I'üllipo (ibiM'«'is((>n'(>iclusctto Tiivi;iliiiiiiM'M licr Pd.iii/.cn 



43 



gebraucht die Wurzel gegen den „Schölm'* oder „Schelm", worunter Höf er 

 (1. c, Bd. 3, S. 77) iiberliaupl eine gefiilirlichc Krankheit oder Seuche 

 der Haust hiere versteht. M'w ist doch nur der Schölin der Schweine be- 

 kannt, eine dem Rothlauf ähnliche, sehr ansteckende Krankheit, die in 

 kurzer Zeit einen wohlbestellteu Schweinestall zu leeren im Stande ist. 

 Man zieht in solchen Fällen den Schweinen ein Stück der Wurzel durch 

 die durchbohrte Ohrmuschel. Das Mittel soll, wie mir erst jüngst ver- 

 sichert wurde, die beste Wirkung haben. 



Hepatica triloha Chaix. führt zahlreiche Namen : Märzonbleamerl, Himmelsterndl, 

 Hundsveigerl (Bad-Hall, Mölln, Sierning), Osterbleaml, Sauniglbleaml, blaue 

 Schlüsselblume und Staudenbloaral (Raab im Innviertel). 



Heracleum Sphondylium L. Durchwegs Bärentatze genannt. Tabernaemontanus 

 (1. c, Bd. 1, S. 268) führt unseren Trivialnamen und „Bärenklauwe" als 

 hochdeutsche Namen dieser Pflanze an. 



Hyssopus officinalis L. Diese bei uns in Bauerngärten nicht selten cultivirte 

 Pflanze wird Izumpf (Thalheim), Isump und Hizopf (Buchkirchen) genannt. 



Ilex Äquifolium L. Schradl und Rossschradl. Höfer (I.e., Bd. 3, S. 113) hat 

 wahrscheinlich das Richtige getroffen, wenn er sagt, mit diesem Worte 

 werde etwas Schroffes, Rauhes oder Spitziges bezeichnet, welches stechen, 

 aufreissen oder schneiden könne. Auch v. Perger (1. c, Bd. 19, S. 40) 

 deutet den Ausdruck von den geschroteten Blättern. Höf er kennt diesen 

 Namen nur aus Niederösterreich; jetzt ist diese Bezeichnung in Ober- 

 österreich, und zwar in dem Gebiete des Almsees und der Grünau sehr 

 gebräuchlich. Dorther bringen die Leute die Aestchen mit den immer- 

 grünen Blättern am Sonntage vor dem Palmsonntag zu Markt. Man pflegt 

 ein oder einige Zweiglein davon in die sogenannten Palmbuschn zu binden. 

 Das Compositum „Rossschradel" ist sicherlich eine secundäre Bildung, 

 bedeutet aber hier nicht das Attribut „unecht" (siehe Baphne Laureola 

 und Änthriscus). 



Impatiens Balsamina L. Sehr häufig Dulametankerln genannt (eorrumpirte 



Wortform von : nolimetangere). 

 Impatiens Nolitangere L. Ohrringel (Hausruck), Alterweiberzorn und Kikrihahn 



(Attersee). 



Iris L. Alle Arten dieser Gattung werden von unserem Volke, wohl wegen der 

 flatterigen Blüthenorgane, mit dem Namen „Fledermaus" angesprochen. 

 Maulaffen (Buchkirchen). 



Juneus effusus L. Allgemein Piwissen genannt. 



Juniperus communis L. Kranawitten oder Kranewitten. Schon im 12. Jahrhundert 

 schrieb man „Kranewitt" (kran = grün und witu = Holz, Strauch, Baum). 



Juniperus Sahina L. In Bauerngärten häufig cultivirt und „Segenbaum" genannt. 

 Diese Bezeichnung ist wohl eine eorrumpirte Form von „Sevenbaum", 

 welches Wort vielleicht von Sabina, das ist aus der Gegend von Sabina, 

 wo dieser Strauch häufig wuchs (conf. Perger, 1. c, Bd. 19, S, 65), abzu- 

 leiten ist. Der Gebrauch dieser Pflanze als Abortivmittel ist auch unserem 



