42 



Anselm Pfeiffer. 



Erica carnea L. Hoaderer, Hoastern (Spital a. P.) und Senerer (Neustift). 



Eryngium campestre L. Diese auf der Welser Haide ziemlich häufig wachsende 

 Pflanze wird in Buchkirchen bei Wels „Unruhe" genannt. Man lässt sie 

 häufig mittelst eines Fadens von der Zimmerdecke herabhängen. Der 

 leiseste Luftzug setzt diese sparrig verästelte Form in kreisende Bewegung 

 und lässt sie nie zur Euhe kommen. 



Euphorbia L. Teufelsmilch, Krätzen, Krätzenbleaml, Krätzen- und Warzenkraut. 



Euphrasia officinalis L. Röserlbleaml oder wilde Röserl (Attersee); Zahnweh- 

 kraut (Haag). 



Exoascus pruni Fuckel. „Narrn" werden die durch diesen Pilz verursachten 

 Missbildungen der Früchte von Prunus domestica genannt. Man sagt: 

 „Wenn es in die Blüthe regnet, so wachsen die Narrn". 



Fagus silvatica L. Schon Höf er (1. c, Bd. 1, S. 17) berichtet, dass man die 

 Nüsse dieses Baumes als „Akram", in weicher Aussprache „Agram", be- 

 zeichnet. So heissen sie auch heutzutage noch in unserem Volke. Höfer 

 macht aufmerksam, dass in Ulfila's Bibelübersetzung (um das Jahr 360) 

 das Wort „akran" sich finde und „Frucht" bedeute. 



FiUees. Im Allgemeinen werden die Farnkräuter Teufelsfedern, Himmelsleiter, 

 Mausleiterl und Fuchsenschweif genannt. In den Alpen und Voralpen wird 

 der daselbst in Bergwäldern üppig wachsende Adlerfarn, Pteris aquilina L., 

 als Streu benützt und deshalb auch als „Streufarn" und die Streu selbst 

 als „Farnstreu" bezeichnet. 



Fragaria vesca L. Wird als „Rothbeer" nach der Farbe oder mit den aus „Erd- 

 beere" entstellten Namen „Eschbeer" und „Eschpa" bezeichnet. 



Galium sp.? Thaukraut (Windischgarsten). 



Galium austriacum Jacq. heisst im Gebirge der oberösterreichisch-steierischen 

 Grenze „Nimmernix". 



Gentiana Amarella L. und germanica W. Ab und zu Kuckitzer (auch in Schwarz- 

 bach in Südböhmen) genannt. 



Gentiana verna L. heisst Schusternagerl, Schuhnagerl (wohl nach der Form), 

 Schusterbleamln, Rauchfangkehrerl, Himmelveigerl (Windischgarsten) und 

 Himmelstern. 



Geranium phaeum L. Peterbleami (Attersee). 



Glechoma hederacea L. Im Mühlkreis ab und zu die Bezeichnung Taubenschnäbel; 



in Thalheim Gundljemer genannt. 

 Hedera Eelix L. heisst ziemlich allgemein Wintergrün. 



Hellehorus niger L. Schneerosn, Krätzenbloama und Märzenkaibln. Der Ausdruck 

 „Krätzenblume" dürfte zurückzuführen sein auf den schon von T aber nae- 

 montanus (1. c, Bd. 2, S. 400) angegebenen äusserlichen Gebrauch der 

 gepulverten schwarzen Niesswurz, vermischt mit Honig oder Essig, womit 

 „Räude, Flechten, oder Grindt und andere Unreinigkeiten der Haut" zur 

 Heilung bestrichen wurden. 



Hellehorus viridis L. Diese in den Baumgärten der meisten Bauerngehöfte 

 unserer Gegend cultivirte Pflanze heisst allgemein „Schölmwurzn". Man 



