XJhulm. H, Lik L 



f^t(^in-Ai/,@-nyiiTvyx^vi^i^<:' HoceftjvrGsza vertir , Virgas enim tenerrimas B .bvionios vfiiiradices cfEcere, 

 aaukasquetransferre accepitnu.^. Quin & Gr;ecia: fi qiiis ramosfuperne aecifos fericradix cleraitcicur,&c. Item 

 ficruncus inaerfus deponacur, fitque folam humcduni. &c. Vidcri pcfTet hic Tiieophraftus^o^^^^sJw verbunj 

 iiHter'qu^na ahas vnqaam accipere, nerape pro eo cjuod eil: ramos e fupeciorearboris parte recidere,cum pulios 

 ■ fiucftolonesinferius wulioshabeat, Ego ver6 hunclocumicaexponGndum puto, palmamnon fine feminefo- 

 lumnafcl, fedaHter quoque,in Babylone cnimftolones eam pcoducere qui feranrur, &cumin terracompre- 

 henderint(Jw/3iovi' vocat.cui fyaooymum p/^svo9-«.) transfcrantur ; tn Grieda vero quanquam firoplici&fine 

 ftolonibus cruaco proueniat,illic tamen quoque aHcer qukm fcmine, nempe ramis fuperne refeAis & tcrrae 

 cotnmiffis plantati. Plinlusccrtelibro,i7.cap. lo.fruticationes aradicibusfa quibus vtctiam a truncoim^vir- 

 gulta plantandaramuntur)palraism3nifeftetribuic>jjsquevt fimiUter vlmis,arborisfua:& ramorutrj vmbratn 

 |iihilobeffeait:cumeasdemincarterisarboilbusqu3rhancfoboIetnhabenc,vmbrap!erunquepereant. Eandem 

 ireminhifl;otia plant. lila>. t. cap. t. rheophraftumita ttadhre legimus, A^Trooori^^xr^r^f^r^ov^^v^rcqTrmroKmoc^^y' 

 M pvVfiT^tii<^o7vt^l7sKl^ ei d'(^tvBs^l2vAmf !igiji^ruvool(2>^iovc^g(pa6airtviifAcoAveiv: Gaza fic reddic , Ex fcmine tantum 

 nafcuntur omnes coniferx, itena pftlma; ni fotce apud Babylonem c virgis quoque proueniac, ficut nonnulli afle- 

 oerant,pro ^^«/Afwlegendumcenfeo.uoir^i^Wxfr/v.vt fupra. Quodfiquis obtineatTheophraftumomnlnopal- 

 Masabfqucftolotiibuse{reintellexifie,&camen^o(r;:^jJ^^^^^^ verbum de eis vfurpaire; concedam illi ^ccrp/eJwi/ia- 

 tcrpretatiproeoquodeftin feminstium vel plantarium ( veluti vitwlum aut puUum ad uutriccm ) pangerc 

 deponere ramura, Vt iam adultus inde transferatur: qux tamen expofitio k nullo hadtenus clare prodita cft; mikl 

 quidemfatis probatur. Eftautem hoc quoque notandum in fupetioribus verbis,vbi Gr^ce legitur incxcufis 

 codicibus, s-n dv tssKoI^©-'» G zam vertifle, fi cruricus inqerfus deponacur; cui vCrfioni nonnihil a(tipulantur Va- 

 riniverbahaEcfupcrius recitacai pcr;)^«v«v75c*7?S^Wi?iV47«£u,aJ^v^^^ Plinius fibro 17. cap.io. FoliapaU 



maruro(inquit;apudBabylonios feri, arqueita atborem prouenire,' Trogum crcdidiflt demiror. AtegoPl?-. 

