctiam dici Grsecis auem ex ardearum gene- 

 re maximam &pulcherrimam,teftePaufania,quam Ariftotelesftellarcm vocat,&olime feruoinauemtranfii{re 

 fabulam narrari fcribit,quoniara vt cognomen fonat,iners otiofaq; fit.Empufa mutabiHor,prouerbij loco ab E- 

 rafmo refertur. Ariftophanes enim meminit in varias eam formas mutari,vt bouis , muli,canis,& rurfus mulieris 

 formofx.lnterpres fcribit fpedrum quoddam eflc , quod ab Hecate foleat emitti videdum miferis & calamitofis. 

 Quidam exiftimant meridianis horis apparere folitum iis qui parentant manibus. Fit autem in facris ctiam Pfal- 



,^0 mis mentio mcridiani da?monij.Sunt qui hancipfam Hecaten aftirmant e{fe : narrant autem vno vidcri pcde,vn- 

 de & nomen additum putant h^uTracfzcv btQveikviTroo» : Hsec Erafmus.In Etymologico lcgiraus Empufam efle di^lam 

 fSj^^-ni/A.7rQ^ii^6iV:.yi'i:7rv -hic/^t g-rj^ai/ TTO^oir ^<xA)iHV i-^^^fiVi^ori^icmcrKoreivu^VTDTvmicpcLivin^^^ okoca&itv ^ otviy! j{jij 



ovoTToAn. Suidas habetficdi<flam '7is^y,'TimTrotl^e.v ^y^dv T%n^o^ 7^^^ £;:^«v:qu<Eicd:iofimiliterinEtymolo- 

 gico reftituenda eft. Vocabatur etiam ivo-.iaAi] ab afinino pedcjquem/BoA/Tjvov vocant : /3o'Ai7(3>' cnim proprie afino- 

 rum fimus eft.C^terura d.Tmones quofdam onofcclos didios fapra annotauimus. Nunc Germanica qua?dam a- 

 dagia,in quibusafinimentiofit,fubne(5i:emus,&qu3c: eisrefpondentLatina, nallatameeiufdem animantismcn' 

 XAQn^ Etn efelhetffet den andern fackirager^id eft,Afinus afinum faccigcrulum vocat : quo fenfii illud vfurpatur,Lo- 

 ripedem redus dendet.D^/teln /ind des efils falat /^rmVr,ideft,Cardui afinoacetarij loco funt : cui conuenit,Simi- 

 les habentlabralaftucas, F^tl fecl^/ind dese/e/stodt ^id eft,Multifacciafinum opprimunt vel enecantj Huiufmodi 



5 o eft,Cedendum multitudini. Man ruft den efclnit ^ hoffie, er fildann fecke trageniid cft-,Afinus non vocatur ad aur 

 lam nifi pro faccis portandis : Latini fimiliter monent,Porro aloue atq; fulmine. ^enn dem efell^ ^ol ififogehtev 

 mfdas eyrstam^n,vndbrichtetn hin em^^ey.id eft, Cum afinus lafciuit,in glacicm faltaturus progreditur,& cruS 

 perfringit.Eiufdem argumenti eft illud, Viro Lydo negotium non erat,fedif fe egre{fws eOTit..Aj».ologum dcLco-' 

 nis,afini&vulpisfocictateretuiiinprouerbio,Leoninafocietas. ' . 



D E H I N N O , I N N O, E T G I N N O. 



K>5^ Inn vs,innus &ginnus,animaIiariobisperGermaniamignotafunt (nifi, quisviles&paruosafel- 

 los etiam fic nomnaare veiit,vteri vitio nanos) quanquam nealiarum gentium nominapra^ter Grae- 

 ca rcperio,a quibus Latini quoq; mutuati funt. Nam Itali qui nanos & baftardos afinos vocant , cir- 

 cumloquuntur. Qui ex equo & afina concepti generantur, quamuis a patre nomcn traxerint,quod 

 hinnivocantur,matriperomniamagisfimilesfunt,Columel. Equo&afinagenitosmaresjhinnu- 

 losantiquivocabarit;contraq;muIosquosafini&equ^generarent,Piin. Hinnulus,fcEtura capreolorum,capra» 

 ruro.,damarum,Ieporum,fimiliamqae: item exequo&afinagenitas,Idem.InuIos accipiuntnonnulli (Hermo- 



lausBarbarus) ccrninospiillos^hinnosautem&hinnuloscamflatifiacdupliciconfonante, ex afinaconceptos 

 mares equi feminio^C-eiius Khodig.Muli& hinni bigeneri atq; infitij (infititij ) non fuoptc gencre ab radicibus: 

 c-xcquaenim &afino,fitmulus; contracxequo&adnahinnus, vterq;eorumadvfur- *- 

 tre,Varro. Etpauiop6ft:Hinnus minor eftq^uamsnuluscorporc, pierunq;rubicunt 

 & caudam fimilem afini habet.Item in ventre eft,vt equus,menfes duodecim. Hofceitcm vt equulos & educant, 

 &alunt,&ietatecGrum exdentibuscognofcut. Hinaos velhinnasquo fenfuaccip£re4ebeamus,Varrodcfignat» 



B 4. Ait 



