7>e Sm. H,a, Lih. I. 

 fufdpild oblongi &In coniim fe coIligentisforma,in mcdio protuberantes, fpecie fauisfimiles, vbcantautem 

 noftri quoque tcemmam iuem 7mr, vt merchelen fuillos fignificare viaeatur, ctfi quid cum fue comraune habeat 

 non {atis videam : conijcio tamen vel deleaari cis ii^ cibo fues : vel fuperiorem eorum partem circa conum , ro- 

 itriluilh tormam ahquatenus referre.Defcribuntur ab Hieronymo Trago ah initio tertii de mrpibus Tomi fed 

 non rede Latine tubera ab eo vocantur : nam longddiuerfum tuberum genus cft,totum infra foIum,fuperficic 

 nulla : ahqui Germanice^r./.% vocant,id eft fofTiIia^qu^d e terra fodiantur. Hypochoeris herbain cibo vul-a 

 ns apud Aegyptios,Phmus : Vide plura in equo a.vbide plautis ab equo didis egi,ftatim ab initio. Hyofiris?n 

 tubo limihs,ied minor & tadu afperior : vulneribus contufa prseclarc medetur, Plinius.Noftri 'fudi(}elM cft fua' 

 num carduum,genusfonGhifpinofum vocant,quodaliquiputoin Italia & Gallia cicerbitam : referunt autem" 

 1 florum calyces antequara aperiantur,vt & hyeracij,quandam roftri porcini figura, vt inde forfan hy ofiris f quaft 



..o?^*f,hoceltfuisnafus)velpotmshyoferis,hoceftlerisvelintubusporcinusappellatavideripo4 Ruelliiis 

 roitrum porcinum ab aliqiubus eandem hcrbam vocari ait,quam alij dentem leonis nominant, hoc cf]- cichori,- 

 lylueltregenus,Iuteoflore,hedypnoidaHinij,aIiqui apudltalosdenteracanis vocant,& alii pifcia al letto vt 

 Matth^olus fcribit : noftri vvyenfihvvant^MfiiblimenM efi: flores porcinos. Videri autem potcfi eadcm Dio 

 fcoridishieracmmmmus.DefcnbituraSyIuaticocap.6iD. Y.U^,vv,<:^yKcoosov, Hefychius, Variaus acfipanem 

 porcinum dicas,mmirum quod in cibo ab eis defideretur.Indocai quidem recentiores cyclamium panem por 

 cmum vocant,fed inepte : quamuis enim rldice rotunda panem referat,nihil tamcn ad fues : habet enim prooe 

 , modum vim venenefam.Mehus rufticiin Multis Germania: locis, fylueftris quoddam Icguminis aut vitia: ^e 

 nus,non dimmile aftragaIo,panem porcinum voc^nu( fevvbrotoder erdnu/, ) quod radiculas eius dulces & rotu 



20 das,fucsagriseffomsrequirant. Fuchfius & Hiero. Trag.nonreaaapionDiofcoridisinterpretantur Capria 

 capparis,vtlegiturmnomenclaturisapudDiofcoridem.Frutexfpinofusquem Gr^ci coccum vocant, dequo 

 jplura dicam in hbro de infecliis ( nafcitur enim in frudu vermiculus,qui cum erumpit,cuhci fimilis volac) d Ga 

 ktis qm fuper Phrygiam mcolunt hngua vernacula .V nominatur,vt docet in Phocicis Paufanias Gklli hodie 

 quehousappelhtanciIicemaquifohamC/^fW/,4//?zf«) die:ert, nifi quod per o 



mnia minor & femper pumilus eft : vnde conijcimus vetercm hnguam Gallicam alia quoque Galatarum voca 

 bulapleraque habmffe^pro qmbus paulatira imperantibus Komanis Latina fuccelTerint. Scini,id eft pira norci' 

 ; m,&funtfylueftria,SyIuaticus. Afiragabos, CAftragalos forte, ) ideftpesporcfnus,Idem. Adiantum fiue 

 ■capillumVeneris,ahqmcapiIIumporcinum vocant,Idem&Vetus Auicenn^ ^loffographus: nimirum naod 

 cohculos inftar fetarum proferat.Milium SoIis,id efl cauda porcina,Syluaticus.^ Idem alibi caudam porcinam 



3,0 peucedanurainterpretatur:mdeputoquodradiciscaputmuItisceufetisrigeat,quodin omnibus etiam flTelis 

 generibus appiret . Scrophulana Syluatico herba cft qu^ alio nomine millemorbia & caftransula & vrtica raor 

 tua(propterfolionTra hrailitudinera)abeovocatur:h^ceflqua guflata necari fues,vtquidara affirraant,in 



C.diximus.Scrophulis,id eft flrurais raedcn creditur,quarum fpeciem etiara multiradicum eius; protuberantes 

 nodi ref erunt,tanquam vfura demonftrante natura.Eandem ob caufam chelidortium minus , multi fcrophula 

 nam nominant : & ahqui fabam inuerfam vulgo di(fta,quam multi tclephium effe putant. Hyofryamuni Hie 

 ron. Tragus mterpretatur Germanis ad verbum fuvvknenM eft fuillam fabam : quod nomen ab eo ad 

