152 



K. Hoelzl: 



forraelii Liebestränke gebraut , durch die ausser dem Hervorrufen der Nei- 

 gung zu einer bestimmten Person keine weitere schädliche Wirkung beab- 

 sichtiget wird. Bei jedem Volke wird man wohl eine ähnliche Auffassung 

 finden. Da von den Ruthenen geweihte Heilmittel und Zaubereien viel häu- 

 figer bei Krankheiten der Hausthiere als bei denen der Menschen gebraucht 

 werden, so scheinen sie indess doch ein grösseres Vertrauen in die physischen 

 als in die magischen Kräfte ihrer Heilmittel zu setzen. 



Gegen Wechselfieber werden gewöhnlich die Eryihraea Centaurium 

 Pers. (pol. Centuria, ruth. Zarka) und die Artemisia Absynthium lu. (Polen, 

 Pefun) angewendet. Die erstere benützen die Polen häufiger zum Thee, 

 die letztere im Branntwein die Ruthenen. Diese zwei Pflanzen vertreten die 

 bitteren Fiebermittel anderer Gegenden, als die Gentiana punctata L. in 

 den Karpathen, die Wurzel von Inula Helenium L. (rom. Jarbe mare) und 

 die Angelica sylvestris L. in der Moldau und iu Siebenbürgen. — Als heroi- 

 sches Mittel wird auch , wenn gar nichts Anderes mehr helfen will , Milch, 

 in der Tabaksblätter abgekocht worden , getrunken. Das auf den Genuss 

 folgende, sehr heftige Erbrechen wird als heilsam angesehen. Der Thee 

 von Achillea Mülefolium L. (Krwawnyk) bewährt sich nur dann, wenn der 

 Kranke Früh bei Sonnenaufgang an der Wand seines Wohnhauses gegen 

 Osten hin mit der Hand 10 Spannen abmisst, darauf sich bekreuzt und den 

 Thee austrinkt. Abends rauss dieselbe Ceremonie wiederholt werden, nur 

 werden die 10 Spannen nach Westen zu abgemessen. 



Gegen Lungenkrankheiten ist ein starker Absud von Plantago major L., 

 Viola tricolor L. (Bratki), Urtica urens L. (Pariuka) und Achillea Mille- 

 folium IL. in Anwendung. Auch die Blätter von Tussilago Farfara L. 

 (Podbyl) werden aU Thee gegen Biustkrankheiten verwei.det , Pastinaca 

 sativa L. (Pasternak) und Daucus Carota L. gekocht, besonders kränklichen 

 Kindern gegeben. Als Geheimmittel gegen die Schwindsucht sah ich in 

 Czernelica das Veratrum album L. (Czemeiycia) gebrauchen. Das Rhizom 

 wurde in Honig gekocht und dieser in kleinen Dosen gereicht , worauf 

 anfänglich Erbrechen erfolgte ; späterhi \ nahm der Kranke jedoch ohne Be- 

 schwerden die weiteren Gaben. Dieses Mittel findet sein Gegenstück in der 

 Anwendung der getrockneten Beeren von Solanum Dulcamara L. gegen 

 Husten und Brustbeschwerden b i den Romanen. Nach Sulzer "'0 sollen 

 bei solchen Kuren sehr oft gefährliche Intoxications-Erscheinungen eintreten. 



Husten und Halsweh suchen die Ruthenen durch Decocte, aus SaWia- 

 blättern (Szalwia) oder den Beeren von Viburnum Opulus L. (Kalyna) mit 

 Milr.h oder Honig bereitet, zu vertreiben; ist der Kranke jedoch alt oder 

 sehr schwächlich, so gebrauchen sie zu demselben Zwecke lieber ein Decoct 

 aus den Blättern von Tanacetum Balsamita Li. (Kanufri, Kanufir). Originell 

 ist die Anwendung von Levisticum offocinale Koch (Lubestok). Der hohle 



Geschichte des iransylpinischen Daciens. 1781—82. 3. ßd. §. 198. 



