't>e Lupo M\ a. Lib. L 



(iaquit Erafmus)?n comasdljs ac traga;dijs,arte curaq; fcrlptoris, vt de quo fiunt verba raoxinterueniat. Acconi- 

 modari potcrit ad rera, veluti fi apud autorera protinus vel cafu occurrat , id de qiio vertebatur ferm o : adagiuai 

 i-efert Zenodotus (& Apoftolius. j Plato in Ph«dro, Aiyimt ysv J^cq^^'^, ^Kaiov ov^a, t^jijni^ Avyca eiirs^v. id eft, Aiunc 

 igitur6Phscdreiuilume[Ie,etiamquoddeIopodiciturnarrarc,Ha:cErafmus. Tappius huic prouerbio Germa- 

 nicuro illad accommodat, Ff^otnandestei^fekgedencktidavvillerfeyti. Csterum quod exPlatone Erafmus adfert, 

 K^tf75i"AvW,3pudSuidaaiquoqjinK«},circaInemslegimus: exapoIogo,ytinquit,ortum: ferunt enim lapumj 

 cum paftorera vidcrct de oue ex grege ipfius madata vefcentem,dixi(re, Ego fi hoc facercm, quantus excitatetuc 

 elaraor f Eundem apologurn legirous apud Plutarchura in fympofio feptem fapiencura. Lupi illum priores vide- 

 mnt,inraucumdicitur,&cuivoxrepentefitadempta. Feftiuius dlceturin eos,qui raetualicuiusobticercunt; 

 loalioqui feroces. Vergilius inAegl. cuitituIusMoeris : Voxquoq;McErim.Iarafugicipfa,lupiMoerimvidere 

 priores. Secuius admonet phyiicos authorcs cfte , inefte eam vim lupis, vt fi quem hominem priores 

 viderint , ei vocera adlmant. Socrates apud Platonem libro de rep, i. rcra ad allcgoriara vertit , dlcens Thrafy- 

 machum fibi vocera adempturura fuiile, ni fortefortuna prior iilum confpexiftct. Kmyr),dyAax?k^iisKocyYiy hj\ 



'SrOrQhk-XuiV dvTDV ■c<poSiS(A,yiv : K,ai [Aoi ^axw, « ■sreiTT^oi' ew^K.^v dur, vi heiv©" tps, d^Pmv©- tx.v ■^.oso&tcf. TheocrilUS Idyl- 

 lioi4. Ov'<pS^y^'^,Avy^veihg. lliudquidem obferuationedignum , Theoctitum veitifTe fentenciam,cum negac 

 f ym proioqui pofte, non qui a lupo fit vifus , fed quilupum viderit. Sed allufic duntaxat ad prouerbium Theoi 

 i :':tus,curafignificaretriualemconfpedum,cuiusnoraeneratLupus,Erafmus. Aunsv (-i^^^iS^TMV ai<pvl^ov d^di 

 v&Tv -^voi^jcov, Saidas : addit exeraplum ex authote innominato, 4' ^uvc^o cc^V oivtbv otvTiSA&7reiv,ol^o& to Ag>o'- 

 P^i/ji/.s^^^^S^V^vj^alluditursutemadheraiftichiurailludTheocriti. Videetiara fuprain d. Germani fie cfFccunt, 

 ao Srhattemvvolfiefeheti.SrhattdemvvoifmnarJsgefehen. Efaucibuslupi, E'>c Auxsi ^rWr©- .' velvtErafraustransfcrti 

 Exoreaotriduiupi:vbiresqusp!4m pr«ceripemrecipicur,qui£iam pianepersjfTe videbacur,&c. SxFlaccusla 

 Odis,VeIhoedusereptuslupo. Adagium referturaDiogeniano. Natum videturab Aefopica fabella,qa« nar- 

 rat gruem, cum ftipulaca mcrcedera, os quod lupi guttuci inha!(erat,immi(IoC3pite eduxiiTet, prajraiura ex'gi h- 

 tem irrifara a lupo fuiife, tnm h diceret, abunde magnura cfle prarmium perfolutum, quod ex ore lupi caput in- 

 coluraeretuhfTet, £rafraus.EV-AJH.g?!!,!^tf*tT(^,deij.squialiquidaHcundeaccipiunt,vndcnonfperabant,fecu^ 



fabulam Iupi&gruis,Suidas& Apoftolius.K^e^K<*;^X^^^'''"C'^^%^')i'^"^^''^^'^ Ks^f»*- 

