dot^^^ucS Vergniirfr AeglogaL Alex^ puero duos capreolo^pronilttft, his vetfiks: Pr«|^rea dub bcc tuta 

 tuih! valle reperd €aprcoli, fparfis ctiam nnnc pellibus ambo, Bina die ficcartt ouis vbeta. quos tibi fbruo. Spar- 

 iosalboexponuSerams.quihabcnt adhuc macuias k prima artate venientcs. AccelTuenJm temporis mutant 

 colorem,&corumrnacularciiegt-ati«minorislncipianr. Capreolus (mquit AlbertuSj cornibus mapislrefert 

 hseciem cerm; vifu efle acuto fe rcur,vocc dcbili, (exilem aiibi dicitr; quam venatot fibilo fol \ imitatu?, & alle- 

 €turncapreoIum,quahad luigenerisanimaIprofiIierisinterficit,autcapit. Etalibi, Capreoli, Oui ceruis corni^ 

 Duslimiilesiunr,non mutant dentes: quicum crairefcunteis^ajtate.prouediores intetiiguntur: oculi eis pni- 

 chri, vilus peracutusi abundant in Africa vltra m«re Carthaginis, vt Auicenna fcribit. Hos Auicenna: capreblos. 

 doreades inteiligo, akenas generis qua m capras iylueftres, q uas in Africa efle negauit Ari ftoteles, vt Plinius noil 

 ^""^' ^^Z^f "^?'''* '^^^ ^ capreolis non differunt fpecie, quod nos airerimus. Capreolo* in Acgypto cabi 

 tettiseitMarcelItnush.b.:.2.ReperiunturetiaminGermaniapermulti,Albert.Ccruiappellationef 

 g(t Aditotdes capreas quoque,&damas.& eapras fylueftres,N,phus 513. Capre^ mult^ capiuntur in cegionibui 

 «eluetiorum alpmis.colore ceruisnondiffimiiesjfcdraolecorporis longcinferiores; qua vix capraS aquanf 

 ex quarura etiam genere fylueftres exiftimantur. Mas cornu in capite gerit fenis 0ierunqj ramis d.ftinda. Si fce- 

 mlna;iuusmarituscapiatur.ahuquxrit,eumq;fecumadprii^in2habirationisfualocum adducit fcsminaveto 

 ^ "Ptajmarictisali6difced!t,&a!iamfequicurconiugem.Quaroobremcallidivenat«res,foEminasrar6 



ient,&tortuitocaptasinterdamdimittunr;quodvnaaliquandofb;minacoraplurescapiendosadducat 

 Icribitloan.StumpfiusnofterinChronicisHeluetia. ~ 



iLts ^'^^ ^S' ^''"'^'^^ ^^"S^* Hebraica: capream exponunt : eius fccmininum eft, VT^yf zebiah, ludarus quidam 

 *V ceruuiD mihi intcrpreratus eft , deccptus puto ob cerui fimilitudinem. Legitm h* c vox Deuternomij capiteu. 

 inter animalia abo permtfl^. : vbi Chaldaicatranslatio haber ^-r^^ th.bia, (pro qua voce In A<ais leguu. cap 5) 

 ^,6.5«.quodfonat^o^>c*Vr) Arabica -^^tlj thabiu biflyllabum, vt v fic confona: Perfica 1)^« ahu; Septuaginta 

 ^ dorcas. Hieronymuscaprcu. Arabicavox& Chaldaicafinitimarmihi Hebraic2videntur,zhtera tantuminth 

 veltconueria. In tanto veterura &eruditorumconfenfu non dubitabimus quin zebi fitcapra , fcudorea.s: vc 

 rainimcapprobem recentioruraiIiosquidamam,authinnulum exponunt. Zebaothnumero plurali fcemini- 

 nolegicurCamicorumcap.z.vtzcbaiminmafculin©!. Paralip.12. vbiMunfterus capreasvdoccscur u expo- 

 nlt. Libro5. Rcg. cap.4. zebaimauraeranturiu?erciboslautioresregisSaIomonis,cumceruis&bMbaIis,quos 

 lachmurvocant &jpfi5excapr8rumfylueftriumgenere. Equidem conieceritn hocanimal apudHebrxosfic 

 dittum elis a pulehricudme, quam zebi fimiliter vocant : non cnim oculis tantum , vt Albertus &alij fcnbunti 

 30 led totum a peau clegans eit, & macuiis fuis mirum in roodum placet vt in deh^ 



clahs, Delitiumparuodonabisdorcadanato: ladatisfolct hancmittere turba togis. Cxrerum indlftichd 

 quodapudeundem proxime fequitur percapream intelligo rupicapram, vtiofra dicam. Finitima huic apud 

 Jnebrasos vox elt edam zaphir, hircum exponunt : vr zephira Capram , Munfterus in Lcxicis fuis >^r,j? ophcr^fce- 

 tusceruiautcaprea;,vtDauidKimhiintepretatur,hisverb{s, nrN-^f ^^«n Aftipulanturc^ Abraham & 

