Einige Worte über P. Gabriel Strobl'n ,l>ipti>n.lotfiM'he Fun.le um ScitniiHtetteri* 3f > 1 



Polirfliege für Lauxania (p. 29), wegen ihres polirten Ausseheni (im polirt «ie 

 denn?); Gewölbfliege für Camarota (p.33), wegen des buckeligen Aussehens; Keucht- 

 leberin für lüphygrobia (p. 34); Entferntfliege für Diastata (p. 86), «reil die beiden 

 Queradern weit von einander abstehen; Stöpselschnake für Epipkragma ()> .Vi), 

 wegen der braunen ringförmigen Zeichnungen (an den Flügeln), u. s. w 



Mit dem wissenschaftlichen Namen haben unter anderen folgende deutsche 

 Benennungen nichts gemein: Uferfliege für Porphyrops (p. 12), (die meiston 

 Arten dieser Gattung haben lebhaft gefärbte Augen); Herrscherfliege für Me- 

 deterus (p. 12), wegen der herausfordernden Stellung im Sitzen ; Stiftfliege für 

 Melithreptm (p. 15), Federfliege für Voliicella (p. 16), Striemenfliege für 

 Helophilus (p. 16), Taschenmesserfliege für Myopa (p. 17), Brummfliege für 

 Calliphora (p. 21), Zahnbeinfliege (sie!) für Hydrotaca (p. 23), weil die Vorder- 

 schenkel des Männchens mit Höckern oder Zähnen bewehrt sind; Kammbein- 

 fliege (sie!) für Norellia (p. 26), weil die Vorderschenkel kammartig beborstet 

 sind; Gelbkopffliege für Chlorops (p. 32), (fast alle Arten haben goldgrüne 

 Augen) u. s. w. 



Die Namen Allodia, Phronia und Exechia (p. 46) sind einfach mit Allo- 

 die, Phronie und Exechie übersetzt. 



Dem Namen Schlammfliege begegnen wir zweimal: zuerst p. 16 für 

 Eristalis, dann p. 39 für Limosina. 



Sachlich unrichtige Erklärungen finden sich bei folgenden Namen: Dia- 

 phorus (p. 11) wird Zerstreutfliege genannt, während Meigen, welcher den 

 Namen aufgestellt hat, die Etymologie selbst klarstellt; der Name kommt von 

 8ta<popo?, abweichend, und soll andeuten, dass bei den Arten dieser Gattung die 

 Augen anders gebildet sind als bei jenen verwandter Gattungen. — Für Syntormon 

 (p. 11) wird Hakenfliege gebraucht, wegen des hakenförmigen Zahnes am Metatarsus 

 des Weibchens (soll heissen Männchens). Loew, welcher den Namen Syntormon 

 aufgestellt, sagt in Monographs II. p. 134: „The name of the genus (from 

 auvxopjAow I connect by inserted pins) has reference to the characteristic for- 

 mation of the second joint of the antennae." — Für Rhaphium (p. 11) finden 

 wir Nadelfliege, wegen der langen, fadenförmigen Analanhänge des Männchens. 

 Diese Anhänge sind aber meist nicht auffallend lang; auch hat p<&ptov, die Näh- 

 nadel, hier nichts mit dem Faden zu thun; die Fühler dieser Thiere sind sehr 

 verlängert und sehen fast nadeiförmig aus, und darauf bezieht sich der Name. — 

 Eumerus (p. 16) wird mit Guttheilfliege *) (sie!) übersetzt, da meist jeder Ring 

 des Hinterleibes speciell gezeichnet sein soll! Die Arten der Gattung Eumerus 

 (efl und pjpo;) haben aber alle auffallend verdickte Hinterschenkel. — Leria (p. 27) 

 wird von \r\p£u>, thöricht handeln, abgeleitet und mit Dummfliege übersetzt; 

 Agassiz bringt den Namen mit leria — ornamenta tunicarum aurea in Zu- 

 sammenhang. — Nemopoda (p. 31) heisst Theilfussfliege (warum?); die zwar 

 unrichtige Bildung ist von vf^a, Faden, und -ouc, Fuss, abzuleiten. — Epidosis 

 (p. 42) heisst Zugabmücke 2 ) (!), weil die Stiele der Fühlerglieder unter dem Knopfe 



*) Wer denkt da nicht an „Gut Heil!"? 



2 ) Man lese nicht Zug-ab-Mücke, sondern Zngab-Mücke. 



