DeCaht, G, Lih, L 191 



iisyqiile€deiiiicensrpaHditurfloreni candidu promit,<juo exculToi^nonihitgkndisoblongsEfigura inucniturs 

 4]uodapes:tugran;^acinispunicorufimiliaoft.cndit,parua,^^ multf cynosbatoetiaproprie 



A\&.o comiuies runt>'qui' Pliiiiu vidcntur intricafle.Vtrunq;,certum ^ipud me efl,i^linia c/nosbaton ignoraflc,'* 



. quxapudGrscosinuenerat nulloiudiciotranftulifle. Pauio poftinitiucap.i^.lib.Zr^.Aiiaeilacappari^inquit^ 

 qua medici cyaosbaton appcliauerut , liuius tliyrfus adrcmcdia fplenis&inflationescoditus exaccto manditur,. 

 JNeruuseiuscuniafticheCiiiacomanducatuSjOspurgat.Hascomnia^ fru(!tus 

 XoiuifedGtiathyrfos&cauliculosadremediafplenis codirifcimus. EiufdeFruilum^iarBipAsy/Aa-n^w, ideflperos 

 purgare & pituita detrahercDiofcorides author eft.Plinius hoc neruo attribuit,cum prius no decapparis,ied dc 

 cynosbati tanqua. aiterius pianta: neruo in acino eius contento,Iocutus elTet. Proinde vel illa omnia ad capparia 



3) rcfcvicopoi tetjcuietiam vuaconueniet (qua cynosbatonemotribuit) vnde& philoftaphylon Grazci vocarut, 

 _ac Plinius tpfealibiophcolbphyie^autPliniuomninoerraifefateri.TheophrafmsjVtdixijivyi-^iJd^^^ 

 'Athcnutu,non placet)id eifagni vel viticisfqliu cynosbatotribuit,pro quo PiiniusJ^iii^Jisf vei/.ijvaeiSsf lcgiflevidc-- 

 ,tur,(. u veilii;^io hiimano coparct. Vifum a fc rubum cjuida teflantur in lyluis hac fpecie, vt quafifolca eile viderc- 

 tur,Ker molaus.Mihi anim us inclinat mutdum effe hunc Theophrafii locu & j^x,-'^6'c', legend ajreferendum^; ad 

 frudu.non adfoiiu reuera enim (xx,yo^ly\~^ efi cynosbati,id cfc rofa: lykief]:ris,vt etia fatiuis frudus: hoc eftacerqfus, 

 &flocc!spIcnus quofcnfu.wdi^fo^Jlp^w:^? Diofcoridesdixitcj^ Varinusexponit «'^ti^^of , Q.^ dx^j^i"^ hA'}?iitra,T^^^ 

 <ft%yJ^af,«;*iv>3ouo:&v.C3etcrumvbi malopunicoiimilecynosbatifruduelleThcodorusvcrtit, Grieceiegitur,jcct^- 

 TTcj' iJ;^spu$oavl';e«(i' ar«.,^35A>!!nov t« po : AthcnsEus non rc<3:e habet rif po.a:_) id eli: iruilu, vel femcn potius, rubi- 

 cundu habetj&maU punic^femini (imile : & fic vertendueratnequisintegro malo punicocoferri arbitraretur; 



quod vtcaueiCtMarcellus Vcrgiliusin alium erroreincidit,transferendo,punicaecytinolimile,. Id,licetquqdad 

 j:c ipfam defendipoffit:cytinus enim non folum appcllatur flosfxtiuaj mah Punica: apud Galcnu.Iib.d.de Simplic, 

 icdetiaprimapoii:floreporaiipfiusrudimenta,apudeundelib.^.decompoffecunduloc. Theophraftus tamen 

 omninogranaintcriorafignificaflcvidetur ; quaelicetalbafintinfru^lucynosbati, fuccotamerubente circum- 

 fu ndantur,& magnitudine flguraq; ad maii punicse grana quam proximcaccedunt, Eodc plane ienfu Diofcori- 

 dcs d.c cappari fcribitjfrudu euis apcrtum granaacinis punicoru flmilia oflcndercparua, rubicuda. Errat RucU 

 liusin hii[onafuapIantaru,circafinccapitisderubo canis, cynosbatonmagnitudmcinter frutice &arbqre pu^ 

 nici«clfcicribens:fefeiliteumnonbenediflin<5latranflatioGaz<£. G fcribitur,cynosbaton 

 interfruticcm &arborefimplicitcrmagnitudinceflc,deindeadditur, punicsefimile,aut(i libctsqualem^na zrot- 

 ^o<,-mK-'\nov nonnunqua ad quantitatem rcfertur. Opinor autein fohjs etiaflaiilitudincm eflemam & punicse foiia, 



3 Vtpotcgeminafibioppolita &angufla,myrto coferuntur. Capparisquamuis&ipfacyp.osbatusappeilatur, pro- 

 pterfpinarummaximefimiIitudinem:longcdmerf^tamcnnaturieefl,quamnofl:i\aha-ccynosb^^ 

 ipeciesexiflimaridcbet,vtneq;aconiti qu.amuishocctlamnomcncitribuatur. Ncq;enim homonyma,idcftea 

 quibusidemnomenell,<atio verofubftanti«diucrfa,ad vnum genusreferridebent.Erratigiturduplicinqminc 

