Einige oborftstcrroichischo Trivialmuiicn "lor I'fliiiizon. 



37 



Aeckcrn, iu Wiildorn und ITcdzscliliif^cu bozoichnot. Ich criiiiierc midi, als 

 Kuabe öfters deu Spruch geliört zu liabon: 



I gcir schlüfn, 



Sagt da Widdor zu san Scliafn ; 



1 a, sagts Laraperl a; 



I muass ma nu a Schmäler abbcissen, 



Sagt dio Alte a. 



Die genannten Ausdrücke treffen besonders den blüthen- und sament ragen- 

 den Halm; die sprossende Saat und die üppigen vegetativen Theile der 

 Gräser und auch Riedgräser nennt man „Saher". 



Äjuga reptans L. Die Bezeichnung „Himmelschlüsserl" ist mir nur aus Pfarr- 

 kirchen bei Bad-Hall bekannt. 



Alchemilla vulgaris L. „Manterlkraut" ; auch die schon von J. Becher (Par- 

 nassus medicinalis illustratus, Ulm, 1663, p. 566) gebrauchte Bezeichnung 

 „unser Frauen Mantel" ist allenthalben gebräuchlich. Der in der modernen 

 Botanik übliche Name „Frauenmantel" ist daher allgemein verständlich. 

 — Thaubecherl. 



Althaea officinalis L. Corrumpirte Form „Alte Eh" (Haag). 



Anemone nemorosa L. Obwohl diese Pflanze zu den gemeinsten Arten der 

 Frühlingsflora zählt, so hat doch das Volk dafür entweder gar keinen 

 Namen, oder die Bezeichnungen sind sehr local. So hörte ich sie Schnee- 

 tröpferl (Kremsmünster), Schneekaderl (Gallsbach und Kronstorf), Schnee- 

 röserl (Neuhofen a. d. K.), weisse Schmalzblume (Traun), Osterblume (Linz) 

 und auch „alte Weiber" nennen. 



Anthemis L, Bröselkraut (Thalheim). 



Anthriscus silvestris Hoffm. Rossküm ; damit bezeichnet das Volk vorzüglich vor- 

 stehende Art, aber auch gelegentlich andere, dem echten Kümmel ähnliche 

 Formen. Das Bestimmungswort „Ross" scheint überhaupt häufig die Nicht- 

 verwendbarkeit einer Art im Gegensatz zu einer ähnlichen, verwandten, ent- 

 weder allgemein benützten oder officinellen Form auszudrücken. So werden 

 wohl auch die nicht zu medicinischen Zwecken verwendbaren, in Bächen 

 und Teichen lebenden Blutegel (Aulacostomum nigricans und Heluo vul- 

 garis) Rossegel genannt. — Wegen der hohen und sparrigen Stämme und 

 Aeste heisst die Pflanze auch Stangert und Stangern. — Pfeifenkraut. 



Anthyllis Vulneraria L. Taubenkröpferl, Bärenklee (Wels), Katzenbratzerl. 



Antirrliinum majus L. Diese aus Südeuropa stammende Zierpflanze, welche sehr 

 häufig in einfachen Hausgärten gezogen wird, pflegen die Leute „Maul- 

 auferl" oder wohl auch „Maulafferl" zu nennen. Der Name deutet auf 

 eine Tändelei, welche man mit der Blüthe treibt. Durch einen seitlichen 

 Druck an der Blumenkrone öffnet sich diese und schliesst sich sofort 

 wiederum, wenn der Druck aufhört. Ab und zu nennt man sie auch 

 „Fotzmäuler" ; darüber siehe bei Salvia pratensis. 



Arctium Lappa L. Klebern. Zugleich aber ist der ebenfalls sehr alte Name 

 „Klette" im Gebrauch. Beide sind auch redensartlich über eine bis zum 



