26a 







Lepidinm Drahn L. Meier, Alto Mona (Alte Männer). 



— sativum L. Gärtnkress. 

 CapseHa Bursa pastoris L. Taschlkraud. 



Raphanus sativus L. var. niger: Schwarza Radi, var. radicula: Radi. 



— Raphanistrum L. Dilln im Waldviertel. 



Viola odorata L. Veigerl (Veilchen), V. hirta, canina , sylvestris , über- 

 haupt diejenigen blauen Veilchen , denen der Geruch fehlt : 

 Hundsveigerl. 



— tricolor L. Dreifältikeitskraud (Dreifaltigkeitskraut), Täg und Nächt- 



veigerl, Sliafmirtal (Stiefmütterchen). Man erklärt letzteren Namen 

 auf folgende Weise : das unterste grösste gespornte Blatt der 

 Blüthe ist die Stiefmutter, und trägt die schönsten und buntesten 

 Farben , die zwei ihr zunächst stehenden Blätter sind ihre echten 

 Kinder, die gleichfalls noch mit bunten Farben bezeichnet sind , 

 die zwei obersten Blätter sind ihre Stiefkinder , und sind meist 

 einfarbig. 



Parnassia palustris L. Student" nröserl, wahrscheinlich weil sie zur Zeit der 



Herbstferien zu blühen beginnt. 

 Polygala vulgaris und amara L. Kreuzbleamln (Kreuzblumen). Hir. Tragus 



sagt pag. 210 „sie heissen Creutzblümen darumb, dass man sie 



in der Creutzwochen am vollkommlichsten findet , darauss machen 



die Creutz-Jungfrawen ihre Krentzlein." 

 Dianthus Arten: Nagl, D. C arthusianorum Stoanagl (Steinnelke), D.pluma- 



rius fl. plen. Pfingstnagl. 

 Silene acaulis L. Deuflspeitschn am Dürrenstein genannt (C. Erdinger). 



— inflata Sm. Kleschn, Klescherl. Die aufgeblasenen Kelche an der 



Spitze zusammengehalten und rasch gesprengt, erzeugen einen 



Schall, den der Oesterreicher Kieschen nennt. 

 Lychnis Viscaria L. Biknagl, Bechnagl (Picknelke, Pechnelke). 

 Agrostemma Githago L. Rädn , mit welchem Namen auch der Same dieser 



Pflanze, der sich häufig dem Roggen beigemengt findet, belegt 



wird. 



Spergula arvensis L. Leining im Mühlviertel , wo es ein häufiges Unkraut 



in den Leinfeldern ist. 

 Linum usitatissimum L. Här , Flachs, Lein; L. austriacum, Wülda Flachs. 

 Stellaria media, Heanadarm (Hühnerdarm). 



Malva sylvestris L. und vulgaris Fries. Kaspäpl, Kasbäbl (Käspapl). 

 Althaca rosea C a v. culta. Bäblrosn (Pappelrose). 



— officinalis L. Eibisch, Eiwisch. 



Tilia grandifolia, Suma-Lindn, T. parvifolia Winta-Lindn. 

 Hypericum perforalum L. Johanskraud. 







j4cer Pseudoplatanus L. Ahorn, Fläder. 