 ; ffliura magis miror, qui cumexillo Theophrafti locovbiis deprouentu palmarum docet, raulta infaumopus 

 kanftulerit , noti obferuauerit Theophr?.ftum hocde virgis palm^ noKfoliis fquodridiculum tfietjntrrarl 

 fctibere.Porc6 libro a.cap. 5. hiilorisR pkntarum , Theophraftus |WO(r;^dt^.»nominat, plantamc feminepro- 

 prie dido fatara ; Amygdala quoquesjnquit, femine fata dcgenerat , tum fapore, tum quod dura ex molU rcddi- 

 tur ;idcirco adultara infererc^Ut plantam faspius transferre praccipiunt : hic pro mcfchcuma Thcodorus plah-. 

 tamrc<9:econuertit. C^ariqiramigiturvtplurimuroetiatai veibum(ao(r;!;eJ«vTheophrafio, nonadquafuisplan^ . 

 o tas ramosaeaut furculos ^lantandos , fed fto^ones & pulios accommodetur, alircr tamen interdura ab eo accipi* 

 nullaeontentione iiCgauerim (nam qi ajliicrcribo, dubicando magis& iv teiim ipfemccumaddifcendo intee 

 fotauthorumdil5t:ukates,quamdocendoaftercn<i6aefcribc)deinfiiionecertenufquara abeovfurparircp^rio 

 /Mabet eilitnitihtio alia & fibi proprla vocabula.McV;i;(5C^«5t,7r£tv'p «VcitAoi^jNicandri InterpreccsMocrAJtvVfle^jj/evv^Vot^-j 

 H£(ychius& Varinus.Mo(r.3iiJ(av,aiTB44^uT£Jwv, transplantans Q^ietiaminhis Eunap*j vcr-f 



biso 'xjriitfj^ M^ijjkivovn?\izis-iua<T/ciiov Tdv TroAzixovQd eft.illi quidem hoc in loco manentei bellum clara fouebant & 

 nutriebant ) exponilti>jr^)£4)sv ( lego ^ir^tCpovjSc J7rEc:|)JTdt.av.T«\uo(r;K^«(»TwS'e7lf TwVe^^ ^wct^^ovg/*-* 

 ^dl>Kc-iv, ^■ra. (pvnvfxara. Troi-vrcov rm oSvS^wv; art tk5 p''|«^ tw? y.ccBiiu^cc^raiy (pvrdjfAM.ruiv aSnveig ova-au; cAc^yiTrei: tu K& jW£|Ua«"= 

 ^■£ilj^a(Clc enim lego) -lc-X-jpv-n^-y^ iv^g otrV7iA»!j^(o»ki%i: raiUTrolzn (^(orte Tro^Zi» ) re^v cpvruVje-kfJ^rtiJuiTisuS^^v 

 ek«<»,&c.Verbafuht Iheophraftilibroj.decaufiscap iy. Qu^quidem egolongeafiterquam Gazaficvercerina 

 4^ ComraHnc hocomniu ;n arborum eft,vt mofcheumata, id eft auulfi a crunco inferiore rami, magis qu^m rcliqul 

 (ideftminores& fupernedece!ptifurculi)f.:>lohumidomandentur- llaciocft, quoniam humor radices furcu- 

 lorum quac deorfum emitcunrur infirmae, putrefacit: ftolonum vero vel auuIGoQura planf^ cum robuftiores fints 

 ftatim comprehendunt. Sunt autem craffiores plantar huraido folo aptiores. Artificiofasplantationcs, quac noa 

 fponte natur* , (ed arte & induftria fiunt , prater infictones T heophraftus de hiftoria plantarura , initio libri i. 

 quinque coramemorar, '^^ttv •et)-^cnraS@-, ^57^ dz^ty^ov©^, ^cthj .tAwvk, olTr cojn/ f?At'A:«x, rov ^Ja» yiccmnsirivro'; ^tK^i^ 

 hoceft, aualfiofie,ramo,furcuio,ip^otrunco, lignaminutacimconcifo,incerpreceG3za.HicIicetexprofcflb& 

 copiofedc plancaiidi differentiis agatur, mofchcumacum tamen nulla mcntio: vnde apptret.mofchcumatis 

 ptopciedidi&exauulfione plantationjmeandera efi?. (Plinius 17.10. hunc Theophraftide Hgno minutatirta 

 concifo locum noa intellexit , & rasnifcfto ercore ad infitionera illam ttanftulit qua; fifib arboris truncofit.) Eft 

