Beiträge zur Kenntniss des „Kupferbrandes" und 

 des „Schimmels" beim Hopfen. 



Von 



Wilhelm Voss, Professor in Laibach. 

 (Mit einer Holzschnitt- Tafel.) 



(Vorgelegt ia der Versammlung am 6. October 1875.) 

 I. 



Veranlassung zu diesen Zeilen gab das bedenkliche Auftreten beider 

 Krankheiten in den Hopfengärten der Fabriksbesitzer Pöschl bei ßohrbach 

 in Oberösterreich,') von welchen auf mein Ansuchen Proben von erkrankten 

 Blättern und Fruchtzapfen eingesandt wurden. Die Landleute bezeichnen die 

 beiden üebel mit den Namen „Schimmel oder Mehlthau und Kupferbrand". 



Während ersterer schon oft beobachtet wurde, trat der letztere in der 

 bezeichneten Gegend im heurigen Jahre zum ersten Male, aber leider in sehr 

 bedeutenden Dimensionen auf 



Nach dem laDge anhaltenden Regenwetter des Monates Juli, folgte rasch 

 grosse Hitze, und schon zwischen den 5. und 10. August wurde das Vorhanden- 

 sein des Kupferbrandes constatirt. 



In den Winkeln der Blattrippen erscheinen zuerst röthliche Flecken, 

 welche sich mehr und mehr vergrössern und gegen den Blattrand ausbreiten. 

 Am dritten Tage geht die röthliche Färbung in ein dunkles Braun über, am 

 folgenden Morgen hängen die Blätter dürr und schlaff herab und zeigen ein 

 fahles aschgraues Colorit. 



Untersucht man solche Blätter, nachdem sich die Anfänge des Kupfer- 

 brandes gezeigt, mit der Loupe, so gewahrt man kleine, rothe Milben, die oft 

 bis zu Tausenden an einer Pflanze, auf der Unterseite der Blätter, geschützt 

 vor directem Sonnenlichte, sitzen. 



Hier leben sie in Gespinnsten, welche aus äusserst zarteu, seidenglänzen- 

 den Fäden gewebt sind. 2) 



1) Diese Hopfenanlagen breiten sich in nördlicher und nordwestlicher Richtung von Rohr- 

 bach gegen die Abhänge des BöhmerwaldeB hin aus. 



^; Solche Fäden messen im Durchmesser 0'004 — 005 Mm. 



