818 



bezieht) und gehen ihr die deutschen Namen : Springkorn, 

 Dreybkorn, Springwurtz, Springkraut, Treibkrant, Scheisskraut, 

 die sämmtlich nach der purgirenden Eigenschaft der Samen oder 

 nach der Eigenschaft der Früchte bei voller Reife aufzuspringen 

 und die Samen auszuschnellen, gebildet sind. Euphorbia Lathyris 

 findet sich hier und da in Bauerngärten gepflanzt und die Samen 

 derselben werden als Arzneimittel gegen Krankheiten der Thiere 

 von dem Volke verwendet. Auch die Schriftsteller des XVI. 

 Jahrhunderts erwähnen ihrer als einer allenthalben in den Gärten 

 gemeinen Pflanze, die als Purgirmittel Anwendung finde. 

 8cMureiaw% ist Salvia Horminum L. oq[ilvov T h e o p h. D i o s c. Im 

 Gloss. Monseens. Scaralega, im Gloss. Heimst. Scarletje. Die 

 deutschen Väter der Botanik unterschieden den zahmen Schar- 

 lach als Gartenpflanze (Scarlea L o b e 1. Horminum sativum 

 Fuchs, hortense Matth.) und den wilden Scharlach Salvia 

 SclareaL. ? Der Name Scharlach, Scharlei wurde auch noch auf 

 andere Salbeyarten übertragen, die man dann in Wiesen-Schar- 

 lach, Muscateller-Scharlach (Balt. Ehr hart) unterschied. 



Man verwendete und verwendet noch gegenwärtig die 

 durch einen eigenthümlich aromatischen Geruch und Geschmack 

 ausgezeichneten Blätter der Salvia Horminum L*, so wie auch 

 anderer Salbeiarten (S. pratensis, glutinosa, Sclareia) als Zu- 

 satz zu Bier und Wein und ziehet erstere , obwohl nur sehr 

 sehr selten, theils zu diesem Zwecke, theils als Zierpflanze in 

 den Gärten. 



et iMMe hortulanus habefit super tFontum suitftt *Fav*& 

 ft/fffrcim. Dass hier mit Jovis barba*J Sempervivum tectorum 

 L. die Hauswurz gemeint sei, unterliegt keinem Zweifel. Mit- 

 telhochdeutsch huswurz, huoswurz. Der Glaube, dass dort wo 

 diese Pflanze steht, kein Blitz einschlage, ist uralt, und die Ver- 

 ordnung befiehlt daher, dieses Gewächs zum Schutze der Häuser 

 gegen Wetlerschaden auf die Dächer zu pflanzen. Bei den grie- 

 chischen und römischen Schriftstellern wird dieser Aberglaube, 

 der noch gegenwärtig bei dem deutschen Volke weit verbreitet 

 ist, nirgends erwähnt und er scheint daher in Deutschland selbst 

 seine Wiege zu haben. Hauswurz wird von den deutschen 

 Vätern der Botanik auch Donderbar genannt. (In Oesterreich 

 und Kärnthen Dunerknöpf, Donerknöpf, bei den Siebenbürger 

 Sachsen Donerkrot.) 



Die Pflanze findet sich durch ganz Deutschland auf alten 

 Mauern, auf Dächern, über den Einfahrtsthoren gepflanzt und 

 spielt auch als Hausmittel noch eine grosse Rolle* 



*) Jovis barba hat sich in dem französischen Joubarbe erhalten. 



