retrxcs qa^ oi j^ma aiulica nen hahcreiit, & organis tanquani equss cdLititRf iTn^ai.^ id eU pedites, vtp©te ignobi- < 

 liorejidicerenrus;.- q;jsmaJi'nodun.v& Tfs^cvAo;;^'!':-. ideft orationero pedeftrcm dicimus,cusus comparationc quae 

 Piime.tislioatar l/i^z^Sr quafi eqoo fijbiimis vocatur. n£^<*f,,uo<7;iici,£T<x7^ixfi)ii';ywe/«? ^ 

 ■'Varjmis. Vtdctar iaftc vrx 7rl^<c/tuai de vitulis bdum> tura de meretricibus illisdici pofle , vt dcfit coniundio ^ 

 vel ^pofliM.-;<r;(/o;>iD Ltxicit- G'*cis. KoAc/Bo/Ajj/vt S 'g fmundu.s Gelenius cbferuauitjad Germanicani vitali vo- 

 cem accsjsr; vt/TK.Aci, ('ic enim Fituios olirt^ a Grjtijs vocatosVatro (cribit) lilyiicam ttle ^'e/vclq,no^(iovq¥{Q^ \ 

 rvcliias &c Varinus; /3oujrbos anaicubj, ( ny,ovii ivovj rautato e in nj genitiuum nn^(^ facit, vel fw©- 

 lu.nice. . , , , ., ^ , i 

 AchaeusEtctrienfisin AethoneSatyrico fucs mmAi^x^ d-xit^siium VituH proprie ttstwaos dicantoi acorni' icnj 

 bu.s, oroov oivr^cAcmTaAcitxi^mv, AthensEuslibro*). Csliusecpetala intetpretatur patula, velpzrua exdiaqueiego j 

 pofterioreminterpretationerapdori contrariam imptobo. Nam vt TreniAov pro paruo reperlatur (qubd nuf- ' 

 quam fieri puto apud Gcarcos, prajterquam in TreTHA^, quas Heiychius exponit palmas paruas & fruticofas J ficut 

 ap''d Latinos petilura, c^Ttk-uAov tamen nunquam hoc lenfu accipitur .•ted patulum &planum & in latitudinem 



... . ^ ^ -v^ , - ^ ■- , ^ - 



As-,, ^5if('p;Ao«25i (lego 4)wAoei^/~) OTT!!e/a,H cfychius, & Varinus. Sedhxcfuperecpetali fignificationefi fficiant: 

 ptar-rcrtsmcum sp(e Ca:liusaiibik7rfcTwAa pocula latiorainterpretur, quoniam Trg^wAisi fciia perampla fint. De- j 

 biecat fane eum rcs ipfa monere ne ecpetala parua exiliaqae coruua redderet , aut reddi pofle dubitarct» < 

 c jm Aihenxus fues petalides, ideft pr^pingues faginatosque a petalis, id cft vituiis quorum ecpetaiiacor- 

 nua i^jnt translaro nomine appellare teftetur. Pmgue vero paruo & gracili contrarium efi. Aufus eft qui- 

 dam in Lcxico Grsccolatino ecpetatacornuararaofa exponere, &fa!lac interpretationis illius Arhen«umte- 

 fiem mentiri. At poterant hominem vtrunqae GrjEci fermonis indodum ocul! fai dolere nunquam fibi ramo- ' 

 fiscornlbas aut boum aut yitulum vifum. n£Tw'Aci,i3i'o/^<»T»5'^A«<»;(^/3oi7;,Hefychius& Vadnus^ pa» 50. 



rumloreger vjdetur. - ■ ' ^ ■ . > 



Virulsepitheta. Ferox. Templis maruriis,Iauenal.S<if. li. Imbdles, Stat. 8. Thcb. LattenteSjOuidius , 

 Mitam.io. Tcner.Horat. 4. Carm. Apod Grxcos.AVr^jtAofjNectAvjVNicandrojA^y^^iw^AoiOTe^eyHoroeroOdyfl. ^ 

