Buhalm. Q^, .JB. DL 1. J2^^ 



cuius imaglncm adiunximus.Hiims igitur nomen apudEbrieos nullum repcriri puto,niii quis fub tco com 

 prcliendiarbitretur.-NamDauidKimhiexponitper-^^sn^^lttJicbor habarjideU: boacm fcrum Dcuteronon-.jj 

 cap.14. Chaldaicatranllatioprotohabetturebalah,(nam torveltpra taurum eis fignincat,balah (nifallor) fc- 

 rufn:vndc & camclopardaHs anabulah,id cft ouis fera Chaldaicc dida videri potcfl) Arabica raictal , Pcrlica hz- 

 dekjSeptuaginta&Hieron.ymus orygem. Suntautem verbaiegiseoinloco:Vtfcemini bubus, ouibus & capris: 

 Item ccruo,caprea,bubalo,capricorno,vnieorne,bouefylucflri,& alcc,vt ScbaflianusMunfierus tranflulit. Vn- 

 deapparetteoanimalfuiflepurumj&incibisconceffum^cjuamobrem nonpotcritidem efrecjuod tbov.id eftlu- 

 pusceruarius,vtquidamconieceruntpropternominisaffinitatem. Idcmnomcn fcj^n^^to fcribitur Efaiajcap.^i. 



:ptuagm'ta,(pdoTA(ov (p>i',id eit betam lemicocta.Mcriah Hbrascam vocem m iacns litens aJiqi; 

 dunt,Vtfapf ain Bouc dixi:fed magis probauerim illos qui pecora (boucs-vcl oues) benefiginata rcdduut : nam 

 marali faginare eft.Prophctse Amos capite (5.in tranflationcHicronymi ficlcgitur, Nuriquidcurrere cqui in pc- 

 tras c[ueunt,aut arari potcft in bubahs? Error eft,nam Ebraice bekarim lcgitur, id eft bubus fmipliciter. Scptua- 

 glnta fic habent, E V hut^avroulvmii^ouq 'iTTTrciyei vm^aimTrmvrou iv^Keiouiy Ca^terum Dcuter.cap, 14. loco proximc 

 iam citatojvbi bubalum rcddidcrunt lofephus, Septuaginta , Hieronymus,& Munflcrus , Ebraice legitur iach c- 

 inurveliachmur(quod Arabesetiam& ChaldaeifimilitcrreddideruntjPcrfjek utzcohiaut potiusbiizcohi. Sic 

 cnim etiam Deut.i^.Perficatrannatio habet,pr© difchon Hebraica voce,quam pygargum interprttatur) aliqui 

 2,0 exnofl:risafinumferumeffefufpicantur,cumahatamcnonagrorumnomiuaEbraicahabcamus,bubaUGra'co- 

 rumvcrohullumfiiachmurdemas. Ego certeiachmur bubalumproprie didum aGr^ciseflecrediderim,dcca- 

 prearumgenerc.NamR.Ionaanimal fimilcmagn^caprsinterpretatun&Iud^i quidam^Munfterotefie^caprarn 

 Tupicolam rcddunt.Hoccertum eft non e(fe bubalum vulgarem:primum quiaIofcplius& Scptuaginta fScv<r.:h.:\ov 

 Grxccrcddiderunt, quemdegenerefylueftriumcaprarum efle cruditorum nemo dubitat: deinue quia teriio 

 Rcgumlib.cap.^.interlautiores Salomonisregis cibos adnumeratur. Quotidieenim confumebanturiQ aui« Sa- 

 iomonis(vtilliclegitur ) decembouesfaginati,&:viginti gregarij,atquecentum oues,prjetcrceruos, capre3';& 

 capraslylucftres atque aues caftratas:hic Munfterus iachmur non bubalos vertit,vt in Deuteronomio, fed c^^pra.-: 

 fylueftrcs:Hieronymus hic quoquc bubaIos:Septuaginta omiferunt. Bubali vcro vulgarcs nequaquam pc iTunt 

 intcr lautos cibos cenferi.Sedtandem,vtcoeperam5Concludo,autnullum Ebrds nomen cfle bubaU vulgaris,aut 

 fub to, id eft bouefylueftri, tanqUam fpeciemfub genere contineri. Syluaticus didrioncm iamus bubalum expr- 

 nit:videturautcmcorruptaaiachmur, Aufeacin veteri Expofltionealphabetica verborum Arabicorum Aui 

 cennaeinterpretatur coagulum eeruinum, &genitum,buffaH: apparetautcmgenicum vocem corruptam e^Ic. 

