Sqpta H\ e: Lik L ■ jij 



earicclllSjErafmiWinprovet-hloMlnore^^ C<inclicles procarcereaccipuPIiUiHrchus ioLucuIIo, 



vblprellos fojnore ab pubikanis pati coados fcribir, <ry^oivi<r^Hg,^ity\i<I[co;33i^^ iWxf, CaBilus : Ec poEius certam ge- 

 husatiquocive! torrocnti vfiicarcerss aurcaueas canceliataccui in?radebantur fontcs, vcl expGnebantut inea, 

 >uy^A/c/[.i»effedixcrim :nc"q; cnimintcr peculiaria&exquififatorment^^ nomina carceris ctiara nomen ge- 

 tteraIe,&ex!guiadtotraenrai}!anToraentiponereconvenir£t. InLexicisnihil reperio quodhac faciar. PoIIux: 

 tum alibi %iyxA(<Jlot genus hofti) effcfcribit:tum Hbro 8. a\ rcSv ^,xoi^\]^.m B-v^aci Kiyy.AlJlig iK.ocKSvTi, »g bi P^u<x7o* 

 jciiyyjAw^i^if (ideftforcscancellacas) Kiymn. A'(p'.i^cog oc^yjyjloi^i bocefta foco incfpicns: patoBmia» translaca a 

 curforiBus'infacris: mos enim cratVeftas primit«as ofcrij Hefychius : lediocus cft cotroptas,quicurforuni 

 tnentionemfacit:nonenim»OTV(Jv^^£j,ws«v57?6^^T!x\'i^(» fed ^c^ra rjca-^^gjUi^wvTw /£/)<» , vt habcQt Scholia 



^ ^ inVefpasAriftophanis.,vndeVarinusetiamtranfcrip(i£'qu« v^erbaErafrausin prouerbioj Ab fpfolare, inter- 

 pretaturkvecufto ritu facrorum. Licebitfantapud Hefychiamlejgere, ^7roTU'/Spu>y.9,i^a)v ^eJ t» /£/)«:, qusc ledio« 

 magisarridetquamScholiaft«& Varin. Sedbenececidif, quod liceccorruptus hic locus nihil adcertamina, de 

 qiiibus hicagiraus,pertineat,eundem tamen fenfianvhabet prouerbium A'cp' 'igiaj; dp^iS-aqt quem illa, Al.inea,& 

 Acarcerib.dequibusesfpcofeflrohicfcribimus. A'<pzT^eAoiiOipx^'j^yifAovM.nn <^px*^ f ^i^'^, Suidas J ^ l7Tm^ofj(,^, 

 iwVAMf T«<7zc«p;)^»j, jjwV-atyy^^ oi(i?irnejo(, ( qua; vox proparoxycona cftj 



dicuntur, quorum vfuseratinobfidionibus, Saidas: baliftafuimirum &C3tapult5e, vcl quacuis machin», quatla- 

 pides vcl aiia tela eiaculabantur. VcpsTfjsioj, x^piaigy 'liTTtm xcpia-K^y & iTTTrol^pis-ig) fyaonyraa funr. iVTraepgcrE&jv, d(pi~ 

 Tti^lca;, noAv/3/@-j Yloi,^TrKYi(riov 'n7rei^^t^x<ni Tzl^g imr<2v iTT i<pi?si.f^oih(, t ou^of/^iuav 7rvp<rcov ySai- 



das. tffltcpeiTiffrwvIWwv&i^O^Au/AOT^;^ Sic, £>t(»- 



nri^. fjCiv J\vi7rAiv^'^ clcpiTEcogTrhiov vj TiT^oc,}{stn^ :TVi^iy^tTct{'^ f.i}^K,iig. Tt^a 5 rav do;j.ciTm ^ i{^^'^7rxcav roov jctAnTca/j 



^irM 7rf dvTcov ^xKca^ov dv-v vaxrkny^i rtjyiKxvToi •^o^Aciicr.v bi v(wKnyigt &c. Paufanias Eliac. 2. iahorum carceruna 

 embolo,idcft roftco,delphisarreusincanoneere(Skusvifitur,&!nracdi6 araqaajaquilara ex aire alis Longc ex- 

 tenfisfaftinet. Eftautera machina haiaimodi, vcea commoca delphinus ioterramcadar^aquilaver^^furfanl 

 proiiijac, Hos tam artiiiciofos catceres CIec3etas quidam concinnauit, in cuius rei gloriam ftatuae fua; Athcnis 