 Grxeiimitanonerafaa:uraeft:Gerraaniahudpropriumhabent Ulfenydbilfen. Sedde hyofcyamo, fyancho 

 chenopodequaGermani/f/;z;w«x/W&/«^^//>/^^vocant,&alijsfuiIlogencrin 



capite tertio : idem de folani genere fyluatico quod baccas nigras cerafi vel halicaccabi frudus magnitudine 

 40 tert , led Iine tolliculo , noitri vocant /uvvkrut, hoc efl: porcorum herbam : quod cahdis & fubitis fuum morbis 

 medeatur. - 

 AnimaUa.Choerogylius, vel vt alf j fcribunt choerogryllus,^lijs erinaceus alijs cuniculus effe putatur vt plu 

 ribu$inaniraahuraiIlorurahift6rijsdixi.Hyftrix, a ^W3-.,vo<p(^ , id eft pbrCusfpinofus,velechiniis teneftris 

 Suidas.vide m Hyftnchis hiftoria. Ennacei fiue echini terreftris genus vnura noftri vulg^ caninum vocant' 

 quod cams inftar digitatum fit : alterum fuUIum quod vngulas vt fues bifulca^ habeat t alij etiam roftri fio-uram 

 m altero fuis effe aiunt, Eafdera mehs quoque diff^erentias faciunt,&c.(ialenus libro 5. de aliment. facultatibus 

 mentionem facitanimalis medij mter vrfum & fuem, uiTt^iv c^i^y:], n uj^^^l, -. necaliter nominat : id meles id 

 efttaxusvidenpoteft:autfipro ^vk legas ^of^^K^uuf D.Hieronyrai,autforcemusalpinus. nUi(^ animal 

 'quadrupes,fluuiatile,amphibmm,iuxtaIftrum,ideftDaniibium,tenuipelle,qu£einflatavtrifitfimilis, v^v^Ve 

 50 'm^'Uf^vKi7;:yjjyr. &:in terram egrediens pafcitur^fl-d fubito refi-igeratum emoritur,Varinus. Audio nupei ex 

 nom Orbis nauigatione adueaos effequos porcellos ladicos vocant,cuniculorum fere magnitudine, paulo mi 

 . nores,aIbos,fiae caudis,finguhs racnfibus cuniculorum inftar fcEcundos,voce & natura porcorum Hos eflc pu 

 toquosvtiasvocant,quidenouoOrbefcripferunt.2.«x;o.,.genuspifcis,Suidas.A^^^^ 



i^.etfi codices quidam caprum habeant corrupte : qui vocem vt grunnitum habet,qu2E vox aprorura fuumquc 



-jpi-opnaeft:acceditquodinEurotaquoquefl.Laconic;2,pifcisorthragorifcusvocaliseft,vtIibv rPlinii ) dici 

 tur.Eft autem orthtragonfcusidem,qui & porcus, Athenxo tefte.In Danubio mario cxtrahituiVporculo mari- 

 no hmiUiraus^& iii Boryithenememoratur pr^cipua magnitudo , nullis oftibus fpinisve interfitis , carne pr^- 

 '^ulci,Plmius.Eft autem mano^quem vulgo hufonem vocant,%/quafi hys vel hyfca , id eft porcus Vel porculus 

 - Man© vox forfitan ongmis eft Germanic«,qui fuem fosminam mor vocant , vt & Cretenfes uoiejv C^terum 

 60 porculus marinus Plinib di6tLls proculdubio non alius eft quam ftur io^ ( Jlcer) vulgo nominatus : cui hufonem 

 perlimiiem eftc fcio : porcuh autera nomen a corporis pinguitudine meretur , & hodie in Itaha fturiones adhuc 

 parui,porccikyocantur.Hyccam ( 4^ ; pifcem aliqui facrura vocant : putant autem hunc aliaui efythri- 

 nura efte,alij imicla (ex Athenxifeptimo ex noftris aliqui (inquit C^eIIus U.12.& Hermolalisin Coroll ) ftu- 

 ^ |-ionem.Etmox,Hyccamfiuehyfcam Latineinterprctanrurporculum.Hysnapifdsnomeneftapud Athen^- 

 ^m,qui&hy^nidaex Epicharmonominat: videturaiitemidem pifcisquem &hynillic lib.y.^norainat &du 

 bitatanidem htquicapros,ideft,apervocatur,vtpluribusfcripfiin Hyxnaquadrupcdecapiteprimo Scddepi 

 fcibus qmbus a fue nomen contigit propter pinguitudinem,vel vocem,vel corporis formam,in Libro dc pifci- 



bus copiolc agam.Sysnam pifcem Gr^ci recentiores choerillam interpretantur,hoc eft porculum , Hermd 

 mPIin.DipiiiIusCApud Achena^um) pifcem quendam caprifcum dici fignificat,qui &mysvocetur:nifiouis 

 70 nonmyn,iddt,raui-em4e,dhyn,ideft_fucmlegendumpotiuseximm^ fignificat, 



Gggg 4 vtfupra 



