38 



Anselm Pfeiffer. 



Ueberdruss lästige und zudringliche Persönlichkeit, welche sich an Jemand 

 „wie eine Klette oder Kleber" anhängt. Die angeführten Namen berück- 

 sichtigen die bekannte Eigenschaft des Hängenbleibens der Blüthenkörbchen 

 an der Kleidung etc. 



Ärtemisia Äbrotanum L. Abrudenthee (Thalheim). 



Asperula odorata L. Vereinzelt „Ehrenpreis". 



Atropa Belladonna L. Vereinzelt „Tintenbeer". 



Bellis perennis L. Monatbleaml und Monatröserl sind bei uns die häufigsten Be- 

 nennungen dieser fast in jedem Monat, in milden Wintern sogar im December 

 und Jänner blühenden Pflanze. „Massliebchen" versteht unser Volk nicht, 

 obgleich diese Blüthen auch bei uns ebenso wie jene von Leucanthemum vul- 

 gare unter Herabsagen der bekannten Worte : „Er liebt mich von Herzen, 

 mit Schmerzen, ein wenig oder gar nicht", um das Mass der Gegenliebe 

 zu erforschen, allenthalben und alltäglich zerzupft werden. Man hat zur 

 Deutung von „Massliebchen" eine Keihe von Versuchen angestellt; sie finden 

 sich in Perger's Studien (1. c, Bd. 14, S. 202). Dort wird unter Anderem 

 darauf hingewiesen, dass im Sanskrit „masa" Monat heisse. — Vereinzelt 

 wurde mir die Pflanze als Angerröserl (Kirchdorf), Eöserl (Kronstorf), Schnee- 

 kaderl (Buchkirchen bei Wels), Schweizerl und Saubleaml namhaft gemacht. 



Berheris vulgaris L. Weinscharling, Zitzerlbeer, Zizenbeer (Mühlkreis) oder kurz- 

 weg „Zitzerl". Letztere Benennung, welche Perger (1. c, Bd. 19, S. 2) 

 für das Land ob der Enns als charakteristisch anführt, leitet Höfer (1. c, 

 Bd. 3, S. 338) von Zitze, d. i. Brustwarze ab, welcher die Früchtchen nicht 

 unähnlich sind. 



Boletus Dill. Die grossen Formen dieser Gattung werden „Bülss" genannt. 



Briza media L. Jungfernhaar und Frauenhaar. Schon H. Bock (1. c, S. 241) 

 bringt u. A. die Benennung „Jungfrauhaar" mit der Begründung: „dann 

 die Meidlein haben jre Kurzweil damit". 



Bromus secalinus L. Durt, Dort, Durst, Durcht, eine ziemlich allgemeine Be- 

 nennung, womit man freilich mancherlei Unkrautgräser, welche unter dem 

 Getreide wachsen, bezeichnet. Ich habe sogar Galium Aparine damit an- 

 sprechen gehört; mhd. turd und durth mit „Trespe" übersetzt. 



Bryonia alba L. wird Haningkraut genannt, weil es gegen die Haning, eine 

 Krankheit der Kühe, benützt wird. 



Calendula officinalis L. Todtenblume. Wurde noch vor wenigen Jahren häufig 

 in Friedhöfen auf Gräbern gepflanzt. 



Caltha palustris L. In Willkomm 's Schulflora von Oesterreich stehen z. B. für 

 diese Pflanze die Namen „Butter-, Schmalzblume". Auch in Oberöster- 

 reich sind diese die gewöhnlichen Bezeichnungen, nur wird „Schmalzblume", 

 der Färbung besser entsprechend, weit häufiger gebraucht. Butterblume 

 hört man nur vereinzelt, und so heisst im Gebiete unserer Alpen Trollius 

 europaeus L. Das zarte Lichtgelb dieser Blüthe erinnert ja wirklich an 

 eine frische Butter. Das Volk bezeichnet sämmtliche gelben Hahnenfüsse 

 als „Schmalzbleaml". Gefüllte gelbe Gartenranunkel heisst man „Busserl". 



