Ueber 



das Wort Hopfen. 



Von 



A. Mt. v. jRerger. 



Herr Berthold Seemann, Mitredacteur der „Bonplandia" in London 

 wandte sich durch Herrn Sectionsrath Ritt. v. Heufl er an mich, um einige 

 Auskunft über das Wort „Hopfen" zu erhalten, indem er zugleich den 

 Wunsch äusserte, dass das darauf Bezügliche in den Blättern des zoologisch- 

 botanischen Vereines niedergelegt werde. Was ich nun auffinden konnte, 

 folgt hier. Es ist wahrscheinlich weit weniger als man erwarten wird, denn 

 der Hopfen ist eine jener Pflanzen, die sich, trotz dem, dass sie allgemein 

 bekannt sind, nicht hoch hinauf verfolgen lassen. Ja selbst die Benennungen 

 Humulus und Lupulus sind dunklen Ursprungs, sie erfuhren desshalb bei 

 den Gelehrten gar sonderbare Ableitungen 1 ), und es ist sogar noch in 

 Frage gestellt, ob der Hopfen eine wirklich bei uns heimische, oder ob er 

 eine eingewanderte Pflanze sei. Linne') glaubt das Letztere und vermuthet, 

 dass er mit dem Spinat u. a. Pfl. zur Zeit der Völkerwanderung aus Russ- 

 land (der Ukraine?) zu uns gebracht wurde, weil er zu seiner (Linne's) 

 Zeit dort noch wild wachse. Aus dieser Aeusserung geht auch zugleich her- 

 vor, dass Linne die Pflanze nicht wild wachsend gesehen habe, indem er 

 sonst die oben angeführte Bemerkung nicht gemacht haben würde. 



Bei den antiken Botanikern kommt der Name Humulus nicht vor, 

 aber die Kräuterkenner des Mittelalters mühten sich ab, das was T h e o p h r a- 

 stusEresius unter dem Namen g[ilXcc£ s )und Dioscorides unter 6(idai 



') So z. B. im Zedler'schen Universallexicon XIII. p. 805, wo es heisst: „Lu- 

 pulus kommt von Lupus, Wolf, weil man geglaubet hat, dass sich der Wolf 

 gerne unter Hopfenranken zu verstecken pflege." 



2 ) Amoenit. academ. VII. p. 452. 



3 ) Theophr. Eres. Hist. plant. III. 18. p. 267. 



