154 



K. Hoelzl: 



angewendet. Die Blätter von Plantago media L. (Babka), Astrantia majcyi^ L. 

 und JHieracium Pilosella L. (Brodawnik) werden auf Wunden aufgelegt, 

 ganz besonders zu diesem Zwecke die frischen, oder wenn getrocknet, ange- 

 feuchteten Blätter der Calla 'palustris L. (Momecz) gerühmt. Die Blätter 

 von Tanacetum Balsamita L. dienen zum Auflegen auf Schwielen. Warzen 

 werden durch den Saft von EupTiorhien (Psiecze raofoczko), des Chelidonium 

 majus L. (Jaskulnek, Jaskulycznik) und der Verbascumarten (Dziewanna) 

 ausgerottet. Von den Letzteren bedienen sich die Frauen der gabiig getheüten, 

 die Männer der einfachen Exemplare. 



Bei Augenkrankheiten werden Charen und Conferven aufgelegt fin 

 der Tatra wird Soldanella alpina als Augenheilmittel gebraucht). — Die 

 Entstehung der unter dem Landvolke in wasserreichen Gegenden sehr häu- 

 figen Nyctallopie wird den vom Winde umhergetragenen , mit Federkronen 

 versehenen Früchten der Cinera^-ia palustris L,. zugeschrieben, wesshalb diese 

 Pflanze auch, wie die Krankheit selbst, „Hühnerblindheit" (Kurycza slypoLa) 

 heisst. In den Dniestergegenden wird die Leber eines Spanferkels auf 

 Ostern geweiht und sorgfältig aufbewahrt , um diese Krankheit damit zu 

 heilen. Ein Nachklang der biblischen Erzählung. 



Als harntreibende Arznei wird Equisetum arvense L. (Hwoszka , So- 

 sonka), gegen Gonorrhoen Petroselinum sativum Hoffm , gegen Vaginal- 

 blennorrhoen Achillea Millefolium L., gegen sonstige Frauenkrankheiten und 

 Mutterbeschwerden das geweihte Sedum acre L. benützt ; als Schlafmittel den 

 kleinen Kindern frische Pflanzen von Papaver somniferum L. (Mak) unter 

 das Kopfkissen gelegt. 



Auch die so allgemein verbreiteten Bähungen mit den Samen und 

 Samenkapseln von Hyoscyamus niger L. bei Zahnschmerzen, die schon L o- 

 nicerus*) beschreibt, sind bekannt. Die Samen springen auf den glühenden 

 Kohlen auf und der weisse, hervorquellende Kern sieht von Weitem einem 

 kleinen Würmchen nicht ganz unähnlich*, daher die Meinung, dass die hohlen 

 Zähne durch den nun ausgeräucherten Wurm ausgefressen worden seien, wie < 

 die Haselnüsse. 



Als häufig gebrauchte Theekräuter sind in jeder Bauernwirthschaft 

 vorräthig : Thymus Serpyllum L. (Matjrynka), Origanum vulgare und Ma- 

 orana L. (Majoranek), Petonica officinalis L., Lindenblüthe (Lypowij Kwit), 

 Althaea officinalis L. (Sfyz), Menthae sp. (Miata, Miatka), Matricaria Cha- 

 momilla (Rumianok). Alle diese werden eben so häufig zum innerlichen Ge- 

 brauche als zu Bädern, Umschlägen und Bähungen verwendet. 



Die in Kränzen geweihten Helichrysa, Gnaphalia und Filagines werden 

 gewöhnlich bei Krankheiten der Hausthiere benützt. Auch wird^noch das 

 getrocknete und gepulverte Rhizom von Veratrum album und nigrum L. 

 gegen Viehseuchen, Ledum palustre L. (Baholnyk) gegen die Drüsen- 



*) wKYauterbiieli" ii. s. w. herausgegeben von P. Uff enbach. Ulm 17 3. p. 215. 