 MatthiolLiS,quiPIiniurnhb.24.,cap.[4.dL.!rascynosbatifpcciesfacereaflerit,vnam vcitigi^ luimaaifolijs,alteram 

 folijscapparis.Non enim (pccies duas cynosbatiillicPHniusfacit, fedpn-Etercynosbaton capparin quoq; fic ap- 

 peilari tradit;cappari vcro folio fimilem,, prster ipfam capparin (quam i pfam fibi firailem cfle nihil mirabimur) 

 cynoshatumnullamfacit.Scdquidopuseflpluribus? ciivclvnicaiflanota,defloccis & lanis in fruc5iu fuHiciac 

 ( quKuullialtcrifruciuum c6uenit,quodipfelegedo veIaIiterobferuauerimi)quam vtDiofcoridts foli cynof- 

 batoattribuitjitanosin foIocynorrhodO)ideftrofafylueflri,quan-^uam in fatiuaquoq;,repcriraus. . Quodaute 



o-ii',i arteriam infdlcnt,fa-pc pericuio meoipfe didici.Horura caufi fortalTisflatu auerfoTruduiu huius k^e ndum 

 pnrcipiunt,nepcriciitenturoculi,vcTheophrafl.fcribitinhiil:.pIant.9.9. Atquinon pofllintiiocciiili iaoculos 

 iauoiare,ciim in vafculo iuo fempcrinclufimane3nt,ctiam arido, fitamen ingredercntur oculos (quod vafculo 

 pcrhorainemapcrtofieripofletavento)omninolx'deret.Verumnecipfc rhcophraflusfimpiiciterhoc appro-^ 

 bat,fedab hcrbaiij,s dici .:uit heri fcnbic quedam h uiufmodi,partem forhtan rede, f artcm quo rem fuain oflcn- 

 tcntacpra-dictnt. Seddcicriptioncomina viresinmededo confideremus:quasilliDiofc. &Galenus ailringedi 

 acaluura iiflcnditribuunt.Atquiroiasfylucflrcsnoftrascualijspartibus^idq; magisquamfatiuas,tumprofcipue 

 fru6ca,ficcare,aflringcrc,fiil:cre,apudomntshodieinconfefloefl,&guftusipiema«fl'eft0oftendit.Nqneftaut.c 

 cjuod miremur quo pado valideaftringentia vcnenisrcfiftant , cii & alia non pauca eiufde gencris habeamus, 

 pentaphyllon,tormcnt!llam,terra Lemniam,chalcanthum &c. fiuetotafubftacia id agant,fiu€ quia partcs cQi-.- 



^ po,risroborant,itavt&prompcius vcnenumrepeHant,&meatibusclaufisininusabeo afticiantur. Hicronjmus 

 'I ragus etia dupliciter errat,primum quod cynosbaton acynorrhodo feparat:dcinaeqL:6d fpinafcpibus noflris 

 yujgarc^quampleriq^ hodicfpinaalbamvocat,cynosbatonfacit.lnquatame,vcrchquatacea,aculcorurnfpecics 

 ipfumdocerepoterat,cynosbatinonrecinonc5ucnirc:batonenimGra:cirubuappcl]ant,f:rutice vulgo notiifl- 

 mum. cui adunc;^ & hamata.^ funt fpins:a quaru fimilitudine no in fruticia gencre folu plantas diucrias cynosba- 

 t2,idcftrubicanminominevocauerutGrseci,vtcynorrhodon capparin,rubu3pfum,fmilacemaiperam,cuirubi 

 velpahurifpinasefleDiofcorfdesteftaturifedinteraniirialiaetia baton pifccm planii, quemraiamLatinivocata 

 Spina-albxvcroficvuIgodidan-eacEomnino&minirneadunc^fpincTn-ig.et.Plin. 14.14. Intcr generaruborum, 

 inquit,rhamnos appeIIaturaGraJcis,ramos fparg&rcLtisaculcis,n6 vt ca;teriaduncis proximc^^autederubo pri- 

 uatira di6to,&cynosbatolocutus erat,vt velindecoftet neutriiflorurcftos cflc aculeos. Pvhamnum ccrtcGrarfiii 



o b:«i,id eftrubi generibus no adnumcrant.Plinio tame viro Latinje & patria: lingu^ docliflimo,in fua lingua rubii 

 comunius fecifle vocabu!ulicuit,quam Gra^ci baton faciac.Inter Graecula roiara & mol^chcuton didta, qus fun- 

 dr.:urecauIemaluaceo,foliaoIcactahabens,mcdiama.gnicudineautumnaliseft,qiiam €oroncolavocant:omnes 

 fine odore prster coroneola & i n r ubo nata,Plin z [.4. C u igitur fua in rubo rofa fit,quid obftat quin illam nuc a 

 rubo cynosbaton,niic a rofi cynorrhodon appel!emus,nulia interim rei ipfiu s difterecia?, Apparct etia ex his Pli- 

 nij verbis roiam in rubo odorata eficiquod idLO dico,nc quis im perite pro rubi rofa (|>prie didi rubiflores acci- 

 piat,quodipfePliniusinremedsjSc.s:rubofecit,vcfupradixi.MaximeautodoratLieflrofaef^ 

 tanu,& ca^teris minus,no florib tant u, fcd fruticc toto,noftri ob fuauitare odoris vinaria (^^''uemroejff iCmiis cogc» 

 ncris vuictm' AfeienrefJej appcllac:qua cu iemtl & iccru in horto plantafse,ftatim degenerauit,& omne qua prius 

 vndiq;,folijsmaxime,fuauitaccodorisfpi!abat,cxuic..Hcrm,Barbarusin jpxiraerecitatisPlinii verbislegit,pr<E- 



. tcr cQroacoUm ia rubo natlfine cppulatiua coniun^ioac <jua noilri codiccs habet^ ^UQ^"tgotnagis probq.Np-^, 

 ^ ^ \ ■ ' ■ uimus 



