nS T)e Quadru^edibm 



AeWs^W-nW.MofrAjictCrnaUiTi juioir^^jifli paroicytonura , vt moris eft in diminutJuIs ) eiTmK» 4)vw,l<! cO ptanra» te- 

 Eerx/nimiiuni ieceas plantata: vel infitar, vel potius ipfi furcuH, fiue ad infcreDdnmidonei,qui«!k//to(r;^<%«& 

 ^ocz.-^uxm dicuntur.nec noh/M.ccrxo<» vt ctiam docuimus.^Mofchia vocant item Grasci conceptacula jn ccpis 

 q!(idam iVmen adreruantia,&:ad maiuritatem perdacentu, Cariius.' apadHefychiiim & Varinura nihilaliud 

 inaen,'o quodad hancrtm quarnK^of*/wJisTi3a;rsp//«:(Thallosceparum vocat Columclla ii. ^.vt Beroaldnsex- 

 ponit j lidem pJ(r;;(^i«incerpr'etanrur K^fc'c*po<r;^<54ey« id eft vituii carncs: in qua tamen fignificstione peinultima pcc 

 e(. difhrhong' m ictibi dcbet.Mo(rx<'§'»»gerraina rtcentia, &: v.cnixia nouaac tenera, item ficinoucllasjd eftnu- 

 per plaotata; , V^rinus. l^iUiJ.oc-zi^is^crux^l^ccv , Arittophanesin Achainenfibus : interpres tKponn y^oc-^^ivy^o^^ 

 eruxuv : hriA)2^iy,<»A(ivvrotf ou vi<it\av/.cq. Fiagella dicunturLatinis cymas arbotum & ipfarum fummar partes, quarad 

 cuuiicunqtievent! fiitum mouentur;vnde etiam noroen traxerunt, abeo qnod flatibus petantur, Verg.Neue lo 

 flji»tli*Sjmma pete.Mihiindcd'da videntur,quodflsgellorun! inftarlcntaflexiiiaqucfint. Hxcquoquemo- 

 lchos&moichiaGraicedixetim. QufSdfiarborinutiliquadamfruticationerotiitos veluti caudices emittere vi- 

 dcdtatjcu ufrnodifolentcerafus,prunus,corylus:tantumiscabdexiuftcappellabiiur,quiefl:medius& robuftior; 



lutcm vicini ab eadem radice prodcuntes. qui qasdem defecari & transplantari folent , vt arbor ctaffior fit,& 

 nefobolcsluxarians pirentem cuecet, ftolones appellantur, a vulgo inGallia reiedons quafi re jciendi; Ab 

 his(tDquii Varri.)Licinius Stolo primusc«ignommatuseft, quod nuUi ineius fundoreperiri poflent ftolones» 

 quoscsrcam atboreseradicibus efTudiebat. Huiufcernodi ftoiones vocantur etiam f;;bo!es abolefcendo,Co- 

 lumeilae:invineisappeilanturpamp'!ni:vndepampinarevites,fiipe.fla()sftplones refecare. (In vitefobolem & 

 ruftico vocabuiolufF.3ginem vocant, Rucllius.) Eofdem Catocap.51. puliosarborum yocat: Abafbore (inquit) 

 abs terra puUi qui nafcentur , eos in terratn deptimito. Pnllulos quoque noroinauit Pliniuslibro 17. Hinc pullu- lO 

 iare&puHulafcereverba,quafipullulos emittere,Carolas Stephanus in Seminario. Ego iftos quoque ftolo- 

 nes Grscce ac jAJ^s^appellauerim , & mofchidia&c. quanquara & ^^./SAatfj^Ve/s- aIias&'Z5^OT«'^jJ Theophrafto 

 d-^canrur; PuUiccrte appellatio mokhis pukhte colludit. ll&.^.(nr^vy ftoloncs adnafcentes euellcre. Mo- 

 ff-y iCwot in literis iactis interpretati funt vitulamen , cum Latine viuiradix dici poftet, Hermolaus. Virgulta 

 appcilat Vergilius,qu« quibuldam vuigo piantalia , aliis fcmina appellari placuit; nonnulli ctiam palmites 

 .vocau! : nempe (urci 1 s cos qui terrar com.roittuntur, vtin arborem infurgant. Virgas interdura appellant 

 Pi!nias&Coiumeila, interdumctiamvirgasroalleol3res. Hisitiddem pocr^j/wv nomen non negabiraus. Arbo- 

 rnmiufculi quim rerram pangontur, vel leruntur, vocantur etiatri femina,& plantac, planiaria, fcminaria,& 

 Grccisquoque Gjre^uatTK^quod Carolus Stephanus (uneauthoi-etamenaffetit. Quanquam feminaria^&plan- ^ 

 tariaalioquivocantaripfi agrinouellis piantis nntricndis deftinati. o'/xo/w? l\ 'nTf dy.7ikK-i iviTnr^ig yijgiaiiT^? 50 

 <^4)uWa)? r^v %?.y]U%ra)V twv tm)^u>v ( fofte it:gendum , Tns dfxwUa ri "haiv yi^s 8wf W cMt^^vW rm ^^M^jrm 

 •pp/wf h r Uy^^m) ^ci^ -xa^.^-J^i?, f-iVo;? av -«^^./Sa^c^j^^tw, n ^i^ Uholruvoc, dvot^^Axg^yoOTti, , eMTCfA^oKluj KooASvroi^p 

 i/c^aohivmTrcivrca^iik^T^ic^v^u-l^^rn rLo^s^r v^ivm yky^^Mc^i lAnot^vB-^-^^^^n 



^■^iuo}^eiv,ixn^. Trecixvl^eiv , Poihix libroy. Er paulo poft additVo^^^^^^i^l^arborumnutricationedid, (aut ft 