 5*® autem eius quod aueliitur, differentla triplcx, auc enim radicis aliquid fimul aucUitur, aut falcem ftipitis , auc nec 

 huius nec ilhusqu(cquam;quo poftremo roodo punica & malus verna exoriuntur, vtibidem fcribit Theophra- 

 ftus. Ec mox capste Z- Kttq ®-^S^car»§@- q i{^J '^ITyiS «Tsv cpvicBro^ <poi,a-i rm fji,^ 'Zis3^^xat,'^yQvrt>,>v. ATTXvrm Is, os-oov -srK^fli/S? 

 ei^yivi<reis,yii^ ''c(i^^cWol^(^, tri fA.x/Kov -i^i^TrD 'u}^^(pvilh<^ iTTX^^^ri }l^c£<XM^r,^,iXV'iiiTvpl^>)ii^'Zi}S^(Pvai'^^^ QuaS 



G.*zafic vettit, Auulfiohe aut radice nihil ex hs, qaa: ab imis plantigera non fint,exoriti poffe atbittantur. Cua- 

 ftorumautem,quorumgenerationumerofioreft,daqu^auulfione,atqi!eeciam magisquaifobolcperfici potcfti^ 

 Of yiEma,& audtu perfacili's eft, fi ab radice fobolesaccipiatur. Conftat igitur auulfioncs trium generam efle.qu^ 

 licetomnes parafpades& mofcheumataGY«cis in generfi dicantnt, illamtamenquac pum radicefirouleuuira 

 fit, priuatira^a^^^iWSst nominari (;oboiera ex Plinioapcereddic Gaza:) & hancfolamLatinis viuiradicem no- 

 roin^ri.sdque in vitibus vel (olum vel maxime:Gia»ci xj^jrcplii^ovyelivtriC^ov 'i^^<pvoc^oi(vt Theophraftus dccauit 

 $Q 1. 2.)>5,uoV^'5C^«dicunt,tum in vitibustum inc*rec?s arboribus;Caeterumca quasab imopfantigeranQnfunts 

 fed iicca, fimpliciqueftlpite (^^tjp^, yovocpvii^olrsi^^jiAoc^) nec auulfibne, nec ramo.autfurculo plantati poiE», 

 fe, docet Theophraftus libro i. decaufis cap. i. Dldymus in Geoponicis Graicis libro 5. qul dc vitibus cft» 

 viuiradices vocit ivtAC.^^^^pvmii malleolos autem -m^im >tA)),u<»T©- <?>uTD6,propaginera, »Vw'pv;n« KAyifxotii^oi: furcu- 

 iosquiarboribusimmitcuncurvelinfcruntur oi/3^'u«TTC,vnde& verbura (Li/^/AATj^ftfinferete: deBiquetruncuta 

 in qaem tnfitio ^t^T^xjzirvhx^^i^civipvrBv : Idem libro 10. quatuof rnodis arbore|/|)Iantaridocet, auc femincj 

 aut "i^TTo^sf^c^cw-cl^oiivrcitfv Aiyoyiiom fA,o<Tzd>f^ocrcjv % id eft auu]fione&viuiradicibus(nequeenira diftinguitvtHec- 

 luolaus , qoi d tferre qaidem parum asc, fed quomodo differant omittit : egp non a^tcr diiferre j3Uto,qu^ni' 

 quod,w.cV;;/(5C,uotinterduradeaIiiset4amramisfoleatefterri,tanquacoromuniusvoca 

 I ce«i»m fignificationemdeimiscircatruncum&radiceadnatisperpetupretincnt:jaut ^'5TO£xy<»Aq 

 ! 76 aut^VA«^a'y,ideft furcuiis.Tranftulithincqu^darn Varro,^^^ vcl mofcheuroata 



viuiraft' 



