2Ö2 



Ranunculus. Die gelbblühenden Alten Schmälzbleamln (Schmalzblumen) mit 

 welchem Namen man auch C alt ha palustris bezeichnet. Ranunc. 

 hybridus in den Alpen Hänakemp (Hahnenkam) nach der Form 

 der Blätter genannt. 



Trollius europaeus L. Budareserln (Butterröschen) die var. humilior Koch. 



o 



am Hochschwab in Obersteiermark Almkaibai. 

 Helleborus niger L. Schneekaderl im Erlafthale. 



— viridis L. Gilbwurzel. Die Wurzel dieser Pflanze dient als Volks- 



mittel zum sogenannten Gilben (Setzen eines Haarseils.) 

 Nigella arvensis und damascena L. Gredl in da Staifn (Gretchen in der 

 Staude). 



Delphinium Consolida L. Rittasporn (Rittersporn). 



Aconitum Napellus L. Wolfswurz, Fuchsblüah, um Wien auch Taeuberl im 

 Nest nach der Aehnlichkeit der Nectarien mit zwei Vögeln, die 

 in dem helmförmigen Kelchblatte wie in einem Neste sitzen. 

 Seltener ist der Name Eisnhuad (Eisenhut). 



Paeonia officinalis L. Pfingstrosn, Buttoniros'n. 



Berberis vulgaris L. Weinscharl um Wien und Krems, Zizerl im Erlafthale. 



Ersidl in der Umgebung des Schneeberges. 

 Papaver somniferum L. Magn , soll von dem türkischen Magon abstammen. 



— Rhoeas L. Wülda Mägn, Feldmägn, Klätschros'!! , letzterer Name 



rührt wahrscheinlich davon her, dass man die sehr zarten Blu- 

 menblätter benützt, um durch eine eigene Fertigkeit einen Schall, 

 ein Klatschen hervorzubringen. 



o 



Chelidonium majus L. Schölkraud , Bluadkraud (Blutkraut), Afflkraud ; 



o 



das Erysipel nennt der Oesterreicher den Affl , und da das 



Chelidonium gegen obige Krankheit als Volksmittel Anwendung 



o 



findet, ist wohl hiervon der Name Afflkraut abzuleiten. 

 Corydalis cava Schweigg. u. Koert. Holwurz. 

 Cheiranthus Cheiri L. Lämberta, gälba Veigl. 



JSasturtium officinale R. Pr. Brunkress, mit welchem Namen häufig auch 

 Cardamine amara belegt wird. 



Brassica Rapa Koch. Hälmruabn , Weingartruabn , Weisse Ruabn (Halm- 

 rübe, Weingartrübe). 



— Napus L. Kraudruabn, Stekruabn. 



— oleracea L. Cultivirte Formen sind: Caulocarpa Kolrabi, Kolarabi, 



viridis: Krauskohl, blauer Kohl, sabauda: Kälch, capitata 

 Kraut, sau's Kraut (saures Kraut), botrytisi Kauli , Kafiol, 

 asparagoides : Brokal, Broker). 



Sinapis nigra Koch. Senef. 



Cocklearia officinalis L. Lungnkress, Löflkraud. 



— armoracia L. Kren. 