^ h .>cd.ftkhon infcribi voluit : O"? Thjjl7T7rd'picnv arv O^Avf.imoi ivp^-rvTT^iorf^ T^^ivi KAaomzgvicig A'e/5^i!cAssif. Nuo-OTfp. 

 li^^Oirn^acrcov txTnKoov dycovoov. T«V [/^ 'i^TTTTag x,ivrH(riv 01 Tmi^i^^-ng cricJlpaoTg ^cevTfo/f, cog dvo^vTi'^oig h.isntvi<rcjoa:t rn TTAny^: 

 csv 7n^is\, Aciycig, Vatinus. Kiajp??]^^ etiara vuctjk vocacur quali vivcfzc. veuko-/ ^cJT^vKXf^^^yf^K^i^oi/xTHa^riVildGtii 

 inNJT^KfriV.NuVc^ x.(»^7H>i|0,WgfAat, ,8<»^jt*(V,Suidas. Nuc^jzt, 5 Kotu^Mii^) djro I" Ia^ovto Kxrdvrsv vuVcte/v orir iWjf?, Hefy- 

 chius. KoAo)twVflW',TwV|Si*A,6/§wwk,He{ychias& Varinus. K^^mttI;]^, flexiis,& metacircaquam vertuntur. Lcxi- 



^ O con. A^oij,onivign<TZivKdfj,7r€-:5h su5«? j^^d^rAolj dyAdK»fx,7rd;iyjT^g,SuidAS & Varin. & C^Iius,Carapion (inquir) 

 curiura vocabant,nonredum3necfiroplicem,fedflcxiones habentera. l^TTTnAsvTOjiAov, b Koc^uTriyi^jHdychiusSc 

 Varinus. To^^wfj, vi;W,-AJi>,u.7!^ij^j Suid Sed de voce torrae, etiam infecius dicam. iVtk? c/]^ i^iAdaxcB-ai v^' d^iAccn-, s^jq 

 7ne) wVjwv Ko-(pxKmg Kdf^.^^.ovru jr^oyj^ (rvejyyoi' '^uAw^iX/, Theocfitus idy llio 31, in Heraclifco. Eobanus vertit , Se«J 

 coniungere equos curru verreute rotarum Ad meiam radio^, & c* mpi cuta tenente i Amphitryon puerura, dcc. 

 ipfemecedocuit. Kivrsir ^rJAov^Ttg/» T/uy^ua-c7z<v,Scimu!aequum circanyffam;hoc eft, feftinaad fcopum propo- 

 iitum, Suidas. Incitaequam iuxta nyft,im, hoc eH: iutra lineam five metam , vt Erafmus interprecatur, quod non 

 probo:infineenirndemumftirauiareequum,feruraeft. Spatiorumin quibus certabanc, tres fuut differeotir, 

 carceres,raeta & flexus veU»,i*7H*j^oinmed!o, vtinferiusexpoiluce dicccur. Grammatlci quidem lexicorum au- 

 , thoresproomn!basiftis(patiisnyiTaraexpcnont:fcdvcprocarceribusaccipipoilit,quoniamiliicquoque pun- 



%o gunturcqui ad curlum,pcofineceneveimetaimproprij(3iniesccipiemr;propriever6'proHexuinmedio,vcex 

 PoIIuceconftat, & paulo ante pofitis Theocr iti verbis, Tree/t vuW^v Kd^wniovru. Suidus quldem in Nyfta , vt iam reci- 

 taui,fpatiahascomniaconfulenomiaans(^ampro ^oi^ulg, /3<3iA/3]? jegendum indieo) PoHucis verba tranfcti- 



p{ifrevidetur,noninterpret3ndo,fedenumerandodiuerfalpatia:qood&aIibiaGcaramaticisillisparumpruden- 

 ter fieci obferuaui. Sed in hocetiara Erafmus errar quod vertic luxca pro circa. Redeo ad prouerbium :id vfur- 

 patum fcribitErafmuSjvbifetraoIoquentisabetrarecabinftituto. Natumvidetar (inquic ) cx iliados Home^ 

 licas i^. vbiNeftocmuItis verbisdocetfilium Antilochiim quomododebeat equos regere: addit& hoc, eV vuV„ 

