pdum vods vocabuiiwn ndn habenr, Varin. PoIIux de minoribustancum, vtvoJpibus, thoibusdilupi?, vhccy.rA 

 & w^JaoS-tfq Vfurparifcribk, cum alcerum prius canibus, alcerum iupispeculiaricer tribui^fer. Vlularedicunruf 

 can€s,qtnuT){amcntancibusfifrsi!cslugubrcroquandam &:querurab acdu vocem : Ouid. ht». i/. Mctam, iDq; 

 foroctrcamqjdomos&templadeorura No<5turnos vlulallecanes. Manet GcnTtanis quoque c»detn onomato- 

 pcE''a. Er flicc Per nodem refonare In pis vlulancibus vrbes, Lucan us.fr?'? 3 Uuu d^^u^v^^iS^ oar.va%vh<x.y.^ viiytAm, Ho- 

 HjerB*. Catulu« glaucitat , Author PhiSomelse. Gannire de cane & Vulpe dfcitur, gali. giijppir , Gannitio canum 

 querula, murmur-atio, Feftus. Nidic canis inodorandisveftjgijsferarum ieuiter ganniens,&c. Feftus, Cfinina 

 cioqnentia, Quintilianus*?. 12. Vide inter prouerbii. LnrAiSc in toto verba canina foro, Ouidius^ in Ibin. 

 Gutcuraq; imbueriintinfantialadecinino,Ibid.Horoinem conu'jcis& maledidis vteticera canatira iequifcui 

 ^ ° fimileaduerbium bouacim eft)aliquisdixerit, A iuerbiohocobioletovruseft Nigidus,tcfte Nonio. Ringi. os 

 torqoerc,quodcanes faciuntlatracuri, velcam exifain rugas deducuntos. Ringfquidam a rhin, quod Grzce 

 naAim fignificar,&:agodeducunt:vtnatcstorqueri itgnrficer. I^incrsdusorisdiftenfio.Ridum caninumluue- 

 nshs dix.t Satyraio, Grauci Cancm qUi ringitur ara-K^ivcti dicunt. ^iryj^rJg,'c'yeAav,>(^cxdimc,iv, apud Adftoph. pcf 

 ttAm\rioc\einkcinlbusJ'rAv}^6^yi^ovr<x^(n<r^ Varinus H(rrire,ricgefe, quod gcnus vocls eftcani.s 



rabiofi. F..' (ias.?ivav tb 'c^xnurxv Sc/rs TMv cvfcTMf fmov «'/raTO^i^/wi' kilucov , Euftathius. i:K.v(^iS-aq, vultu trifti, vel truce & 

 kacundoeire,irafci,hoeveibiial!),aScYihjsderiuan^t/quodijnatur con« 

 ijoanZiVt(rHv^iS^tx^CnrvKvvicv'-nv(X.a--x^cd^^^ o5^i'<^TR)c)^o^,vViov, Varin, Necanem q.uidem irtitatanii 



voiuit quifquam imitarier, Piautus in Capr. Canicul^ quardam Indicae nunqoiam iatranc, vt infradicctur. 

 Canicajjfurfucesdefarreacibo canum vocarc, Sex. Poropeius & Nonius. Pleriquc ex veceribus ad mar. 

 *0 nuumablucionemvfi funtapomagdaiia.id vecbum fignat, molie (& meduliarn} panis: quodquia mox obij- 

 cerenccanibusLacedarmon j cynada vocabantfPollux (T. 14.) Significare id Jpfum videtnc Athenxiis quoque; 

