46 



Anselm Pfeiffer. 



Polygonum aviculare L. Zwangkraut. 



Pohjpodium vulgare L. Steinwürzl (MüMkreis), Süsswurzn (Spital a. P.). 

 Populus alba L. Wasserbaum. 

 Populus nigra L. Albern. 



Potentilla anserina L. Maukenkraut (Gallsbach). 



Primula Auricula L. Kravbloama (Spital a. P.), Petergstam; bei Gaming in 

 Niederösterreich heisst sie Gamsbleaml. 



Primula elatior Jacq. und officinalis Scop. Himmelschlüssel, Osterblume und 

 Auswärtsbleaml (Auswärts, Frühling). Die gelben Primeln nennt man bei 

 Aschach „Gelbsuchtbleamln". In Buchkirchen bei Wels füttert man mit 

 den Blättern die Gänse, weshalb die Pflanze dort „Gänsbleaml" heisst. 



Prunus insititia L. Die gelben Früchte dieser Art heissen Spenling. 



Prunus Padus L. „Aelexn." 



Puccinia graminis Pers. Ziegelbrand. 



Pulmonaria officinalis L. Osterblume (Kremsmünster, Traun), Schlüsselblume 

 (Buchkirchen), „Pfui-Pfui-Pfui roth und blab" (sehr verbreitet), alte Weiber, 

 Fleisch und Bluat (Mondsee), Schneiderbleami (Hausruck), Hundszungen 

 und Anamiarl. 



Pulsatilla vulgaris Mill. Lausbleaml und Lausbuschn. 



Banunculus acris L. Zahnwurzn; die Wurzel wird auf den Zahn zur Stillung 



des Zahnschmerzes gelegt (Atterseegebiet). 

 BapTianus raphanistrum L. Wilde Rüben; conf. Sinapis. 

 Bhamnus Frangula L. Pulverholz. 



Bhinanthus Crista galli L. Klaft, Pfeng (Pfennig), wegen der Gestalt der Samen. 

 Bhododendron hirsutum L. Almrosn (Spital a. P.), Almrausch (Mondsee), Löker- 



röserl (Gmunden), Pechkraut (Windischgarsten). 

 Bihes grossularia L. Agras; Eiterpatzen (sehr verbreitet). 

 Bosa canina L. Aschkitzel (Traun). 



Buhns caesius L. Nebelbeere; die Beeren gelten als giftig (Hall und Krems- 

 münster); Fraunbeere (siehe folgende Art). 



Bubus fruticosus L. Braunbeere; Fraunbeere, weil sie um die Zeit der Marien- 

 feste („Frauentage") von Mitte August bis in die erste Hälfte September 

 reift und gesammelt wird. 



Bubus idaeus L. Himbeer; v. Perger (1. c, Bd, 19, S. 17) leitet dieses Wort 

 vom ahd. hinta, die Hindin, angels. bind, das Reh, ab, weil die Rehe die 

 Beeren gerne fressen. Damit stimmen unsere volksthümlichen Ausdrücke 

 „Hindnbeer" (Kirchdorf) und „Hindibeer" (Mühlkreis) überein. — „Korn- 

 beer" und „Schnitterbeer" deuten auf die Zeit der Fruchtreife, welche mit 

 der Reife des Kornes und Weizens zusammenfällt. — Molbeer (Haag, 

 Waitzenkirchen, Gallsbach, Kremsmünster, Neuhofen), wohl wegen der 

 Weichheit der Beeren so genannt. Im Mühlviertel ist die im südlichen 

 Böhmen gewöhnliche Bezeichnung „Malinabeer" (die Himbeere heisst 

 böhmisch „malina") nicht selten im Gebrauch. — Himbsenbeer, Kindl- 

 beer (Traun und Mondsee) und Mehlbeer sind corrumpirte Formen. 