 5alomonCant.2. vbifcribitatophcraialim, Grxca translatio habet ^i^v{^ Ikx^o^v : Hieronymi,hinnulocer- 

 uorum. De vocc dithon, quam aliqui cspream exponunt , in pygargo caprac fylueftris generedtcam rn:23 

 bikerah.camelumdromadem figaificat.vc fapra dixi; quanquamHieronyraus Hieremixz.capream incerpre- 

 tatur,deccptusvtfufpicorquodinAquijaE,Symmachi&Theod. tiranslatione oV«V legerit pro vel 

 f*£ux. Dorcadera&capreolumqul Atabice.fcripferunc medjci, veleorum interpretes, gazf l,vel gazehim.vel 

 40 gazellaravocaut, vtapparebitinfe.iusvbida alimento cx hoc aoimali dicemus. Capreolus,ad Aimanfocctii 

 lcptimotertij/aHiranidedoreasdicitur. Aggregctor. ASyluatico ctiam dorcas capceolus cxponitur. G:iz* 

 ^ velazaelArabicealiquivertuntprolaalHebtaica voce,dequainIbscedicemus. Agazel Albertus damamex- 

 iponif, vt aliqui etiamdorcadem, fedvtrique vniusgenensfpecicsconfundunc. Ciipieammimaeftmtercor- 

 nigeraquaicxploratahabemas, Ariftotelesincerprete Gaza: Grarcelegitur dorcas,lib. ^.cap 2. departibus & 

 rurrusibjdem, Babalis caprdsqueinterdamcernuainutiliafunt: nam& ficontra nonnuHarefiftant.&coti 

 ^ibusfe acfenduncjtamenferncespugnacesquebelluasfugiunt. Non placet (vcrba funtHerroo!ai)quOriin- 

 damdiftinaiointerdorcem & iorcjdem : quafidorcas ceruinus pullus fic,dorxanimaldiue^rum: cumdo'C'S 

 AtJitoceh nonceruum, fsd cspram fignificet. Certc Diofcorides in coaguH mcntione dorcadem a dorco 

 parauit:flego,non)vteod!ftec dorcus a dorcade, quo ceruus abinuleo. EtinStrabonezorces^proeoqiiod 

 50 iuatdorc£s,aifivicium fitexecr>pUri, legas. Hsc Hermolaus. Ineptior eftillotum fententia, quicspraslndi- 

 caslong:{Ii.Tasautlculis,dorcade^intc.prctantut,quamvtpluribusreprehendi debeat. Ocigenes dorcada otk- 

 e^7t^4WV^«,dici ophiaturs Cslius. VerbaOrigenis in cant. homiliaj. fi modo eius funt qua- illi adfcrl- 

 buntur,ha;creperio : Dorcas quantumadGrasca vocabuU.nomenavidendoatqueclariiis profpiciendofor- 

 , titaeft, Habecinnaturafua,vtnon{olumvideatipfa&perfpiciatacerrime, fed&aliisvifum pra:beati Afle- 

 runc nanqae hl, quibus medicinas pecitia cft, ineff^ hulcanimaliintra vifccrahuroorem quendam. quicali- 

 gmem depellat oculorura,&obtufiores quoque vifus cxacuac. Ifidorus etiam fcribit dorcades^W S" J>k«o8u< 

 di(aas. Diofcoridesintcrcoagulafimiles.!iinquit,lcporino;vireshabent,coagolum hosdi,dcindeagni,hlnnli, 

 capre^Iaticorais(vtRue]Iius vertit: vcl vtNarcellus, dorcad!s,quamk latitudinecornuum platycerotem di- 

 cunt:) dorci , cerui, vltuli , & buball. Graeca fic habentEycpsi ^i-k, Km "«/S^sT, h^Kol^(^, ijsKciTv^k^r©^, 

 60 ^ So^jtsi , £a«'(Pk, ^Vx« tt^ (Biil3cih^ hfiolx^ g'x«oi W^tpi'. Coniun^tionem poft h^x,»^©-, Her molaus & 

 Ruelliusnonlegcrunt.fed^UrticuIum, vtvidetur eisloco. Marcellus vero coniunlStionero expreffi'r,& duo 

 diucrfafecit animalia.quod illi vnuhi, inquo ego cinon aflentior. Ineodem Marcello Fr. Maflarius repre- 

 hendit, quod platycerotem dixerit capream. Non cnim caprea eft, inquit, quxplatyccros Grajcc dlcitur, 

 feddiuerfumGmninogenusexPhnicvolaminevndecirao vbide cornibus loquitur.tradentc. Aliorumfin- 

 I iltinpalraasdigitosqueemifitexiis^vndeplatycerotasvocant. Dedit ramofacapreis,fedparua,nccfecitdeci- 

 dua : Ex quibus raanifefto apparet animalia haic prorfus clTe diuerfa, Uxc Maflarius. C^terum quod non 

 nntprorfusdiuerfa, neque diuerfum omninogenus, caprea& platyccros, quod MaiTariusnimiotraducendi 

 Marcelli fl:udiodu<ausafleruit,vel inde apparet,'quod vnura dorcadisBomenvtriufquecoromunceft: idque 

 tncnto, cumaliud nihil, quodfciana, differant, quam cornuura fpecie : qua capreis fimpHciter didistertiat, 

 70 alteds lata funt i & praterca magnitudine » platyeeros enira raaior cft ; led de piatyccrote fcorfira agani 

 ' ififeriusj. 