 X. AVi^&)T(^Suid.exEpigr. Menfem pritjcipis diei (vou^fav/i*^ jratione Orpheus riuncupat f^ovovJ^wmi^ocrZov ) id 

 eflvnfcornemyitrjlum vtin Boueiam expljcauimusin H.a.Demofchoodoratovelaromatico.quem vulgo rau- j 

 fcain vocicant, fuo loco tradaboin m. litera. MoV,^^^^, komKo'^ '^vAovi^n^Tysra^ , Euftath. in Dionyf Mofchos j 

 &Qiediculum fignificat.quo frondes &fruia:usrarais annexi pendent, qui&petiolus, &:aPalfadiotenaxvoca- 

 tur.Herraolaus, M/r^KC^o-sj^^VfcpJ^AwK^Vjt©- (legex.a^AoV) Vatinus & Hefychius; apud Suidam' pV;^©- nu- ^ 

 dom fineinterpretationelegicur. Mluzov etiampro pV^jov in H.iychio corruptum eft, quod vel ordinis ratio j 

 prodit. n V,u.«j, Tvlicrij^cc nf^ify@^y'^ e| ovri (^v%.ov nprvircq, H ,;iychius : in Varino ^oC^;^ perperam legitur: Suidas 40 , 

 ■non raemimr.Diofcorldesfciicem matedefcrib'this verb's,4iJ^«Mv«;cai^A(»>(^aV<y^^ i^hog fj^oCz^ 'srt^ \ 



TT-^.z^jM^rv fJyi^©- ,hoc eft, foHa funt fine caule.fine flore, fine femine, ex vno pediculo cubitali magnitudine. 

 Quod in filicc (inquit Marcellus interpre<) 'upra terram extoilitur, pediculi foLorum, nori caulis rationem ha- | 

 bct. Quoniam negatoillifemine, roeriiocauiem naturactiam negauit.-proprer femen enira plerunque caulis ^ 

 cft. Ruifijin the!ypcetide,ideft fiiicefGemina, Toi J^ipv>Kci7rTifjhofxo^»,Qv^ : ht»ceft, Foha marifi- . 



mibahabet.nontamen vnofing'Alariquepediculoh«rcntia:p'fo"ifih.c fignificatione farpe inTheophrafto 

 legiraus • facile autcm ab aliis fignificatiohibus difcernitur, quonjam femper cum folij auc ftudus mentione 



CAi®-=iarmenta&parr,piniviii9. Idem etiam «>4:>^£ov nommat&Aeyw. TotfiuTT! , icUicet oCA^i^^i-jldeft j eandem 

 muiiebris pudendi partem , Hippocratcs aiibi arophideonvcl legna vocat : helicasautem , id eft Caprcts- 

 los p^aofacum, Gra^ci nurquam velamphidas vel iegrta appellant , vt male conuertit Hermolaiis , nequa- 

 quam ita conaerfurus, fi GJeni verba quibus in eodem hbcllo Amphidcon & legna ordlne alphabedco 6& 

 inf erpretatur ieg (tct: Ei f vt nos tranftuli mus ) huiufmodi funt. Am phideon orbicuhs extremitas eft ofculi ma- 

 iricisffimi^is citcurbita; labiis; duda metaphcra sbarmilHs muliebrjbus.quas Grxcia circuraligando&inor- 

 bemcomprchendendoamphldea (^..^c^iiSs^^-TruV.Pollux} vocant (Bubaltonquoq^vtamphideoB.&armillam fi- 

 onificat & pudendum rouHebre) Et in Lambda, .Legr a (inquu j ofcull matricis ora; vcl extremitates funt, 

 per transiadonem a iegins id elt fimbriis veftium Hss oras ahbi amphidea nominat H ppocrates , Hacc 

 Galenus. De Hermolai igitur ercoribus conftat. la Cornartj translaiione non probo qu6d UMa^ &ka>j« 

 u^TK pampinos&farraentareddit, & helicoides pampiniforme. Melius co Hermolaus capreolos & claui- 

 cuias Latsrie reddidit , funt enirn capreoli coliculi inrorci veluti cncinni quidam in iphs pampmis tenedo» 

 nbus. qmbas vitisveluti manibusqusbufdam (inquit Cicerojadminicula compkditur ac comprehcndits 

 Germani noftci a fiaura furculas vocsnt, a qua etiam ( vc mihi videtur) cUuiculas Cicao & Plioius dixerunt.- 70 

 ■ ■ ^ Varra 



