Kinipo oborftstorroicliischo 'l'riviiiliiuiiKMi der l'(i;in/on. 



47 



llumex Acetosn L. (Jugatzakraut. Ilinimolhrod, Säuerling. 



Bumex crispus L. „Halbes Ifoss", eine sehr ]iäufig(! Bezciclinung, welche schon 

 Höfer (1. c, Bd. 2, S. 22) anführt. 



Salix Ij. Felberstaude und Felberstock sind sehr gewöhnliche Bezeichnungen. 

 An manchen Orten (u. a. Zeisberg im Mühlvicrtel) werden die gelb- 

 ästigen Weiden vorzugsweise als „Falberer" angesprochen; ahd. felwa, die 

 Weide. — „Palmmudln" und „Palmkatzln" sind die blüthentragenden 

 Zweige, welche den Hauptbestandtheil der „Palmbuschii" ausmachen. 



Sahna officinaUs L. Salvara, Salfer. 



Salvia pratensis L. verticillata L. Wilder Salver; Fotzmaul. Höf er schreibt, 

 was auch heutzutage noch vollkommen zutrifft: „In Scherz oder Verach- 

 tung ist der Fotz das Maul eines Menschen; z. B. einen langen oder ver- 

 driesslichen Fotz machen etc." Man nennt auch die Mundharmonika, 

 welche von den Lippen gehalten und zwischen denselben bewegt wird, den 

 „Fotzhobel". Diese und ähnliche Bezeichnungen deuten darauf hin, dass 

 eigentlich damit doch nur die Region der Lippen an Menschen und Thieren 

 gemeint sei. So ist dann unser Trivialname ziemlich gleichbedeutend mit 

 „Lippenblüthler". Vereinzelt „Gugascheckn" (Sierning). 



Samhucus Ebulus L. Aderbeer, Naderbeer; wahrscheinlich corrumpirt von 

 Attich, ahd. atah. 



Samhucus nigra L. Holer; diese sehr allgemeine Bezeichnung soll aus „Holder" 

 hervorgegangen sein (hohl und ter, Baum), weil die Zweige hohl und mit 

 Mark erfüllt sind; conf. Perger, 1. c, Bd. 19, S. 3L 



Sanguisorha officinaUs L. Beinkraut (Bienenkraut). Man pflegt mit den Blättern 

 dieser Pflanze die inneren Wände des Bienenkorbes abzureiben, bevor man 

 den Bienenschwarm eintreibt. Tabernaemontanus (1. c, Bd. 1, S. 302) 

 führt die Bezeichnung „Barbula Christi major" an; ähnlich wird die 

 Pflanze heutzutage im südlichen Böhmen (Schwarzbach) genannt, sie heisst 

 dort „unsern Hergott sein Bart". 



Seeale cereale L, Die Kornähre heisst ab und zu „Schliafhansl". 



Sedum sexangulare L. und ähnliche Arten heissen gewöhnlich Steinweizen, 



Sempervivum tectorum L. Hausapfel (Traun), Hausampfer. 



Silene inflata Sm. Schnalzerl und Schnalzkraut, wohl wegen der Tändelei, welche 

 die Kinder mit dem aufgeblasenen Kelche treiben. 



Sinapis arvensis L., Raphanus Raphanistrum L. und Camelina sativa Crtz. 

 heissen allgemein Düln oder Tülln, im Mühlviertel corrumpirt „Trüh"; 

 wohl vom mhd. tille, das ist Pflanze, abzuleiten. 



Sonchus arvensis L. und oleraceus L. Maidistel. 



Sorhus Aria Crtz. Weissbaum, Mehlbaum. 



Staphylea pinnata L. Pemmernüssel. 



Symphytum officinale L. Geselchtes Fleisch und Schwarzwurzn. Aus dem Attersee- 

 gebiet wurde mir (von F. Dautwitz) berichtet, dass man die in Germteig ge- 

 backenen Blätter dieser Pflanze geniesse, die Wurzeln aber durch die Ohren 

 der jungen Schweine ziehe, um die Thiere vor den „Hitzen" zu schützen. 



