826 



Cheiranthus annuus. Roth, leibfarb und weiss Violaten, Negelveieln, Feigl, 

 Levkoien. 



Hesperis matronalis L. Mondviolen, Nachtviolen. 



Viola tricolor L. Freisam (wurde gegen die Freisen, fallende Sucht ange- 

 wendet), Dreifaltigkeitskraut, Dreifaltigkeitsblume, Tag- und 

 Nachtveilchen, Stiefmütterchen. 



Viola odorata L. Mertzenviolen, Mertzenveieln, Veilchen, Maerzveilchen. 



Dianthus Caryophyllus L. Grassblume, Negelein, Nelke. 

 — plumarius L. Pfingstnelke. 



Lychnis Coronaria L a m a r c k. Maergenrösslein. 



Lonicera Caprifolium L. Waldlilgen, Specklilgen, Waldwinde, Zeunling, 

 Geisblatt, Je länger je lieber. 



Centaurea Cyanus L. Kornblume, Roggen-, Sichelblume. 



Bellis perennis L. Masslieben (Mas so viel als Matte, Wiese), Maslieben, 

 Angerblümlein, Marienblümlein, Buntblümlein, Zeitlosen, Monat- 

 blümlein, Frühblümlein, Tausendschön, Gänsblümlein. 



Heiichrysum arenarium DC. Rheinblume, Jüngling, Sandstrohblume, Motten- 

 blume, Immerschön, Strohblume, Imortelle, Schabenkraut. 



Achillea Ptarmica L. Weisser Reinfar, Wilder Bertram, Niesenkraut. 



Omphalodes venia Mönch. Garten Vergissmeinnicht. 



Antirrhinum majus L. Sterckkraut, Brackenhaupt, Kalbsnase, Hundskopff, 



Orant, Löwenrachen, Löwenmaul. 

 Digitalis purpurea L. Waldglöcklein, Fingerkraut, rother Fingerhut. 

 Primula officinalis J a c q. Schlüsselblume, Himmelsschlüssel, St. Peters- 

 schlüssel, Fastenblume. 

 Vinca minor L. Ingrün (in ist hier Verstärkung und Ingrün bedeutet so 

 viel wie Sehrgrün), Sinngrün, Weingrün, Todtenviolen, Todten- 

 grün, Immergrün. 

 Statice elongata Hoffm. Meergras, Seegras, Seenelken, Grasnelken. 

 Amaranthus caudatus. Dausentschön, Sammetblume, Floromor (ßos amoris) . 

 Narcissus poeticus und Pseudo narcissus L. Narcissen — Rösslein, Narcisse, 



Gäl = Hornungsblume, Josephstab. 

 Phalaris arundinacea ß picta L. Bandgras. 



Mit Ausnahme von Aconitum, Viola tricolor, Lonicera Caprifolium, 

 Omphalodes verna, Antirrhinum majus, Digitalis purpurea, Statice elon- 

 gata und den zuletzt angeführten drei Arten fanden sich alle übrigen im 

 XVI. Jahrhunderte schon mit gefüllten ßlüthen in Ziergärten. 



Die eben aufgezählten Zierpflanzen sind es auch, welche von den 

 ältesten deutschen botanischen Schriftstellern als solche beschrieben werden, 

 „welche die Jungfrawen zielen in ihren Kräntzgärten und mit denen die 

 junge Töchter ihr kurtzweil haben." 



Nur wenige einheimische Pflanzen fanden in späterer Zeit noch Eingang 

 in die Gärten. Gewächse fremder Länder, den heimatlichen an Schönheit oft 

 weit nachstehend, füllten mehr und mehr unsere Gartenbeete, fremde Arz- 

 neien die Laden unserer Apotheken, fremde Gemüse und Gewürze die Töpfe 

 in unseren Küchen. 