 ■ p-.s^y w.iein 0oi^vyy@- e|fAai' a-wcov,a> fxv^n^rgy Idcm Suidass in Ka^x^^^^^^g. Lupus hfat, KvK<^ i%oi,vi, dicebatur fi c|uis 

 s-emultumiperatamulrurrqjappetita,fruftratusdifcederet. Aiunteniralupumprasda: inhiantera tidu late^di-; 

 r^xi&Oi aGCurrere:qua fi fraftretur,obambu!are hiantem.(V(dentur hf c param beneex Suida translata^O^^njjv i/v^>j 

 M'.ix/mt3cq^£iToa,-^KivovoivTnvy^o^veiv (?>«(n : hoceft, quod fi fruftretur ijs quibusinhiaucrat,ad qu« hians accurre- 

 ,r;,fruftraeumhiairedicunc.J 0^gm<^v4%iv,€i^^m^ ?'.vyM-A^xy]v(j'n, Ariftophin Lyfiftrata. ( Vertendum videtur^ 

 Qulbus aihilfidumactatumeft.nifiqald lapo hiantimtocommitti putetur.) EiV!7V(V8v,^o£THvAii)C(^ ^avwV 

 p.x.g*v,Luc:anusiaGaIIo. A^^^pvi AsAvj^st k^.oovT^v eigTm^siiMiccvkK^m', iicp^yiy>vaT\v-i\3g xoivmliotxiViig i Apud Athe- 

 nsum libro 14. citantur haec es Eubulo .• hWjys-r^jt-. wf «9-' wg Kw^g x<=^vdv, K«} tc^vcP{^ oiy.oc^Tmv v^^ov cvxvov ^^«6fA.i}g, 

 H«c Erafmus. Meminit etiam Herychius : & Suidas, cuius hxc funt verba : AuW %«vw\',^Vwv d7r?oiKTav, hoc efti 

 .i^eircit® &inaniconatu. O^^U^aw^^!?, c)^x.y^W'"rE*uTw, ;(j)t)Au>tac)ts;^^ (Ueivuv ) louj^ 



y rV; -Aotr^ oivTM, Aellanus. Hiclupi hiante» firapliciter homines 



iiipaccs&praedaeauidinominantur,non q Tifruftra appetant, fed potiusqui conlequantur; hocenimillcadeo 

 t; peteb3.t.NonnihiIhucfacitetiamfenarsusii!eonirocriticus,vtapparet,AJK5fx.gx*!i'^V4^AJiv 

 40 roo homsnilupos, A"v9-^a7r(^»v3-^wV«AJn5?, faperiori (Homohominidcus) quafi diuerfum eft,ac veluthincefti- 

 d:uravidetur:vfarp.!UicPiautusin Afinacia. Monemur eo,nequid fidamus hotniniigaotOjfed petindeatq;^ 

 lupocaueamus.Lnpuseft,inqu5t,homohomini,non horao.qaiqualisfitnoanouir.Erafmus.Eiufdemfentcnti^ 

 iyxatGQtm^imc^il^^z, 8tn menfth tjl defs anderenteMffel. Sinmenfch ^i^ In laqueos iupus, E/? 



•miyiitg b KvKgg: Gum improbus quifpiam tandcm in extremum adducitur difcrimen. Etcnira curh lupus animal fit 

 infidiofiifiraura, applauditur ab omnibus,fi quando contingat illura irretiri ac prctinus acelsmanc omhes, eigTToti 

 j«?oaJk5?. Refertur kZenodoto,Eratmus. Apoftoliusinterpret:atur,cP?nV<M^i/ «^ot;{cvt»v jJ/) ^^c^tvco^Mvtwv cl[k 

 Suidas, 3?n Twi' Tmvvi^av, otkv e^gTt^SSov i^TUaxnvllvt-uLVQv. Furemq; fut cognofcit,& lupus iupum, EywSs cpw^ n cpo)^; 

 xj Auns? AJHsv,AtiftoteIes feprimo de moribas ad Eudemum hunc quotj; fenarium cicat inter adagia fimtlitudinis. 