 Po(lc(rnam(inqiu ) iibationesobibancnccabluentes manus, verum abftergenres buccejla,& apomagdaiiami 

 aftvjrebacvnufquifqueridquod faciebantob nodurnos in btiiijsmetus. Idem Iibro5>. apomaedali» honores 

 nuncupat. Merainit eiusvocabuHPlutarchusinLycur^o: fedit^,vt inrenedtum eius vocis netitiquam videa- 

 tur intcrpresanimaduertifte. Innuitipfum hocctiam H^jmerusillis verfibus; ora-i' aii^ipt dvoiK-mKvvif^ctiTyi^v 

 icvrdi Saifvwcr': ocei }C> ri yt-eiAiytxxrK^^vu^.Sviat qul apomagdfiliam eflTc fFct^ ^nunt(Hefych,)ovurK^Xi7^oiidm,u»r* 

 rvvrva/aeiiTvoi^. Auttorstem Euftath. eft, magdaliam diaiisrsrSfAdoj-eiv effeq; zymoraa quoddam , in cjuo abiicrfi» 

 cibatiorumfordibtijspinguioribussindecanibuspatarcror cibus, Hacc omniaCaiiusiS.i.KW^ef^J^^ay^». 

 AicTc,, Hefych. & Varinus: inalim vna voce oxytona : ctf ^/^ayS^^A/oi/aliqui paroxytonam faciunt, vt Pollux , ni(s 

 3° deprauata efticripiura. MccyloiAioli Ta^aA^^/TOJ^^^AijfAc*, (furfires intelligo) Vei nutrimentum canum,nem'- 

 pe adcps & pingue, quod a cibo (XTrsvl/^vT! (abftergebant. nimirum k vgfis &: di.'cis abradentes) & canibus obijcie- 

 bant, Varinus. inprincipum & diuitum «dibus, vbi canesslantur, muitis inlocis, orbibus^vcl quadris, fupcs 

 quibuscarnem fibi qnif ecat, regn^enta panisatriimponuntur,vtdcflaentemexcipiamp'nguedincm, &po- 

 fteaGanib.dentu^Ma-flftv&^rciafltTHwvGrajciscft abftergere;;inde spomagmsta &apoma^ra',fordesvel purga^ 

 n-ieta: & magddia apud Comicum, apud alios apomagdaiia. & -^jndy^aAk: eft autem ^cj^kM eft buccella, qua 

 manu«acibocergebant,&canibusofterebant.Pauf4nlasiotetptetatut?£t*V3'£<pe^ovc}5r^ 



,w«7?o'4oai,«WTaT?Kt;aivf/3<*?2vov,Varinus.ST«|'r,^^^^ d;o ( vel y,^}i.uns(.idr]cvrcM ot ^dysi^ohoTnfiKclAny 



;sHoo/.ca;t7t3i'(quqvoxaliasrnaniilefignifica'^ 



^:T^\>^«y5«A/*?,Eaftath,iRliiadoslibrum quarruth oftcndicdrcifoiicum in parafitos, & alieno viditantesciboj 

 40 Eraf nusin ChiLad.vbi citans Polhscis verba, roc^/ci'^ruf.iacAecKsv y^^^oarwhg, non redle vertir.quod in paneeft 

 mol!cacpinguis.7i;«'feniranoncE«,^folum,ideftpmgue&adipem fign'fic3C,fed etiam fatinam fubaaam,vrcx 

 paul<^ ante citacis Varini verbis apparet. ^Mrwh? igicur in pane crit, non pinguc, fed illa mcdalla qu« facilc ma- 

 I5tbuscompr5mi&fubigipoteft,concraquarocrufta. Ibidenr? , «Va^OT-^.jj5ri'^^.;3/,in quoabfterfoobfonip: leger^ 

 debuerati72-!!'|»5^K^i/o; ,& reddere, quo cum abfterfis manibus, namilyjTUitT/o^^t^os/, vt (Upra pofui, Paufanias ha- 

 bec. Nonenimlauabancmagdal!js,fucfacibus,aucp3nismedaI!a,manus,' fednihil qu^m detergebanc, vt Ca- 

 lius quoqucercauerit fccibens, vcfupr.i cicaui,plerofque vercrum ad nunuum abiutionem vfos apomagdalia: 

 roelios icripturus, ioco ablucionis manuum. RedeoadEraimum.C«terumdeapomagdalijs (inquitjqusc an- 

 te conuiuiumdabancur, &c. noa ante fed conuiuiuro fcribcre debuit. Ecpaulo poft.- Athena;uslibro4.tra- 

 dit apiid Arcades fuiffe mocis , vcaccena facrificarenr (libarent pnr^u^) non quidem lotis manibus.fed iurd 