 (rn <I[iTti'l7T7T@^ d^i^^^lg iyx^iipB-nroo.{zXiyy^^i^(pQ-v\ro)) Vfurpauit proverbij titulo Gcegorius Nazfanzenus in ora- 



tione de fan^to pafchas tC^kd mi r^rcov njMvrd^^oi. dmt Tig rm<piAio^rcoy ^i^f^o ri^wVj Kivrei r arjJAov TneJ tIw vv^rcmv, tm 



V. . \oQrn<;<^iAo<io<p&i, Et rurfus in oratione dc nacali iefu Chriftj. idem v.'jriauit nonnihii in oratione contra Euno- 



.Jo miaaos, yin^\K(ii^d7ri(i7T7rQih^lAo\x^tv<TVMyc:KT^^ d^ropplxl/dAfrig, rlwKotAoog uyy^^crKV ivAdl^Q-iccM 



dTHT^vazcvTigTToppcA) t%'uVj}i-;^sw(W£v, HocufqueErafmus, Cajtecum quodvuWin Homericoverfuquem citauicnod 

 metara&finemcurfusfignificct, vrlpfetransferti^^qaainaiseodeminloco xg^/^* abHoraeco dicatur, fimplici- 

 ter fcilicet pto figno, non pco termino ) manifeftura fit ex carrainibus qua?ftacim (obijciuntnr, hoc fenfu : nara ti 

 femel nyflam ( Schoiiaftes nihi! siiud quam joci^7r?f^» exponitj fuperansj nullu.? te ampiius infequentium aftsqiji 

 «ucprasuerterepotgritt atquihocinmetsiaroconfticutoraetuendnm nonerat. Hinc termino vicinumfaifre 



l7T7To^^ofx(^ oi,iA,(p}g„ (ofiecAog </[ i^iT dvT^ i7r7roS^ofA.(^. Ae-Tov l^rTr^^o^ofxov Aiy^a-t Tn-g/ tvv KoifA-n^ij^ xca^jov, Varin. Q^- 

 €0 Cal8berlib.-^.vbiequeftrecertamedefcribhinhonorem Achillis nyfTan daobusinlocisprocarGeribusaccipit j 

 eodem certeinloco df^ocrfoxioi^ptod^f^siT^oxioogimpiopnk pooit, quod in Callimacho ctiam Porphyrius repre- 

 iiendit.Carteruranonnegocertamina qusdatTitaiiafu'.fle,inqaibus curaadmetam peruencrancequi,circa lU 

 lararefl,e<5i;ebantur,&ad earceresredibant,fivefemelfive quotiefcunqj vifora fuiftst; inhis quidem raetaraac 

 nyiTara five campteccm pro eodem cerminoacciperenlhil vetat ;!n fimpllci autem curfij , vbi carceres non repe- 

 tebant, diveifi fuerunt» quod vcl ex Poilucis teftimonio apparct. 6hv d(pliVT(&!y ^cpia-i? uarAijy^, y^o^fA.u-^% 

 liooA^lg* TV-t^ fi oKdfj.Tiliiiriy vvb-crc Kci[A'nl.yi^ : 'iva ^rdvovroc^ A©-, }(_^ TE^jUct, /ScsW^, tviot l3oiAQig , Poll UX Ly 

 cophronetimvuWvpfoinit!oexcurrendiaccipit,7r?a»T;7vvocansvJ(rwv,innuensefteetiam^£u7te^vT>^^^ A/- 



<KUA@-, ^ ^dvA^ dyoovis-m, dyuivi^oi^©- J^tA^V jr/cflroVjCc' iW/flV l^ofAOV ( quem PlaCO dc Icgib. 8. icplTTTnov FQCat,V£ 



fapraclfani:Hippicuquidem,qu8ficquicu£fura,quatuorftadiorumdjftautiainterprecacurC£elius);^^ps^^^^ 

 fe^^aa^TriTjPoiluK.Meta^cogeriesfeuftrues iaacut&tendensjCeuturboiauerfussConoskGr^cis appeiiaca,quiacir«r 



pofita 



