®f Muftela: J. B. Lih. L 7;; 



nominababtur. IklflraSDofter 

 gainn^s,quafePHniusearo eflfc 



Vaum, qalatamen e^dcm ry!ueftrcsrant,neciemperdotnefticsc,non proprtc fic nominababturriklflraSDofter 

 Verfaturcirc3Squas,vbJpiIcescaprat:inryfu!S,vbiprchcnditaucs:indoroibu 



^«/(V^j.vcDauidKjmhjfcribit.Chald^ustraftulict^'^^^^^^^^^^ 



& t1"\Vj»A"<>'?- Author Concotdantiarura Hebraic. ri^T^,/^c>;?^,!nterpretatUr cetcppjrhccum vel cephum:& 



conesreddiE.Ko^hquideailacertigenus v6lcham(;leonremmcerpretanturLcultici n.Promuftelaapud Alber- 

 tum barbarsvocabulaScgimushis&hyfZus,qaa;necjpreinte!lexit;redcxcollationecuratexru Ariftote^ 

 fignificatloncm ip^edeprehend» ; nam Aibettas hyizum inepcjCSmclepore exponit , deceprusquoniam vtrunqj 

 animal orc (uo catulos fa-pc de loco ad locuol transfect. Fcthis ctiam apud Alberctim iti A.r(0:oteicm 5?. r. non z\\% 

 qiikm gale,id c*t rouftela enTe videtur.qaanqdam addit,& gali,ceu de diuerns animantibus agens; Nam 9.6. Feyi 



) ton,rn.|ui£:ingenium habetvtvulpcs,(icilicecininuadend!Sgal!inis)&eiu 

 nifi.id ert muftelajSyluaijcusif orte nimfi Icgendumjnani nimfitza apud Gr«cos hodie vulgo vocatur. ibanauge 

 eftmuftela,Vetusgioflrsmat8riusin Auic-ennam.Ibinuersjjdcftanitnaiquod ^ocatUr be!jula,SyIuaticus:Videtur 

 «utembellalamuftelamfignificarcvocefidi^ Gallisvel Italis,quibclettamaucbalottam promufteladfcunt. Er 

 alibi,Ycna,ideftbeilula. raAjjGr^^cis veteribusrempermuftclam fignificac,reeencioresqiiidam Gr?ciprofcle-,jd 

 cftcatoabutuotut-, vc fopra in Cac» hiftoria didlam eft theodbrus Gasia apud Ariftotelem,imerdura niuftclams 

 interdura catcum interpret atur; nec qudmobiefn ita vetterit laris conijccrc poffum.cum cattum Gra;ci arluroB.&E 

 Latinifelemapiicl!ent, vtiipreeriamrranftulir, MifT^rius. Albertusgalen aHquotiesineptiflime vulpcm inter- 

 pretatut. 2oti'4J^>7,};;«aii, Articc, Hefychios&Varinos. Mjhm perA. fimplex. ErafniusjnproaerbiOjSpondyU 

 fugiens peflimepedit,rpondylam felem intcrpretatur. ER & fimilc huic proucrbiutii r^A^fS^^/^jTj^oi', dc acrivef 



> acidojVcErarmusrvercit,v€ntrisflatu.Ib?d4'm !pondy]enferpctuis(jnreaidjccredeb 

 riensgcauiflSraumodorem emittir. 5:/cn?A(5^',4himaiquoddara, Hefychius&Varinuscidem forte quod ffT(n7A(^$ 

 ideftcochlea. Quidam oupecmuftelaminte*pretatuseft,rola fnifallor^GecmaniczvocisaffinitatedudtuSjnani 

 Gercnanimuftelamvocant wffeL Gtxd hodievulg6muftekrovi^/T^<»dicant !vM^^/T{a«legi3piidSuidam in di* 



MufteU Italicc nominatiit don uola rel balIottul3,Scbppa. Dbnnulac & alibrd^ 

 terpres barbarus p. o mi^fteU vticun Albercus & N phus daraula icf ibunt.-jquo vocabulo alij rccent^^ 

 daraamintelliguiif,qusdegenersc3preahirnve!caprarnmfylueftriueft. Dammafiuedammflla,befti6laparn*' 

 eft & debiUs.vdcribicIfidorusTic didaquodde manufngiar.Curo parir,ftatira deuo 



atcingant:& prEdaeftaiijsanimaU^jai, Alberttisiib, 22. Videcuraucemdamuiam, fiuecapcc«geftus fiuemu^^clS 

 accipias, cutri alio quodam animali confaadtire quod fe-cundas deuerec-.haruro cnim neutfam id facere fcgfrousi 

 Gileoces quidemiid eft fteliib cum ptirauro fmm txuit ienedutem, eam deaorare dicicur: & fieri poceft vt hune 

 aliqui$cun3gale,idcftmufteI*confud'enrA-fecundasprorenea;ute,ideftleberidereddid^^ Domefticasrou- 

 fteUs foiaos vocamus,Gardanus lcalus. G^IHs mufteia eft beletccaliils belbttcal' balotte. Aliqui, vt audio, eirc* 

 Metas oppidam baccal oominant. Csrolus Figulas muftelam Gallicc fouinum vel rasrturclru iaterpretatur.-qui* 

 daogencradiuer{aa£rylueftr!fimuftefarumcfre,(nfraoftendara.Hifpan!s,comadTe}a.Kh*ci 

 tur.Latinuin nomen reiinent. Gecmdnfs vyifelvd vmfek.G^. Agricola vifelsm dici ait es fono quem ^dir,, Aliqui 

 inHeluecia^fmf/i«vocant,alijeorrrupca vocei^iiWm; fcdiik duntaxat qugtotar funtalb^, qaalesapudnos 

 hyeme fiudcfic nominsri debenti vt in fi. dicara: Angh'5, vvefsll, alij fcribnftc Vv€§Mvvsalyll:2.{b^ ver6 muftels^ 

 wmeuer pet cranfpofitionem IiterarumGaihcsvocis W??2/;?«4r.I!lyrj;s V^^x^t^^^^^-Qu^ 



gupam pio raufteladedimus non rede murem araneam efte putancinde nsmirutD pcrfuafiqudd roorfus eius fi^ 

 militer fere noceat. i^lbertus etiam muftela: miirem,royga!en vocari fcribic,qo6d falfuni eft:roygale enim Gr^cis 

 fnusaraneas eft,fiue mas fiuefc^mina.lchheumoncra vulgo nunc murem Indictim yocancslij damula', Niphus? 

 fed damula fiue donulaltaijs & recentioribus quibufdam baxbaris,omnino moftclii vulgaris eft , no ichneatiiea: 

 quod percgrinuiTi & i£gypto pccaliarc aniroai eft, &c. 



B. 



Maftela domeftica plerurtq^ eft in dorfo & latedbus tursla , rard fabfulisa : fn gutture fempetcandida rqda 

 Jionnuaquamtotacandidareperitur.quanquam rarius,Ge. Agricola. In noftri* <{ijidem regionibns, qoifc mon- 

 tan^fijinc, rauftebsbmncsfftacefufcas veifubrutilasefteaudio, hyemecBndtdas. qj&Sruropfiusnoftsri 

 hicis fuis anDOEauiti Lepotcs etiam,non oninesjfed aipini tanr«ra hy e^ 



arm elirii 