 50 feuo£i (^wpf ineprelegitpto^^w^orjideftbucceilapanisjabfterfis : «<:quolfeabrter(erat quifqueidfpcumau- 

 ferebac; idfaciebantobterroresnodurnos, quiincompitisfolentaccidere. (Etarbitror fancrion Intitilereme- 

 dium (inquit Eraf ) aduerfus cancs In compitis adorientes viatorem.) Hrcc fane melius CscliQ coucrtit Erafmus. 

 ErratenimiIIe«/^jf3a^*,ideftvicos,biuiavettendo& ^cotc?)'/)^^^ rre proauferre. Plutarchi in Lycurgo locurci 

 quopulcherrimcis defcribit Laconummorem apomagdaHjs calcuiorum iocum vtentium in reprobando vel 

 admittendo aliquem ad conuiuia fija,tiuror non inreliex^ire Eraimum.quod ipfe facetur,cum clariusa Plucarcho 

 dlci nequaquapotuiiiecj ica nslil defideres nifi ptOKalvcav fortc legendnm^^KfiVi^i', id eft!^<7n)x-<|W.it^£!;v risenim om- 

 .nino fenfus eft.Res erat huiufmodi.Geftabat rainifter V3S in capice, in illud c ouiu^ finguH apomagdalias fingulas 

 teraittebac:quiprobarent,firopiicicer:quj reprobaretmaHu6cdip>iscompreftas,vtC3lcal©rumperforaw>run^ 

 .figfjificationehaberent.IafpedtsdeindefufFfagsjsfivelvnacopreft^^repetiretur^admitclp 

 ab els,vc qui ycllet omn^s omninoincer fe fuauitec conerfarl.Sic exciolus )cfK^*SSVZ.%('matim i^Moi^l^, vtcMKa^l^m 

 ricuti|offj*JCi^«Khemafit:per delca vcToduplexan fimplexfcr^ 



/*ditioFl6rcnrjnababetK<z.'fUA;(^,K£y„«S'^^ opus fit^ cado deducere.) 



vas cuiapomagdalias inijcicbSt , vocabatur.Lapus omnia ftoiidc & cotra tio fenfu reddidit. Skw^Sccaov, ohv xva^lB»- 

 hov Wv, 'HJ o^rjW ^ctfkoi^^^ovK. p^^o^vov, Varin. & Suid, Hinc illud in Epigramate,Ot;r ^o^^TT-v/^/s^uJiti^oftmuCA» 

 ZTriv^uiveig dyka? or.ml^. AVo:<.^/"«v,s^ff>iu/3iJiA/;«v.beftf j$ & canib. obijcere.vt quida in Lex. Grarcolat, interpreta- 

 tur,Kiv*/3^«.odoreftfubslis,velcapraru:al!jcanucibuexpGnunt,quafi)tut/oeo^^^^^^ fic pcrypfilonfcribi opor- 

 tCt, Scholiaftes Ariftophanis. KiLUi^v divcivrm ix^vo^^scyigxrtv, o<^? ^is^nsKiva-x^TLoJuaow cv kvkAc»)., cm T TnAim ffw/p- 

 fovt^itn^oxi:r>iri<^ r^l^vvrukg rv SrriTcfmpr^, Suidksin Sjc/ppfli/. Obijcitor canipaftaVquacslida abfterfafic facies, ma- 

 rai!l.T,ingoina,pedes&m3nus xgroti : eam fi correderitesnis.a?grocuseuade!: fccus, morictucKiranides.De 

 f caninoprandioyideinfr^incerproaecbia, Cseis Pontani abhorrcbac ciriies pailiii«,iis^ue obiads fugiebac» 