 : -j Araantenim vulgoferautuo.qaifiratlibus v^itijsJaborancpr^cipulfures.Etlupilarronuminftarcoiledjgrairan- 

 jO turAc.Erafmus. Conuenit huiciHud, Beftiabeftiam nouitE'yvi«J5C£ 0?^, apud Ariftotelem primoRherorii 

 i-os:um. Et Germanicailla, Ffti {rahe betfet der anderen keinaugafif. Ein fchalck^vveifs vviees demanderen vmbdas 

 herf^iH. Prouerbiura fapit VergilianumilludinBucolicis^HictantumBotcKCuramusfrigorAjquantum AuE 

 iiumerumlapus,auttorrentiaflurainarip3S. Rededicetur,iahomineraimpudenterfuracem. Extac hodieqj 

 vuIg6ia(3:aturaadagium,Lupusnon verecur etiam riumcratas ouesdeuorare, {'J)ervvolftfstauchvvoleingez.eli 

 fchaf.)PoYtb fares paulo timidiores, confueuecunt a rebos abi^inere raanum raenj , videlicet ne hoc indicio de- 

 prehendantur, Erafmus. Prouerbia,PdusIupusouem ducatvxorera, & Odem lapo coraraittere (quod Ger- 

 raaniadverbumimitsntur,I)mz'w^^/,«^yf^<i<s//^^/iW^';^.)qu^^ & Olo-AVK@-la a. incer propi-ia viro- 



rura. Rapid2 tradisouiIeIup^,Ouidius3.de Arie. Incuilodituro captatouilelapus,! Trift.^Eleg. j. CuftosouiS 

 - •praclacuslupus, Cic.5. deamicic. AvKsP'Kiot oVa^A^^^^^.videina.inrer deriuata a lopo. Vc lupus ouem amac, V Xv' 

 ^5? "^'"voc' (pihet: qui fus coramodi gratia fim ulat amorem. Nam is vulgo dicitur amor, qjuum reuera fi t odium. luue- 

 nis enim cura puellam venatur vc illi pudicitiam eripiat,&c. qujefo quid deteriUs hoftis faciac hofti Socratcs citat 

 carmen in Phsdro veiuti populari vfu ia^itum, il'g Kvnst u^voi <:|)< as^V , ag7rc^c/[a, xihScnv i^x^cq, Erafmus, Nunc & 

 oues vlcro fugiat lupus. Vergiii«;!s in ph jrmaceutria:citatErafraus in prouerbio Ceruu.s canes trahit.propter Cori- 

 fimilera fenfiim, cum adynaton feu pr^pofterura quippiara fignificamus. Non raagis parcemus quara lupis, OtJ 

 4>«jB't>t£3x/xi4k£)v>^ AuKwv.-Ariftophanisinterpresprouerbialeni figuraraefieadraoriet,indenatam,qu6dantiqui- 

 tuslexadinterficieodos luposetiara prsErai© inuicabat apod Atcicos, (Vtin e. rcfuli, prope initium : jvnde & 

 ApoIIineraLyceura&Lycodononcognoroinatunt. ^^eicwiJii^^a^TiTuvh iJ,£/hov>] AvKm; Ariftophanes in Aui- 

 busjEraftnus. Lupuspilum mutat, nonmentem, o' iJK^^-rluJT^txoii^^Tlwyjci^^m dAolq^eii 

 fert improbis, non itera aufert raaHtiara. Canefcunc enim lupi, veloc & equi, raore hominum pcr iEtatem, Eraf- 

 »g Rjus. NosexHieroglyphicisfuprainD. fcripfimus,luparacum a veriatoribus periculuro fibi iriftare vsdet,- tt^ 



