46 ROBERT CHODAT 



pareilles on puisse avoir la certitude qu'il n'y a qu'une 

 espèce d'Algue dans la culture. Je rappelle la grande res- 

 semblance que présentent entre elles les cellules arron- 

 dies de beaucoup de Protococcacées (voir p. 104). En 

 outre, le résultat physiologique est nécessairement tout 

 autre si l'on n'a pas éloigné les Bactéries qui déterminent, 

 par leur pouvoir enzymatique, des modifications du 

 milieu de culture ou par leur parasitisme des malfor- 

 mations ou des actions inhibitoires. La couleur des cul- 

 tures et leur apparence sur un milieu donné, qui sont des 

 caractères si importants pour la différentiation spécifique 

 des Protococcacées globuleuses seront tout autres, si la 

 culture est pure ou si elle contient des Bactéries. 



Il est vraiment plaisant de reconnaître que les deux 

 auteurs qui ont le plus aigrement réclamé des autres 

 lutilisation des cultures pures ne les ont pas réalisées 

 dans leurs propres recherches ou ont fait à ce sujet de 

 grossières erreurs. 



En 1897 Oltmans, le très distingué algologue de F ri- 

 bourg en B. écrivait à propos des observations faites par 

 Berthold et Sauvageau sur la Copulation de YEctocarpus 

 siliculosus l : 



« Dass bei allen Beobachtungen der Algencopulationen 



grosse Yorsicht geboten ist Klebs hat mit Recht be- 



tont. dass die Reinkultur mous avons vu plus haut qu'il ne 

 s'agit pas de cultures absolument pures) auch bei Algen 

 unerlasslich ist. Er spricht naturgemàss von Kulturen. 

 die eine Alge... eventuell neben geringen Mengen (quelle 

 singulière culture pure) Bakterien etc. Mengen enthiilt. 

 Ich môchte furgewisse Fàlle auf Grund meiner Beobach- 



' Florj, vol. 83, 1197, p. 398 a 414. 



