Proben deutscher Thiernaiiieu 



aus dem X., XI. und XII. Jahrhundert. 



Von 



A. Ml. t\ Perger. 



Die ziemlich weitläufigen Forschungen, welche nöthig waren, um 

 meine „Studien über deutsche Pflanzennamen 14 in das Leben zu fördern, 

 brachten mich nicht nur mit alleren Naturgeschichten, sondern auch mit den 

 alten Glossen in Verbindung. Ich fand in diesen so manche Namen von 

 Thieren und hätte diese gern alle gesammelt, wenn mir nicht mein schwer 

 zu erreichender Hauptzweck so enge Schranken gesetzt hätte. Indessen 

 konnte ich, als ich eben wieder einige Glossen verglich, doch nicht umhin, 

 einen kleinen Abstecher zu machen um die Früchte davon in diesen Blättern 

 niederzulegen. 



Die Quellen, welche mich anregten, die nachstehenden Proben zu 

 geben, sind folgende: 



I. „Weissenauer Handschrift" aus dem X. Jahrhundert, jetzt in der 

 fürstl. Lobkowitz'schen Bibliothek zu Prag. Die Glossen derselben sind ab- 

 gedruckt in den „Altdeutschen Blättern," von Haupt und Hoffmann 

 (B. II, p. 211 u. s. f.) 



II. „Vocabularius latino-teutonicus" des Klosters Admont (Perg. Hdschrf. 

 N. 269) aus dem XI. Jahrhundert. 



III. „Prager Handschrift" (bei Fürst Lobkowitz) aus dem XI. Jahr- 

 hundert. 



IV. „Biblische Glossen" zu Engelsberg und Bheingau, aus dem XII. 

 Jahrhundert. 



V. „Zwettler Handschrift" N. 293, aus dem XI. Jahrhundert. 



VI. „Nomina lignorum, avium, piscium etc." mit Glossen. Auf der 

 Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main, aus dem XI. Jahrhundert. 



(II., III. und IV. abgedruckt in der „Zeitschrift für deutsches Alter- 

 thum," herausgegeben von M. Haupt. B I. p. 123 — 126, p. 368—383 und 

 P 468—477. V. und VI. im II. B. p. 212 — 213 und p« 388—398). 



