265 



Prunns avium L. Kerscirn, Wäldkersch'n, Wahlkerschal. Pr. avium duracina 

 Koch. Kramlkerscirn. 



— Cerasus L. Weigsl (Weichsel). Pr. Chamaecerasus Jacq. Wälde 



Weigsl. 



— PadusL. Alegs'n, Oelegs'n, Aelegs'n, selten auch Aubiüah. 

 Rubus Idaeus L. Himber, bei Zwettel im Waldviertel Molinaber. 



— caesius L. und fruticosus L. Bromber, auch Brautiber und Kronbcr 

 Fragaria vesca L. Erdber , im Erlafthale Rädber, Radi Ber (Rothe Beere). 



— collina Ehrh. Pröpstling, Pröstling. 



Rosa canina L. Hetschapetschstaudn. Die Früchte werden Hetschapetsch 

 genannt, welcher Name so viel als Heckenknospe zu bedeuten 

 scheint, indem einerseits die hochdeutsche Bezeichnung Hage- 

 butte, anderseits die englischen Worte Hedge (die Hecke) und 

 bud (die Knospe) hieranf hindeuten. 



Alchemilla vulgaris L. Thaubecherl. In den jüngeren fächerförmig zusam- 

 mengefalteten Blättern sind in der Regel Thautropfen angesam- 

 melt, was zur Bildung dieses Namens Veranlassung gegeben hat. 



Crataegus OxyacanthaL. Melber. In der Umgebung von Steinegg im Kamp- 

 thale, wo Cornus mas L. nicht vorkommt, wird Crataegus 

 Oxyac. Dirndl genannt. 



Mespilus germanica L. Asperl oder Esperl (Mispel). 



Cydonia vulgaris Pers. KicTn (Quitte). 



Pyrus comunis L. Holzbirn. Einzelne cultivirte Sorten, deren Namen mei- 

 stens nach der Zeit, in der sie reifen, oder nach dem Ge- 

 schmacke, der Form u. dgl. gebildet wurden, sind: Häberbirn, 

 Magdalenabirn , Frau'nbirn , Schneebirn, Muskatela oder Naga- 

 witzbirn , Süassbirn , Pluzabirn , Herrnbirn , Isnbürt, Kaisabirn, 

 Augsburgabirn, Sälzburgabirn, Zwiboz'nbirn (Zweiknospenbirne) 

 u. s. f. 



Pyrus Malus L. Holzäpfel. Einige häufiger cultivirte Sorten, deren Namen 

 grösstenteils fremden Sprachen entlehnt wurden , sind : Ma- 

 schanska, Ranet , Grisofska, Täfatäpfl, Güldaling , Himberäpll, 

 Jakobiäpfl u. dgl. 



Sorbus domestica L. Aschiz'n, Eschiz'n (Eberesche). 



— Aucuparia L. Voglber. 



— Aria Crantz. Edi Ber, auch Melber (öde Beere, Mehlbeere). 



o 



— torminalis L. Adlasber, im Waldviertl auch Melbirndl (Adlersbeere, 



Mehlbirnchen). 

 Oenothera biennis L. Nächtkörz'n (Nachtkerze). 

 Bryonia alba L. Schelmswurz, Hundsber (siehe oben). 

 Cucumis sativus L. Umurk'n (Gurke). 

 Cucurbita Pepo L. Pluza (Pluzer). 

 Philadelphus coronarius L. Becherlholla. 



Bd. Y. Abh. 



34 