 G xce mauis,7=' civW^£4)«v -rw (^^uTxi^qaod moneojne quis forte verbum y.ohivm perperam fcriptum extftimet pro 

 lj^Qo-}c-.veiv. Aatomoliasfideftatoiones&pampinos^vtPolluxvocst.nufquamahbihacvocercperioiPro^woAsJaK 

 vciopoAcu«f apud Varinum, interprctatur autem eyKs^wfwTKV-n^^^JuavW, id eft pullorum Lbolem recidcre, 

 pampmare.EgOK^AoJfti-verbumineiifignificatione malira, quod plane vfitatum eftproamputate,inutiIare,& 

 immi uiere.Caterum pocrAjsJfii' idemfigmficare raihividetur apud Theophraftum decaufis plant.Iib.^.cap.j. 

 vbi cu docuiflet phyteuteria,id eftfarctilos infeiedos l^ues & minimc fcabroscfle debere,nec vHos habere nodos 40 

 fiue cxc. s, fiue eriafanos& germinantes: qaonia vis m germina abeat & fruticatido difpcrgatur: fubdit,Eandcm 

 enimobcaufirai^n^^H'^^^'^'^'/^^'^^'^'^'^^'''"'^ circatrun- 

 curainfia&radicem.aliqui refecant, alij ctiarn luxuriantem m ramis germinationem abfcindunt.nempcinfu- 

 periocepartearbotis. Etpaul6poftfeminis,ideftfurcuiiiTiferendi,infirmitati eonfulendum raonens:ldeo,in-- 

 quit.quiinicruntcurant,vtfjrcuUadeandemcce!i regionem fpedent. quam prius in atbore fua,& vcinfimili 

 veltndiorefoloinfitio fi«r, denfquevta rob«fl?ore parte arboiis furcoij aufcrantur: talesautcmfuntquicirca 

 imuro truncum &iuxta radices narcuncur (pull..s& ftolones vocant; quos ieif dos inferunc,ficenim vetto^>£, 

 ^■Mo-x^vov-rig(^urv!>.^mv. Quafi diceret. eo tempote quoaiboresa ftolombus purgant, eodem moxaUquosde 

 iisplantant.Eoaucemrobuftioresruntomnesferearborum fdttuli quoinferjotesin truncoiiafcuntur/habeHt 

 tnim illi tanquam rudimenta qusdam radscuoa>auc vim ad crefcendum matotem cb radicum viciniaro, fw^s^ /0 

 M' G.'.za non rede vertit , qu® fib.is lufFulca func) ■^a^^m^T yi^o<r-x^^i^ov M eft queroadroodum ftolore- 

 cnus'. CupioequidemftudioloscumGaz^traosiatione conferrenoftta &iudicare. Omnis autem iUiuscrrot 

 inde m. hi ortus videtur > qu.od ^o<rxivBiv femper pro viuiradices facere exponit , cum platrunque firopliciter fto-^ 

 lonesrecidcrefignificet. Sed quid fi viuiradix de fola vitedicatur.-*(eftenim ba?c vitis furculuscumradicccxem- 

 ptus, quo »pio a malleolis & taleis diffett) vt non G .zafolum, fed Hermolaus,Badafus, & alij recentiores haae- 

 nns cirra hanc vocem decepti fint omnes: quod egoquidem in prarientia nondum afiero, fed lilis quibus otij j)lus 

 eft & rei ruftics amor inquirendum propino; & hoc etiam inter ca:teraan Badicus viuiradicem reac (^vrd.TVit^o)t 

 Grscce nominauerit, cum Theephrafto Iibic 5. cap. 6. de caufis, d>vrd.rne^ov vel (^urV, & alibi (^vr^^^io^, furculura 

 jnierendum fignificet, quem & ferrien Latinidicunc, vtiilic Gaza iranftulic : Qijanquara idero m©x capite 

 feptimo : vb' lapidts circumponi iubet -dEirV^spovT^cpurdC-Pje/K, transferc. circa ftolonem plamap, rcaius 6® 

 trrnslaturuscirca truncum f vt Pilladius cisam vocat) cui infitus eft furculus. M hi certe re^e nommarivi- 

 detur , 4)t>T^TK;£/oi'in generc quicquid npuellum plantanduro eft, fiue id viriradix fic, fiue furculus. fiue ftolo , 

 uetalca.fiueaiiudquam proprid di<ftum femen/vt apparetex finecapitis z.&snicio tertij ,Lbri i. hsftori?: plan- , 

 tarumTheophfafti Qu<n & propagines forfitan tum vitium tum arbotum^ad idcm moithidiofum nomert 

 admitteniur. quod qniscx hifce Varini verbis conijciat.Mor;^^^'^'^^^ (inouir) spud rufticos «ft palmitf s inuerfositt 

 fcrobemiroponerevtradicesmittant,&pc;fteatranfplantare; Aiitfi G>a:cemauis, Uoryjm^i^y^oi.yolircv- 

 ^iVctJi cik^i>j^^Cccg TK ■^My^ccroi bv o^vyuotrt yii?,3^ru;'^A<pu<Tc^ plF^cu;. «9-' ovrcog iyCpvrdj^Km. - legO_/,'.£TwCj)vTdC^v«|. 

 Nam Theophr^ftusl broprimode caufis planr. capite z: vbi palmam arboren^ oon femir..e loium nafci fcri- 

 bit", vr telicjuse arboresqu«ficca&fimpHcicauIefunt,&eircaimumiruncumnon pLliulan^,fedei!aro virgis 

 eam B-^bylonibs plantare, his verbis vdtur : T^iTiw ^el^^^g (pots^ yo^rxiveiv^M Bi^/3vAcv~v» 'ms d77»h<^TWT<xAAor<^ 7» 