 5edneGrseci quidem, quodfciam, quo bubalum noftrum appellent,nomenhabent : Nam/^ou^^a-A©- S<^(^5z 'a.. k 

 oxytonum fynonymge voces caprearum gcnerisfunt,quod fsepeiam repetij .•Quse autem His animalibus etymi r.!.- 

 tiofit,nonfacile dixerim:fed barbarum &peregrinum vtpote Africanum nomen eflfc puto:quod curn vuiguslta- 

 lorumaudiui{fet,&vocisfimiIitudin€deceptum bubuUpecorisgenuseflefibiperfuaderet, poftea boues fylue- 

 ftresadfpecSiaculaaddudosficappellafllcvidctuivtanquamLatinonomine. Ariftophancs gramraaticus (inquit 

 Varinusin t^x)^i) fcribit ab Acfchylo dici Kiovnzh'^^ (BovSccAiv (proparoxytona voce) eodem modo , declinandi 

 fcilicet&accentusratione, quo (/ldu,o!,Aiv dicimus : nam alioquin comraunior vox eft/3sJfc^«-Ajf, oxycona,in accu- 

 fatiuo/B^f^iAi^^j&aSophocle^^i^^^/Sou^^i^Aiviegovii^^J^^^potiusleg^^ vyjffiyjg vocem nufquam 



- reperiam m Lexicis^dicitamenpoflTeexiftimo (vtpoctxmultahuiufniodivocabulaprasfertim compofita &cpi- 

 theta fingunt) pro vio^yjjVt etiam vn^^x^nov eodem fenfu. Mea hxc conie(5i:ura eft,qui aliter cmyyif^i^s, id eft teiri- 

 genadicatur bubalis non video:nifi forte quod ex terra & herbis alatur.quod nimis late patet. In Etymologico in 

 ididdoncBisColaxc;, legimus ^cvQoiKoVi^^ya y^TrsKv: Hefychius^ouVaAoi' exponit ■'!s><», quod magis probo : f:;d quod 

 addit ^oVopalegendum oV©-,id eft aftnus cx Varino:&manifeftius ex Suida.Bsi particula auget,ar£c>A«i' concute- 

 rc eft:magnum autem efte oportet quod valde & vehementer concutitur : vt fi quis /3cuVciAov dicat, ncmo de 

 paruahaftaintelliget. Afinusautem Qovtto^k©- apud Ariftophanemdicimihividetur, 2^ci raVd)aV|;<3i&c*^^Aco&tq -V^ 

 ^jiyaTjr, Poftquam igiturLatini bubalum proboueiylueftri vfurparecoeperuntjaliarum ctiamhnguarum pro- 

 uinciseidem nomcn ab eis mutuatse ftint^neque id mirum,cum perpaucis animahbus peregrinis rJia nomina ha- 

 "^^ bcantur,quamaLatinisvelGr*cisaccepta,HcetiIHphirimaprimimiabarbaris,idcftquibufui£aiijsgentibusa^^ 

 * .ccperint:Gr2ciinquam,iiue fuaiiuealiunde acccpta Vocabula Romanis & Latihis commiinicauerunt, illi poftea 

 nationibus carteris prajfcrtim afe deuidis. Vifuntur Romse permulti,vt audio,bubaH:Vulgus adhuc vocat bufa^ 

 Io§.Gaili feeufflejHilpaai bufano,Germani huffeli Angli bugill,lllyrica lingua boHvml, 



BubaH vulgaris (fic enim appellabimus ad differentiam Africani,& vri,& bifontis) defcriptionem in libris Al- 

 Wti MagnijPetri Crefcenticnfis,&recentiorum quorundam,huiufmodi reperio. Bubali ex genere boum fyl- 

 ueftrium funt,perquam robuftij& boue comrauni maiores altioresq;;corpore valde craflb,cute durifl^ma,mem- 

 bris macilentis:pilis nigris,paucis &paruis fminimisjita vtin caudafere nuUifint , Albertus:) trontcafpera , cri- 

 fpa & intricata pilis : Capitc vt plurimum prono ad terram, paruo (i confcras ad reliqui corporis modum, Alber- 

 tus:etflauthorlibridenaturarerum,fimpIicitercaputingenseisattribuat.lntuitufimpUcitatcra &manfjetucli- 

 nem pra: fe fert.Cornua eis Ionga,intorta,nigra: Albertus barbara didionc valliculofa eis corn ua tnbuit,& nigra 

 ficutcaprse : Etrurfus,Cornuaeorum(inquit) paruafunt, ficutcornuacaprsdomefticx,&aUasintcriusiuxta 

 conHmdepcndentverfusinternampe(5torispartem:aHasered:afunt. PrxtereacoUumbubaliscraftumeft, velvt 

 author quidam obfcurus habet,Iongum:Inferior dorfi pars caudam rerfus decliuis : cauda breuis,parua, & nuUis 

 fcrepilis:cruracrafta,robufta,&reIiqui corporisirefpedlu breuia. Biifalus vulgodidu^Italis (inquit C^far Sca- 

 ligcreftbouisgenus atH,maximiroboris : deprcftiorequambos magnitudine : fcdcorpore compacHore, la- 

 tiore, pleniore, firmiore. Cornuanontamteretiaquam prefla: necfurreda, fcddeodura verfum retro ftexa: 

 Etiamdonvitismaximaferocia^qusecorrigitur, vitulis anneUoferreo pdderanaribus inferto:cuifunicuIus m- 



■ L 2 ditsTs 



