58 



Nach meiner Rückkehr von den achtjährigen nalurhislorischen Reisen in 

 Afrika und Asieji, wurde mir auf mein Ansuchen in dem für mich un- 

 V erg es s liehen Jahre 1846 von Hrn. Schott, k. k. HofgärteJidirector, 

 der Auftrag, die Alpen von Krain, dem südlichen Karnihen und das Hochland 

 von Carnien zu bereisen, um zum Behufe der Gartencultur lebende Alpen- 

 pflanzen mit Auswahl nach Wien einzusenden. Da die südlichen Alpenlehnen, 

 von denen man sich eine reichliche Sendung an Seltenheiten versprach, 

 gegen Erwarten arm gefunden wurden ,* so hatte ich mich entschlossen, 

 in der schon vorgerückten Jahreszeit, die mir mit ihren Seltenheiten, dem 

 Standorte nach genau bekannten Banater Alpen zu besuchen. 



Mit Anfang Septembers wurde die, nach Hrn. Schott's Wunsche auf 

 die südliche Alpenkette Siebenbürgens ausgedehnte Reise angetreten, und wenn 

 auch im selben Monate Schneefall und ungünstige Witterung, grosse Hin- 

 dernisse in den Weg gestellt haben 5 so war die Ausbeute im October auf 

 dem östlichen Theile der Alpen eine überaus günstige. Nicht nur alle bisher 

 bekannten, jenen Gegenden einzig angehörenden Pflanzen sind in zahlrei- 

 chen lebenden Exemplaren eingesendet Avorden, und gelangten auch glücklich 

 an den Ort ihrer Bestimmung; sondern es waren auch unter den eingesand- 

 ten Pflanzen ganz neue oder solche, die zwar schon beschrieben waren, deren 

 Vaterland man aber bisher nicht gekannt hat. 



Diese reiche Ausbeute veranlasste Hrn. Schott im Jahre 1850 mich, 

 mit Erlaubniss meiner hohen Oberbehörde, schon im Anfang Juni in jene 

 Gegenden zu gleichenk Zwecke zu senden. Das Unternehmen konnte zu jener 

 Zeit nur dadurch gelingen, dass Se, Exc. der Herr Feldzeugmeister Baron 

 von Weiden lebhaftes Interesse dafür zeigte und mich mit einem Empfeh- 

 lungsschreiben an den damaligen Gouverneur von Siebenbürgen versah, wie 

 auch mit einem eigenhändig unterschriebenen Reisepass mich ausrüstete, 

 wodurch es mir möglich geworden, die entferntesten, mitunter noch militä- 

 risch besetzten Landstriche ohne jede Unannehmlichkeit zu durchforschen. 

 So begünstigt, wurde in drei Sommermonaten ein grosser Theil der Alpen- 

 kuppen in der südlichen Kette erstiegen, dann die nördlichen Berge Sieben- 

 bürgens an der Grenze der Marmaros besucht, und am Rückwege in den 

 Alpen bei Kronstadt nochmals ein längerer Aufenthalt gemacht. Bedeutende 

 Sendungeji an lebenden Pflanzen , die theilweise von der Hitze während 

 des Transportes durch Ungarn gelitten haben , folgten aufeinander nach 

 Wien, und ergänzten das schon im Jahre 1846 Gesammelte reichlich. 



Die bei dieser Reise gewonnene Einsicht in die näheren Verhältnisse 

 der Vegetation und das Vorkommen gewisser Pflanzen in dem Alpenlande 

 von Siebenbürgen halte ich für wichtig genug, um sie in mehreren Schilde- 

 rungen dem botanischen Publicum, nach den an Ort und Stelle empfangenen 

 Eindrücken, wiederzugeben. 



Vide; Suffrin Catalogue des plantes du Frioul et de la Carniole. 

 Veuize 1802. 



